童言无忌

也写写儿子的成长语录吧。

儿子来加拿大的时间不长，从三岁到现在，也就两年多的时间吧，英文日渐博大精深，中文则越来越强差人意。

上星期在春节那天，和先生带他到一中餐馆吃晚饭庆祝。那家餐馆比较大，人也多。非常热闹，加上餐馆里还播放着过年时唱的歌曲，整个热闹非常。我说：“总算找着过年的气氛了。”儿子向来喜欢人多。他环顾了一下，然后说：“Mum, look, all are Chinese people. Why no English people?” 我没料到他会这么问，回答说：“因为这是Chinese restaurant, and today is Chinese New Year!" 然后指着几个穿着中国唐装的孩子说，看，他们看起来多Cool啊。 没想到儿子马山反驳说：“No, they look funny." 唉！这小子！当下痛下决心，从今以后一定要好好教他学习中文。

回到家里，翻出一些中文的图片，开始教他学中文，认汉字。儿子的中文发音，听起来洋腔洋调的。还好，他觉得学习中文很好玩。那天，给他洗澡的时候，他忽然想起来问我："Mum, how to say Pig in Chinese?" 我说：“是猪”。他再问：“How to say spider in Chinese?" 我回答：“是蜘蛛”。儿子马山说：“Mum, I am saying Spider, not pig."

儿子学校的老师在课堂上也提起了中国新年，还提到了十二生肖。儿子从学校回来，问我，what year of animal was I born? 我告诉他，You were born in the year of horse. 所以，你是一匹小马。儿子一听就着急了，更正我说："Mum, I am not a horse. I am a boy!"

儿子的学校这段时间在教他们人体部位，人体特征什么的。儿子非常感兴趣，在回家的路上，他说，妈妈是girl, daddy 是boy. 他也是boy. 所以，daddy 和他are the same. Mum is different. 我说，对，你真聪明。受了我的鼓舞，儿子继续说，妈妈长头发，他短头发，so, we are different. 然后，在上电梯的时候，刚好，我们住同一层楼的一个秃顶的白人也在电梯上，没想到，儿子盯着他看了一会儿， 然后用他脆生生的童音说：“Mum, look, he has no hair." 我那个尴尬啊！我用中文说：“宝宝，别这么说，这不好。”儿子满脸不明就里的看了我一下，然后坚持说：“But mum, he really has no hair!" 我恨不得有条缝，让我钻进去。只好和那个西人说对不起，那个白人也笑，他和儿子说："Would you give me some milk?"
第二天，在楼下碰到那对白人夫妇，那个太太一看到我儿子就大笑起来，"What did you say about my husband?” 她问，我还没来得及干预，儿子已经毫不犹豫的回答："He has no hair." 可怜的先生，从此以后碰到他，他的头上永远戴着一顶帽子。。。

儿子班上有个小朋友的妈妈生了一个baby. 儿子非常羡慕，他也很想有个baby brother.于是，他告诉老师说："I am going to have a baby brother." 第二天，当我送他去学校的时候，他的老师就恭喜我。还问我，预产期在什么时候。于是，当天从学校放学回到家里，我问儿子，你是不是告诉老师说你会有个小弟弟？ 儿子说："Yes". 我说："I don't think so."
儿子认真的说："Yes, I think so. You will put the baby in your tummy. The baby will grow and grow. And then it will come out from your mouth."。。。