您的位置:
文学城
» 博客
»Try To Remember
Try To Remember
Try to Remember
-- By Brothers Four
|
林贝卡 发表评论于
林贝卡 评论于:2006-05-23 17:46:02 [回复评论]
你发的在线链接,我刚才打开了,听到了Try to remember,谢谢你。
outtowner 评论于:2006-05-23 17:25:58 [回复评论]
在个人首页上有“个人帐号管理:帐号参数”,打开后其中有一栏(第3栏),应该是放 在线收听链接的。我试了,但好像不行。可能是网站的问题了
outtowner 评论于:2006-05-23 17:04:21 [回复评论]
这是在线听的链接,不知有用否
http://www.mblue.cn/music/trytoemember.wma
林贝卡 评论于:2006-05-23 15:39:30 [回复评论]
Outtowner, 谢谢你的问候。歌曲在我的计算机上,我自己可以听到的。我不知道如何正确的上传到我的博克里,让它不停的播放,供大家欣赏. Yeah, what a pity.
outtowner 评论于:2006-05-23 14:43:28 [回复评论]
不能播发是挺可惜,改天我也找找, 问好,:)
林贝卡 评论于:2006-05-23 14:18:47 [回复评论]
Outtowner, I am glad to know that you enjoy the song. Thank you very much for your messages. 这是一个网友推荐给我的歌曲,听了以后,非常的喜欢。只可惜,不知为何不能在我的博克上播放了,以前是可以的。
outtowner 评论于:2006-05-22 17:36:18 [回复评论]
又查了下,见一个版本好像多了几句,录来供参考:
http://www.azlyrics.com/lyrics/tomjones/trytoremember.html
第2段多了:
Try to remember when life was so tender that
dreams were kept beside your pillow.
第3段多了:
Deep in December it's nice to remember
without the hurt the heart is hollow.
上面这两句多出的,从整体上,把歌词背景弄复杂了很多
---- 一己之见,莫见笑, :)
outtowner 评论于:2006-05-22 17:20:51 [回复评论]
歌词温馨感人,冬夜相伴,轻声吟唱,谁又能忘那九月绚丽的时光~
deep in december it`s nice to remember ...
deep in december our hearts should remember ...
这结尾的几句,点清了 “who should we TRY to remember”。
好歌、译的也不错,欣赏了~