我在温哥华的心路历程之二 十年辛酸泪(转自温哥华天空)

我在温哥华第七年的心路历程(请勿对号入座)

在朋友家聚会见到一个刚来的朋友的朋友，问我，知道加拿大不好混，不过你来了这么多年，英文至少过关了吧。见到很多来了一二年回去的，说这里有语言环境，呆两年，免费学好英文，回去也很吃得开。一付如果我英文还不过关就是太笨了的样子。我只是苦笑一下，你想听实话吗，实话是，不过关，某个方面连小学生的水平都不够。朋友的朋友，摇摇头，很失望，觉得不太屑于和我聊下去。不过我很理解，自己当初刚来的时候不也曾经豪情万丈吗。

想起儿子刚去幼儿园的情景，告诉儿子，想小便了要告诉老师，怎么说呢，去WASHROOM，儿子怎么也记不住，练了几遍还不会说，只好把一个大号的DIAPER给套上，2天后，儿子便在屋里嚷起来，我要PEE PEE。我无言，只好把自己当时的英文水平考试成绩定为幼儿园小班。相当于2岁半儿童的水平。

一天突发奇想，怎么从来在英文书里没有见过蹲着SQUAT这个词，考GRE都没考过，究竟怎么说，查字典找到这个词，问洋人同事，人家奇怪地反问，你为什么要蹲下，系鞋带，为什么不坐下系，为什么不弯腰BEND OVER。的确我看过有男孩坐在便道上系鞋带的情景。我很少看过洋人蹲着，不知为什么，到现在也不知道。我没有给他描述中国卫生间的格局，所以他一辈子也不会理解我的问题。实在更不敢提上大学时，8个人住一个ROOM 而什么故事也没发生过的事。虽然这有助于自己对这里的ROOMMATE一词的理解。人家原来根本就不在一个ROOM 里。唉。

想起来有一次，在MALL里面，人家问我，DO YOU HAVE THE TIME，我一脸茫然，是个男士，我很局促不安，不会是个HOMO 什么的吧，后来他指手上表的位置，我才想起来那个该死的THE，告诉了人家现在几点了，终于把自己的英文水平定义到能上小学了。

几年来不断有笑话发生，所以和当地人比，我们说的英文真弱智，结巴缓慢，词不答意，在公司里，见到同胞说几句中文，那叫痛快，连旁边的西人同事都瞪大了眼说才发现你小子口才挺好说话不慢啊。

车在公司停车场被别的车挡住了，出不来，向保安描述了半天，就差画图了，(用AUTOCAD画三维立体图那是咱的拿手好戏)。人家终于明白了，说，YOUR CAR IS BOXED。我哭。

我想起60年代一个远房的亲戚，从山东搬到北京，孩子当时5岁左右，说山东话，后来，孩子在家里说山东话，到外面说一口纯正的北京话。而他们的父母，只能说有口音的普通话，说得少还行，一说长了，山东味道便溜了出来。而且很多俚语听了回家问孩子什么意思，但不会自己用。其实我们现在也一样，转着舌头小心别露出口音，可有时一紧张，说多了，不由自主的就把尾巴露出来了。

我在温哥华第八年的心路历程 (请勿对号入座)

在幼儿园跟孩子学做人的道理

当初一登陆，就听朋友说，在这里，孩子一定不能打，否则警察会找你的麻烦的，当时挺担心，而且觉得很不公平，自己小时没少挨打，如今好不容易熬出当爹的资格，什么，儿子还不能打了？干脆不生了。这爹咱不当了。

现在看来其实大家当时也是怕井绳的心里。事实上，和西人同事谈论此事的时候，他们说，可以SLAM THE BUM，但不能BEAT。就是说可以打一下PP，以使孩子明白这样做是不允许的，而不是暴打，即使警察来了，也要进行调查和评估，来根据事实进行处理，而不是你打他一下，他就报警，然后你进监狱。

另外他们这里有一个非常有效的办法，是TIME OUT，就是一种精神惩罚，坐在一个地方不许动，而且，所有的小朋友都知道他在TIME OUT，就很没有面子，为了不被TIME OUT，孩子一般就不选择去犯错误。

在这里，孩子是个独立的个体，你没有权力决定他将来的理想，他有权力自己做决定。如果他决定了去做消防员，哪怕你想让他当医生，愿意出十几万的学费，但对不起，你没有权力强迫他，所以很多为了孩子的所谓前途移民的朋友可能会失望，但没有办法，这里就是这样。在这里的孩子的幸福是他可以选择做他喜欢的事，而不是父母引以为自豪的事。他是他自己，而不是父母所标榜的一个偶像。他为自己活着，而不是为了父母的高兴而活着。看来这个爹当的是有名无实，白受累白花钱了。要不人家西人怎么都不生孩子呢。当初当儿子的时候得听老子的，如今自己得听儿子的，点儿背啊。

让孩子在这里的受教育的另外一个好处就是，从幼儿园的教育开始就与真实社会接轨。比如，两个孩子争玩具，我们过去的所受到的教育是要发扬风格，先人后己，等等。但到了社会上所看到的却不是这样的。这里的GUIDE LINE 是谁先拿的，可以玩5分钟，然后是第二个人的TURN，就是说，第一个孩子有权力说NO。这样很FAIR，大家都可以接受，而且将来到了社会上也是这个规则。公平，而不是觉悟，不是风格。如果一方发扬了风格，那么对得到好处的另一方来讲，是不是就没有觉悟了。所以应该是按照游戏规则，该谁谁。是我自己DESERVE IT，而不是什么人的恩惠。如果是恩惠，我宁可不要。

我在温哥华第九年的心路历程

学会了对生命的尊重

我的一个朋友经过一番努力，终于找到了一份工作，周末晚上到他家庆贺。他说新人培训(orientation) 中最重要的一部分是安全教育，如果发现公司着火，要报告，然后有秩序地撤离，楼道里的灭火器是给有授权的人准备的，你们不要救火。如果你在救火中受伤，公司和保险公司损失会更大。人是公司最重要的财富，大楼损坏了，是可以再盖的，如果人出了问题，是没有办法弥补的。我打趣道，看来咱哥们想去见义勇为得点表扬还不成。忽然看到朋友面色凝重，说，我开始愕然，之后流泪，我们从小受到的教育是公家利益高于一切，要奋不顾身抢救国家财产。自己从来没有被作为一个人，作为一个生命而受到如此的重视。甚至于连自己的父母，都觉得考试分数比健康和快乐来的重要。并冠冕堂皇为应该做一个有理想的人，不受苦中苦，怎做人上人，得做人上人，才能受到尊重。换言之，普通人无足轻重。

笔者的确有幸看过这里的消防员救火，在离火场有安全距离的地方，用高压水龙头浇，必须在保证消防员人身安全的情况下救火，吸入浓烟的消防员如果不适，就要撤离并进救护车处理。唯一如有人困在里面，得经过评估，安全情况下，消防员才被允许进入救人。

当然这和这里的保险制度有关，但制度是人制定的，没有人对生命的尊重，又怎么能制定出以人为本的制度呢。

我在温哥华第十年的心路历程 (请勿对号入座)

和孩子一起看狮子王，年轻的辛巴在那一片新的土地上快乐地生活着，无忧无虑，直到他的青梅竹马来找到他，说服他有责任回去做狮子王。辛巴笑着站在那块巨石上，兴奋而自豪地一声长啸。

晴朗的日子里，领着孩子在后院里种下许多花，还有蔬菜，“采菊西篱下，悠然见北山” ，有的时候，也开着四驱到人际罕至的大森林里的湖边垂钓，然后自己生火烤鱼，“嗳嗳远人村，依依墟里烟” ，或者到一片海边的沙地，静静的晒太阳，直到天黑，月亮升起来，想起老周的“深蓝的天空，挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地。。。”。

子非鱼，安知鱼之乐？我们不是辛巴，不知到底哪个辛巴更快乐。也不是老陶，不知他的怡然恬淡是不是真的，孔明曰“淡薄明志，宁静致远” ，但究竟他老人家有多淡薄，谁也不知道。没有哪位史学家披露关张诸葛各年薪多少，享受哪级待遇。(也许有，偶只是以前没有注意过)

不过，好在，我们自己知道自己究竟是谁，知道什么能使自己快乐，这就够了。

全文完