离回国还有一两个月，女儿对回国（或丑小鸭）的憧憬便开始发酵，时不常地问：“Why is it taking so long（为什么等这么久）”？在睡觉时说：“Let’s imagine what the duckling looks like （想像一下小鸭什么样子）。”或“I’m going to dream about the cage（会梦见鸭笼子）”。
等到回国那天，两人在飞机上都很激动。到上海后，因为雷电，飞机无法起飞。结果在上海停了七八个小时。后来再坐火车到家时，由于连日的激动，休息不好，加上时差等原因，小孩都有些软了，迷迷糊糊的。家人把小鸭子带到去车站，但女儿见到后一点反应都没有，大有叶公好龙之感。她实在是太累了。
之后的几天，女儿每天都要把鸭子放在水里玩。再给它洗澡，喂食。几天下来，鸭子都被折腾得累了，在那打盹。有一天，他们外出去玩，忘了给鸭子留食。等回来时，它们竟饿死了。小女还为此大哭一场。可惜了。
