Raising a Chinese kid in America

我表弟4岁离开中国，现在21岁。离开时一些基本的中国话可以说了。现在也是，跟很多中国学生的英语口语水平差不多，唯一问题是分不太清地方语和普通话，成语，习语不会。蛋白质这种需要年龄大点才知道的词不会说。来了之后，上了几年汉语，发现太难了。汉字一个都不认识。家里一直跟他说汉语，但是汉字就没强迫他学了。从小培养学画画，弹钢琴，还有各种运动。花了很多钱。国外不能打小孩，我姨父他们就用尽各种办法诱惑他练琴，画画。比如给糖，给一点零花钱。我姨父他们很节约，但是对我表弟一点都不节约。除了报班花的钱，我弟弟参加运动，比如滑雪，打网球这些比较贵的，他们都是支持的。现在在美国上一所很好的大学，什么弹琴画画，早都忘了，不过这些爱好在他当时申请那所学校起了很大的作用。我表弟喜欢跟美国小孩玩，其实在这里，华裔小孩喜欢扎堆玩，但是我表弟交的朋友以当地人多。从高中开始和白人女孩约会，但是发现他们对人不太忠诚，跟他约会的同时也接受别人的约会，后来交了一个华裔，不过也是3代中国人了。一句中国话都不会说。这个还比较持久。就是我姨父他们和这个女孩交流比较困难。每次见面，都是问问你父母怎么样，他们最近干什么。文化背景不一样。不知道谈什么好。我表弟其他学科都比较好，数理化都是家里辅导的，据说他们班上的亚裔小孩都是在家里补的，不然这些公立学校学的东西不够，高考不能和私立的比啊。但是语文不好，写作文没法和一些老美比，估计是中国人的家庭没有西方那种习俗文化，所以写作上要欠缺些。和很多小孩遵守父母的希望当医生不一样，我表弟希望挣钱，他现在假期都在华尔街上做见习生。他说在那里做一段时间后，希望将来自己开公司。但是我姨父他们老了，就这一个小孩，我表弟又是一个很不稳定的人，不可能住在一起，恐怕住在一个城市的可能性不大。说不定哪天他就搬家了。我姨父想养老就回中国去吧，将来表弟能挣钱，给他们一点钱，不能挣，他们就靠自己的养老金和储蓄。