1810年,年轻的浪漫主义诗人拜伦(Lord Byron)在雅典居住,隔壁邻居有一个小女孩,12岁的 Theresa Makris。拜伦为她写下了一首诗,雅典少女(Maid of Athens),一直被誉为19世纪浪漫主义文学风潮里最灿烂的明珠。今天整理圣托里尼 (Santorini) 的照片,我自知没有足够的文笔描述这座小岛的美丽和风情,仅以查良铮先生翻译的雅典少女,献给圣托里尼,献给希腊最美的女儿。
雅典少女
Lord Byron
雅典的少女
你是我的生命,我爱你。
雅典的少女呵,
在我们分别以前,
把我的心,把我的心交还!
或者,既然它已经和我脱离,
留着它吧,把其余的也拿去!
请听一句我临别前的誓语:
你是我的生命,我爱你。
我要凭那无拘无束的鬈发,
每阵爱琴海的风都追逐着它;
我要凭那墨玉镶边的眼睛,
睫毛直吻着你颊上的嫣红;
我要凭那野鹿似的眼睛誓语:
你是我的生命,我爱你。
还有那我久欲一尝的红唇,
还有那轻盈紧束的腰身;
我要凭这些定情的鲜花,
它们胜过一切言语的表达;
我要说,凭爱情的一串悲喜:
你是我的生命,我爱你。
雅典的少女呀,我们分了手;
想着我吧,当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔,
雅典却抓住我的心和灵魂:
我能够不爱你吗?不会的!
你是我的生命,我爱你。
(查良铮译)
圣托里尼是一个半环形的岛,中间环绕着一个火山岛。岛上东高西低,东面都是悬崖,面临大海,西面和南面有很好的海滩。悬崖顶上就是Fira, 圣托里尼的中心小镇。


在Fira观海时照的几张照片





海边的风车

蓝色圆顶的小教堂和湛蓝的天,蔚蓝的海相映,是圣托里尼最迷人的风情。






看落日最好的地点是Oia小镇,在岛的最北角。

在Fira住了两天,东面小镇Perrisa住了一晚。旅店,我们的房间就在游泳池后面小楼上。

Perrisa的黑沙滩,游泳晒太阳。

这些赤裸的女人,为美丽的海岛增添了多少诱人的景色?



One day tour 游船,从Fira旧港出发,去火山岛和邻近小岛。

从Fira去悬崖下旧港,有好几百阶台阶,上上下下,大家都坐驴的,4欧元一个人。这是驴的站。

骑驴上山的游客


火山岛上,寸草不生,都是黑漆漆的火山岩



高温40度,征途劳远,儿子表现很好。

游船上回眺Fira。金发香肩,风光无限,美女啊!

卖纪念品的小店。所有的东西都是以蓝色为主色调,我们买了一个小蜡烛罐和一个小拖鞋的冰箱贴。


很多小商店咖啡馆的招牌和装饰非常有特色,情调十足。







路边一个咖啡馆的指示牌,我很喜欢。

碰到一条狗,丁丁很害怕

鲜花覆盖的小径


美丽的夕阳

晚上在Fira小镇游走,看见了三个小孩在屋檐下玩。我说给你们照张像,那个大点的小姑娘就把小妹妹抱了起来。他们的眼睛,和这里的大海一样,单纯而清澈。
