有些人在国外坚持说中文，对说英文的同胞藐视；
有些人在国内坚持说英文，对只讲中文的人不屑。
在华人论坛逛，有筒子就某些东东直接用英文表述，引来嘘声一片，被论为忘本；有人打出旗号，要支持在某大城市的中文服务，让大家多多去那些机构而不要去当地超市银行。
和在国内的朋友聊天，是个在外企工作的白领，我打中文，她打英文；直到我实在坚持不住告知她“你的英文我实在很难理解，为什么不同我讲中文呢？”她才悻悻地罢手。
我一朋友在没来加拿大前极其鄙视我说今晚吃的是 Kohlrabi，我说冤枉，这玩意在中国我就没见过，我怎么知道中文叫什么。如今，她自己也这样了，很无奈地接受现实。
那天朋友跟我讲去过卑诗省玩。我想，加拿大十个省三个自治区我还是知道的，可卑诗省是哪里？她说，你太夸张了，这么个华人居住区你都不晓得。我还是没摸着头脑。她大笑，BC, BC！我才恍然大悟。
我妈说过年要和亲戚朋友介绍我们新的省份和城市，要我弄个中文给她。我很为难，这么个小城市，即使我直翻成中文，他们也不会知道在哪里的。我说，你带个地图去，直接指给他们看好啦。
唉。
