Carry On Till Tomorrow
这首Carry on till tomorrow是由被誉为“穷人的甲壳虫＂badfingers（坏手指）乐队演唱的。这是一只命运坎坷的。充满了悲剧色彩的乐队。
mccartney在一次很偶然的机会里发现了badfinger的一盘小样，就这样这几个穷小子一步登天加盟甲壳虫的苹果唱片公司。在mccartney影响下，乐队在风格上极其接近甲壳虫，当时一度被称为“穷人的甲壳虫＂。乐队的命运也始终和甲壳虫紧紧联系在一起，当第三张专辑《straight up》取得巨大成功时，苹果唱片公司已陷于管理混乱的泥沼。不久后乐队加盟沃纳公司，希望能凭藉新专辑《wish you were here》摆脱困境，但沃纳公司怀疑乐队有造假帐的行为，从此乐队被沃纳公司搁置起来。一九七五年，乐队主唱兼吉他手pete ham因无法承受巨大压力自缢身亡，乐队不得不宣布解散。五年后，乐队重组，厄运却没能放过他们，一九八三年，回天乏术的贝司手tom evans也跟着上吊自杀，享年35岁。
In younger days, I told myself my life would be my own
在年轻的日子里，我告诉自己 ， 我将有属于自己的生活
And I’ll leave the place where sunshine never shone
而且我要离开这阳光照不到的地方
For my life is too short for waiting when I see the rising sun
我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时
Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去
Carry on till tomorrow, there’s no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想
Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……
Beyond the shadows of the clouds and going to the sky
在远处云层的黑影前进到天空
Carry on till I find the rainbow’s end
让它坚持到我找到彩虹的尽头
For my life is too short for wainting when I see the setting sun
我的生命没有时间等待 ，当我看见太阳落下的那时
Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去
Carry on till tomorrow, there’s no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想
Carry on, carry on , carry on
坚持到明天……
Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
飘浮在自由的云上，离开那些日子
And I’ll ride for tomorrow’s golden fields
而且会飘浮到明日金色的田野上
For my life’s too short for wainting when I see the setting sun
我的生命没有时间等待 ，当我看见太阳落下时
Then I know again that I must carry on
那时它又一次告诉我必须坚持下去
Carry on till tomorrow, there’s no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想
Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……
And when the heavy journey’s done, I’ll rest my weary head
当着沉重的旅行结束 ，我将休息我疲惫的头脑
For the world and it’s colours will be bright
那是为了这个世界更加光明
For my life’s too short for waiting when I see the setting sun
我的生命没有时间等待，当我看见太阳落下那时
Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去
Carry on till tomorrow, there’s no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想
Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……(取消)
