莉香：完治！ 丸子
莉香：ここでいいんだよね。 这里没错吧
完治：？？
莉香：ここだよね、完治の生まれた町。 是这里吧，你出生的地方
完治：は...そうだよ。 呵呵，是的
何から伝えれぱいいのか 分からないまま時は流れて
浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ
君があんまりすてきだから ただすなおに 好きと言えないで
多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも 見知らぬ 二人のまま
誰れかが甘く誘う言葉に もう心摇れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は縛れない
明日になれぱ君をきつと 今ょりまつど好きになる
そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく
君のたぬにつぱさになる 君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも 見知らぬ 二人のまま
今 君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて
僕は忘れないこの日を 君を誰れにも渡さない
君のたぬにつぱさになる 君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも 見知らぬ 二人のまま
誰れかが甘く誘う言葉に もう心摇れたりしないで
君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも 見知らぬ 二人のまま
不知可以通過什麽途徑傳達(我的愛意)
那段逝去的時光
往事在眼前一閃即逝
只是很普通的說話，但往往欲言即止
你是那麽的漂亮
而我從未坦率地向你表白愛意
看來雨馬上就要停了
這是屬于你我的黃昏
要是那天、那時、在那兒，你我不曾相遇
那麽我倆永遠是陌路人
要是誰用甜言蜜語引誘你，請不要動心
也別難過，就算那樣，也別放在心上
到了明天，我會比現在更加愛你
那往事全部銘記于心，超越時空
爲了你，我願長出翅膀，繼續守護著你
我願變成和風，裹護著溫柔的你
現在你默默地靠在我的肩膀上
我感覺到你的心跳
我不會忘記這天，不會讓你被別人奪走
要是誰用甜言蜜語引誘你，請不要動心
我願變成和風，裹護著溫柔的你
