女儿还能讲一些中文的。但在某些时候，也真拿她没办法。
她认定了“ If 就是如果”，怎么给她讲解： if 有时是“是否”，或“是不是”的意思。“是否”，她肯定不懂，但“是不是”，她应该是懂的。
好了，这日常生活里，太多“ if ”的句型了，一天有无数次。举凡女儿要做什么，去那里，问我这样行不行，全用这句型。这就乱套了。
女儿：妈，我如果可以去朋友家吗？
我嚷道：不用“如果”，用“是不是”！
女儿：我是不是可以去朋友家吗？
我道：你可以说，我可以去朋友家吗？
女儿：那“如果”没用了，我还要用“是不是”呀？
我道：你如果用“可以”，就不用“是不是”了。干吗那么啰嗦呀！
女儿：妈，你如果生气了呀？