| 原載：byj’s quilt原文：Lee ChungGeol 插圖：走近裴勇俊 韩翻英：Hyeon [byjquilt@hotmail.com] 英翻中：夜未央、KOKOO、春夏秋冬、走在丛林、anita、yeaths、Hannah汉娜、maggiez 勇俊自述（3/8） />/> |
|
充满好奇得童年
我来谈谈我的童年。我于1972年8月29日出生在汉城Baek医院。一直到小学5年级我都是住在汉城靠近东门的龙度洞一栋老式韩国风格的房子中 。
当我还是孩子时，我让老人非常操心。尽管多数孩子在那个时候都有强烈的好奇心，但我似乎是好奇过度。每次谈话，我最常用的词就是：“这是什么？”“为什么？”我的好奇心是如此旺盛，每个玩具到我手上都不会超过一天保持完整，只要玩上一、两个小时，我就会对这个玩具的操作原理感到好奇，然后我把玩具拆成碎片。顶楼是我的工作室，只要我带着从不知道该如何使用的螺丝刀和锤子进了顶楼，我就让自己迷失在其中。一旦我离开我母亲的视线，她总是会打开顶楼的门。总是一样的场景，一样的对话，她大方地给我买的玩具四处摊开，我举着轮子和锤子尴尬地问我妈妈：“妈妈，为什么这个会变成这样？”当我对拆分玩具失去兴趣后，我开始对组装感兴趣，并且很自然地把眼光放在搭建象坦克、飞机之类的玩具上。我手上的粘合剂与装配图就此取代了齿轮。就这样，我与大多数的孩子不同，没有玩泥巴和玻璃珠长大。自己独个在玩，我忍不住反省，如果我喜欢和大家玩在一起，可能我的幼年就不会好奇心过旺了。
可是，由于我又好奇又想自己去寻求答案，会发生一些意想不到的事情也就在情理之中了．我还会记得一些童年趣事．当我六岁时，我满脑子里有太多稀奇古怪的想法和实验，甚至还惹了想都想不到的祸．有一天，有一些蚕豆搁地板上，妹妹在庭园里玩．蚕豆和妹妹？！突然间，我起了好奇之心：她的鼻子中能塞进多少颗蚕豆呢？我引诱她，在他鼻子里放了一颗蚕豆，他抱怨说快窒息了。我不再好奇了，担心她的痛苦。但是，我想把鼻子里的那颗蚕豆取出来，它却越来越进去了。接着，我听到了我父母亲的声音，“我明天会把它从鼻子里拿出来，请不要跟爸爸妈妈说。” 我迫切地要求她保持沉默，直到我入睡都没发生什么事情。大祸是第二天早上发生的，我被妹妹的惊天动地的哭喊声、父母亲慌乱的声音惊醒。最后，她鼻子里的蚕豆是在医院里取出来的。直到现在，她每次要“诽谤”我，都从来不会忘记提起此事。
