希拉里以为向中国打五发空炮,就反胜得了奥巴马?实在是很傻很天真。
中评社香港2月27日电(记者 黄晓南分析报道)“奥巴马,你真可耻!”(Shame on you, Obama!)23日,希拉里狠批奥巴马,指其歪曲她的医保政策,误导选民。
依这逻辑,她在25日“力数”中国“五宗罪”,看似振振有辞,细察之下,无非是歪曲、误导之技俩,这又算不算可耻?
让我们拆解希拉里的五项指控:
一、中国不按市场规则办事,操控汇率,令中国货便宜打击美国经济及工人生活。
拆解:2月6日,美国财长保尔森出席参议院听证会时指出,就人民币升值问题,他非常主动与中方官员接触,已取得了成果。过去一年,人民币的升值步伐加快近倍,共升值了6.7%。
希拉里与保尔森的说法互为矛盾,然而后者有数据作支持,前者却是空口说白话,相较之下,明显站不住脚。
二、中国向美国输出含铅玩具。
拆解:希拉里所指的,相信是美泰(Mattel)回收中国制造含铅玩具事件。然而,在去年9月,美泰公司已向中方致歉,承认出问题的玩具绝大部分是美方设计缺陷所致,而不是中国制造商的问题,美泰愿意负起全面责任。
三、美国贸易逆差有三分之一来自中国。
拆解:贸易是双方的事,一方愿卖,也要另一方愿买,交易才会成事。美国有三分一贸易逆差来自中国,这说明了什么?主要是中国货在美国受欢迎,此中不外两个理由,一是物美,一是价廉。除非希拉里证明中国的出口商涉及违法倾销,否则把中国货之畅销说成是中国的罪名,实在没有道理。
四、中国收购美国债券,成为美国的债主。
拆解:这是最可笑的一项。美国发行债券,就是希望有人买。如果不想卖给中国,大可以在发债时订明。这情况有如一个因过度消费而缺钱的人,主动求人借钱给他,过后却又要骂那个债主!
五、中国向美国输出钢铁,美国职位流失至中国。
拆解:和〈三〉一样,国际贸易就是买和卖的关系,只要中国没有违反国际间的贸易法,就是货品大赚钱大畅销,也没有人能够强加其罪名。美方要保护自己的钢铁业,大可以禁止或限制钢铁入口,却没理由批评卖货的一方。
在英文中,“shame on you”是很严重的指控,一个有修养的绅士或淑女,若非有十足的证据和必要,轻易不会说出这句话。希拉里应否这般辱骂奥巴马,实在值得商榷。
同样道理,对于希拉里歪曲、抹黑中国,人人都知道是西式选战惯技,我们淡然处之,看在眼里即可,毋须放于心上,更不必动肝火骂她“可耻”。
然而,希拉里这五炮实在是水分太多,射将起来,莫说炸不得开,要砸也砸不死人,若说这就是她寄望以反败为胜的秘密武器,就难免让人认为她已在垂死挣扎,传出阵阵绝望的气味(smell of desperation),实在是可怜。