本周末是教会一年一度的夏令会，跟去年一样，在 Redding 举行。去年的讲员是远志明老师，讲得非常之好，当时我回来写了小文“退修退修退修 ”。
今年教会请到的是方未艾牧师。方牧师来我们教会讲过两堂道，第一堂以一个孩子画妈妈的故事结尾，说的是几个孩子年纪很小便没了母亲，思念妈妈心切，想要画一幅母亲的肖像来纪念她。可是大家都已记不太清楚母亲的具体模样了，只得几个人聚在一起，努力拼凑各人的记忆，发现老大的眼睛像妈妈，老二的嘴巴像妈妈，老三的鼻子像妈妈。。。就这么一点一点地回忆，把细节描述给画家，由画家照着众人提供的特征以及每个孩子的长相，画出了妈妈的画像。几个孩子来到终于完成的母亲画像前，都惊呆了。那可不就是日夜思念的妈妈么？正在对他们微笑呢！
这个故事以赤子之情打动了我，也教给了我什么叫作耶稣的样子，以及我们不完备的人类如何通过相护的爱与勉励来接近基督的式样。
第二次方牧师来讲道，我被安排为他做翻译。时值孩子生病，我怕时间不够，提前打电话给他，向他索要大纲，说明我希望能够早些拿到，好多点时间阅读经文。讲稿的事情说完，我们又谈及一些关于家庭的琐细话题，电话中他完全不像讲台上指点江山的语气，倒成了一位邻家的大哥哥，关心地询问我的工作，孩子的健康，也了解到些许我当时的难处。
讲道当天，工作结束，默祷散会，他仍记得我的事情，特意留我下来为我单独祷告，并提出非常中肯的劝勉，让我看到了一位脱离讲坛的牧师发自心底的对周围人与事的时时关怀。这一点，我一向认为，对优秀的牧者而言，不仅是不可或缺，甚至比讲道的恩赐还要重要百倍。
一直盼望着这次方牧师主持的培灵会，相信一定会大有收获。
营地设在 Redding ，附近有多个好玩儿的地方，包括迩东推荐的拉森火山国家公园，伯尼瀑布，还有字母字公去过的 Shasta 湖，钟乳石岩洞。。。虽然除了退修会之外，我们还为自己预留了两天的旅行时间，但恐怕也去不到那么多地方，只能见步行步，反正上一分钟定下一分钟行程的事情我们也做习惯了的。
就这样吧，要去收拾行李了。希望病了两天的阿小 J 可以尽快退烧，也祝大家有个愉快的周末。临走送诸位一首很美的歌曲， Secrete Garden 和 Brian Kennedy 的 You Raised Me UP 。
You raise me up
By Secret Garden & Brian Kennedy
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
And I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
关于这首歌曲（摘自网络）：
“You raise me up”（《你鼓舞了我》）是神秘园2002年第四张大碟“Once In A Red Moon”（《忆游红月》）的主打曲目，取自一首爱尔兰民歌。勒夫兰谱完曲子后，邀请著名作家Brondan Grahan（兰登葛瑞翰）填词，之后，在雪莉小提琴独奏的引领下，有著“爱尔兰音乐大使”称号的创作歌手Brian Kennedy（布莱恩甘乃迪）以其独具震撼力的嗓音给歌曲以淋漓尽致的诠释。
跟甘乃迪一起合作的，还有黑人女歌手Tracy Campbell-Nation（崔西坎柏奈勋）以及一支阵容庞大的伦敦福音合唱团和在Riverdance（“大河之舞”）里面表演、并多次与神秘园合作的爱尔兰合唱团体Anuna（“阿纽纳”）。另外，风笛大师Liam O'Flynn（连欧佛林）的风笛绝唱勾人心魂，带给听者一种属于纯朴和野性的长久感动。
值得一提的是，时下备受关注的爱尔兰音乐组合Westlife（西城男孩）的最新专集“Face to face”（《面对面》），第一主打歌曲就是这首洞悉生命真谛的心灵之曲“You raise me up”，其发行以来，连续数周占据单曲榜首位置，成为西城男孩的第13首英国榜冠军单曲。在这之前，原唱“You raise me up”曾获第三十六届和平鸽音乐奖年度最佳歌曲提名；经著名歌手Josh Groban（左什格鲁本）演唱后，又获2004年格莱美最佳男声独唱流行歌曲提名；福音合唱三人组Selah也曾演绎过这支曲子，以此支持非洲的福音事业。
来源：http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-03/28/content_553316.htm
