关于新老圣诞礼物
就是过圣诞节尕碧也总是和她爸妈去姑妈安内丽丝家，也就是去彼得那儿。尽管弗翰茨也可以跟着去，可不跟爸爸妈妈和约瑟夫一块过圣诞这是弗翰茨没法想像的事情。而跟那个叫彼得的一块过圣诞就叫弗翰茨更没法想像了。
弗翰茨很烦尕碧不呆在家里过圣诞。每年他都设法说服她别走。
他说：“让你爸爸妈妈他们自己去吧，你完全可以在我家住，在我家吃。我保证每天跟你玩剪头发和做饭的游戏。”
剪头发和做饭的游戏是尕碧的最爱，而对弗翰茨来说，能提供这种条件已经是他的最大让步了，因为这两个游戏没哪个是他喜欢玩的。可尕碧很坚定，还是宁愿去姑妈安内丽丝家，去彼得那儿。她觉得在乡下过节远比在城里过节要有意思的多。
尕碧将和爸妈在节前的最后那个上学日出发，为此弗翰茨和尕碧得在平安夜的前一天就互相交换圣诞礼物。他们每次都很郑重其事地干这件事。
尕碧有一个小小的塑料做的玩具圣诞树。上面还有一些小小的电光蜡烛。
尕碧把一块白色桌布铺在她的书桌上，再把玩具圣诞树放上去，打开开关。然后她就和弗翰茨一起唱：“孩子们来吧，大家都来吧̣......”，再然后他们就开始交换礼物。弗翰茨总是做出一副特别喜欢尕碧的礼物的样子。可是要装得出这副样子他且得使点劲儿才成。因为尕碧总送他些极为特别的东西。
四年前她送给他一个背面有个别针的胸扣，上面有“只买押金瓶”的字样。
三年前她送给他一个带松紧带的浴帽，可那松紧带早就没了弹性。
两年前她送给他四个马口铁做的叫蛙。叫蛙肚皮的那一面全生满了锈。
去年，她送给他一个胡桃夹子。可不是那种漂亮的、彩色木头做的、士兵的样式、可以把胡桃推进嘴里去夹开的那种。而是一个极普通的、黄铜制的，绞合处都松松垮垮了的夹子。
今年会从尕碧那儿得到什么，弗翰茨也早就知道了。他在尕碧书桌抽屉里已发现了一张纸条。上面是尕碧写的她将给谁送什么礼物。在彼得的后面还写着个大问号，在弗翰茨的后面写着：三把起子。
弗翰茨真不知道，还有什么能比三把起子是他更用不着的东西了！他从不拧什么东西。即便他得拧点什么，他也可以在爸爸的工具箱里找出成堆的起子来。弗翰茨极度怀疑，尕碧大概从不费心为他准备什么圣诞礼物，而是拿那些谁也不用不着了的废旧物来送给他。
不过这三把起子还不是太令弗翰茨心烦。他对此早已有了安排。他将把它们转赠给约瑟夫。约瑟夫可是很爱四处锤锤钉钉、锉锉拧拧的。
今年送什么给尕碧，弗翰茨还得再好好考虑考虑。因为在文具店的橱窗里陈放着一种粉红色的带紫色彩带花边的信纸，每天尕碧都要对它赞叹一番。她做得是那么地明显，就好像是对弗翰茨在暗示些什么。
而摆放在香水店橱窗里的那条红色头带她也同样非常喜爱。她说她要攒起她的零花钱来买它。
那种信纸的价钱是那头带的价钱的两倍。弗翰茨很肯定，相比之下要是得到信纸尕碧会开心得多。
可他不能肯定的是，该不该为一个当他是只值三把起子的人去花那么多钱。
弗翰茨的妈妈说：“别那么小心眼。送礼物时是不该算钱的。”
弗翰茨的爸爸说：“那么个小气鬼，只配得颗旧裤扣子。”
弗翰茨自己呢，总是今天觉得妈妈的话有理，明天又觉得爸爸的话很对。每次都依那天尕碧对他的态度是好是坏而定。
