注:推荐给北美生活的9-12岁孩子
圣诞前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求给她买《Diary of a Wimpy Kid》,正好这之前不久刚看到这本书在畅销榜榜上有名,自己也很好奇,于是便满足了 m 的愿望。
这两天花了几个小时的时间,看完了这本《Diary of a Wimpy Kid》,一边看一边会心地笑。这本书实在写得太有趣了,忍不住想要推荐给大家。
之所以这么喜欢这本书,主要是因为书中的主人公和 a 年龄相仿,书是一个成年人写的,但是却从一个中学生的角度,通过日记加漫画的形式,幽默地记述了一个学年以来一个典型的美国初中男生的经历。因为这位男生的思维方式和 a 同学实在太像了,所以每次看到那些熟悉的情节都忍不住要大笑。
他(书中主人公)不肯承认写的是日记(diary),只肯承认是 journal,因为 diary 是写心事,那是女孩子才会做的。
他是个聪明的孩子,但上课的时候他总是尽量不要被分到资优的那一组,因为“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(这和 a 一模一样)。当然,他的妈妈不买他的账,觉得他只是不肯努力,所以总是设法让他回到资优的一组。(这和 a 的妈妈也是一模一样哈)
书中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 这又让我笑了一阵,因为 a 同学平时早上都起不来,可就是星期六早上特别积极,起得比谁都早,而起来的第一件是就是打开电视看卡通!
有一句话“XXX is technically my best friend”,这里面的 technically 一词就是 a 同学的口头禅。
他喜欢玩 video games,可是他爸爸常常把他赶出家去,好让他多做点运动。可是,赶出去的结果就是他跑到朋友家里去继续玩 video games,然后回家的路上在别人院子里的 sprinkler 冲一下,把身上弄湿,显得一身大汗的样子,这样果然可以瞒过爸爸,可是妈妈看见了,马上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。
他虽然在朋友家玩 video games,可是玩的游戏都要经过朋友爸爸的审核,凡是有暴力内容的一概不允许玩。可他很快就想出了办法,把暴力游戏放在非暴力游戏的盒子里,就可以瞒天过海了。嗯,a 同学其实也常常做这种企图瞒天过海的事。
他们班上要表演节目,自己选择表演角色,他选的是一句台词也不用说的角色,那简直就是 a 的翻版,连 a 自己看了都觉得好笑。
圣诞节到了,他收到很多自己并不喜欢的礼物,可是他妈妈还是要他给每个送他礼物的人写感谢卡,结果:
他们上课的 project 是要设计一个机器人,于是他们先 brainstorm 这个机器人需要有哪些本事,他去黑板上写下“机器人要会:帮我做功课、帮我洗碗、帮我做早饭、帮我刷牙”。
正好这时候 a 就在对面,看到这里就问他,如果你要设计一个机器人,你希望这个机器人能做到什么?他马上回答道:“要帮我做功课……”
他和朋友堆了一个雪人,可是他惹爸爸生气了,爸爸就把雪人给毁了,他朋友正好要来和他一起玩雪人,发现雪人被毁,便生他的气,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did. 这正是 a 同学的逻辑!
……
一本书之所以被人喜欢,很多时候是因为书中的故事引起了读者的共鸣,而这本《Diary of a Wimpy Kid》,的的确确在 J 的身上产生了这种效果。对 J 来说,那种歪曲事实的思维逻辑,那种夸张的语气,那种投机取巧的作风,感觉就好象是在看 a 本人的日记。虽然这本书是写给 teenager 们看的,可是还是很值得推荐给成年人们,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一样喜欢这本书。
Amazon: Diary of Wimpy Kid