我是如此喜爱这部电影,推荐给朋友，所有经我推荐而看了这部电影的，都不觉得怎么好，问我，这个电影好在哪儿？我答：我喜欢它的"淡". 现在这个眼球经济的时代, 人欲物欲毫无遮掩的美国, 票房至上无所不用其极的好莱坞, 竟然出产了这样一步气氛恬淡, 情节清淡的散文似的电影, 犹如吃腻了浓汤赤酱的大餐后, 啃了一口顶花儿带刺儿的冰镇小黄瓜, 它不华贵复杂, 但清新怡神.
这是一段美国人在东京的故事.清新可人的女主角因丈夫在日本东京工作, 不得不相随至此. 整日独坐在摩天大楼上的酒店房间里俯瞰地面上熙熙攘攘的都市人群, 孤单, 迷失. 男主角是个人到中年的过气儿影星, 到东京拍一个洋酒广告, 在同一家酒店做短期停留. 两个人各自面临着对日本文化的不应症, 日本式的礼貌, 隔膜的日语, 陌生的文化 ... 对当地人寒暄应对的背后是阵阵袭来的迷茫和孤独, 直到遇见彼此.
说到这儿, 按我们早已习惯的定式, 此时岂不是要"天雷勾动地火", 一场限制级的(R Rated)好戏就要上演?
然而这可贵的电影, 就是这样徐徐地展开了一段温暖灵魂的旅途故事。两个失眠的人邂逅在深夜的酒店酒吧，男的阅尽沧桑，举重若轻，妙语连篇，女的未谙世事，性格笃定却又对前途迷惘。老少相配，两人端地是一对羁旅好搭档。从这儿起，他们一起出去吃饭聊天，在深夜看黑白老片子，一起和日本朋友泡吧，卡拉OK。女的醉了，男的把她抱回她的房间，帮她脱鞋盖被，轻轻回到自己房间。
那一晚男人回到房间给妻子打了个电话，妻子在美国那边不停地絮叨着生活的琐事，男人这头感情复杂，此刻他多么需要妻子能跟他心灵相通，平复他心潮澎湃的心啊。看到这里，在黑黑的影院里，我流泪了。电影到这儿，寥寥几笔，一个承受着家庭的责任，感情的饥渴的中年男人的形象跃然纸上。人们常常谴责中年男人花心，岂知多年的婚姻生活，家庭的鸡毛蒜皮，使大家都习惯了中年男人担当养家糊口，任劳任怨的角色，其实他们对心动的感觉，对美好的情趣有多么强的渴望啊！妻子们若能稍作努力给男人一点精神的抚慰，大多数人就不会离开了吧。我当时想，男人离开那个女人的房间的一连串动作虽然缓慢，但是连贯，那么他到底有没有思想斗争是否那晚留下？我后来想，他的意志动摇其实就表现在他回房间给妻子打电话上。他很动摇了，希望听到妻子和孩子的声音，把自己拉回现实，拉回理智, 多么真实而善良的男人！
友情与暧昧还在继续。又有一个晚上，女孩来到男人的房间，两人对饮清酒，看电影老片。深夜两人平躺在床上，聊人生，聊前途，聊小孩子，聊得累了，两人似乎昏昏睡去。男人轻轻地触了触女人的脚，又触了触女人的手, 女人也轻轻握了握他的手。我觉得那一刻美好，纯净极了，人生得一绝佳邂逅，足矣！
男人项目结束要离开日本了。影片又一次让我们盼望大团圆的心扑了个空. 女人没有去送行，酒店大堂里淡淡地道了再见。男人怅然驱车离开. 忽然, 在茫茫人海中, 他看到了一个熟悉的背影, 开了车门不顾一切地追上她. 她看到他了. 男人对女人耳语了一阵, 她笑了, 转身离去, 又一次消失在茫茫人海中.
听过一个男人调侃女人的笑话: 女人们就连看黄色电影也是期望男女主人公最后能结为连理的.
凡人都是喜欢有情人终成眷属的吧. 其实呢, 饮酒, 微醺为至境. 谈情, 暧昧才值得回味. 旅途中的情缘, 怎能禁得住现实的磨砺? 庄子有云: "相濡以沫, 不如相忘于江湖." 万事何必非要一个结果呢? 不需刻骨铭心的情爱, 没有离愁别绪的表白, 人生旅途上擦肩而过, 淡入淡出, 岂是一个"妙"了得!
影片编剧兼导演 索非亚.考普拉, 撰写这个剧本原自她在日本的旅行经历, 东西方文化的差异激发了她的灵感. 我认为这部影片浓淡拿捏的恰到好处，格调深得清淡的日本传统文化的神韵.
女演员Scarlett Johansson 时年芳龄19, 纯净的眼眸, 胖嘟嘟的嘴唇, 轻盈的举止, 让人不生一丝邪念. 人世间就是有这样的尤物啊!
男演员Bill Murray 是个很有名的喜剧演员. 在片中, 对幽默的控制达到纯熟, 所以任何一个笑话由他面无表情, 信口道来时, 让人能笑岔气. 让人一头扎进中年男人的魅力陷阱, 久久不愿意出来.
Lost in Translation (2003)
Directed by
Sofia Coppola
Writing credits
Sofia Coppola
Scarlett Johansson -- Charlotte
Bill Murray -- Bob Harris
