Mother and Daughter Talk

        妈妈和女儿之间有太多的话题。

　　女儿提到比她高几届的这几个同学就是去为穷人盖房子，明天要凌晨三点起床，六点的飞机，言外之意是多么辛苦。我不知道她是否还耿耿于怀，她在高中时就想去盖房子，却因为我们的反对始终没有实现。去年上大学以后总算用了一个周末去帮穷人盖房子了。
　　
　　她始终记得我说的话，本科时什么专业并不重要，你喜欢念什么就去学吧。她至今还是undeclared专业未定。
　　三个家庭打完球在一家江浙菜餐厅一起用餐。沈叔叔在吃饭间说，一定要好好规划大学四年。一个朋友的孩子从念初中时就很明确自己将来要作什么，所以都找议员办公室、政府部门的实习机会来锻炼自己，现在大学毕业，甚至要将自己二○二几年要竞选总统的时间表都有了。

　　我说，“我女儿想成功，但又不要吃太多的苦”。
　　老公说，“她还不想出名，也不要找有钱人”。
　　女儿说，“我不想当总统，也不想念法律”。
　　简阿姨说，“你一定要在有钱人中找好人，千万不要在穷人中找好人。”
　　话题于是从有钱人中好人多还是穷人中好人多，大陆的观念如何陈腐，”为富不仁”、“无商不奸”讲到“美国富人的境界、对慈善事业的支持和贡献”等。
　　简阿姨是位成功的企业家，因为生意关系接触到美国的千万富豪，她讲话可谓字字珠玑。
　　餐间我女儿好像成为话题的中心，她的环保课题也得到了简阿姨的赞同，她俩都反对三峡工程，沈叔叔说现在的利弊还很难说。女儿说，一位曾竞选过美国总统的政治家来她的课堂讲到加州的问题，席间潘叔叔就问，那我们加州最大的问题是什么？
　　女儿从容不迫地用国语讲了加州面临的最严峻的问题，缺水的问题、道路不够、人口拥挤、湿地消失、能源浪费等等，讲到wetland 时，她的中文被卡住了，要我帮忙给翻译出来。