我觉得你盛气凌人的样子很可笑。
莎朗斯通的那番话有视频,并不是深奥的英语,她认为中国四川的地震这事有趣,把平民百姓的苦难说成是报应,那是不争的事实。陈述句的口气还是反问句的口气并不重要。用反问句的口气其实是更强烈的认同。她的理由是中国人对西藏人不好,特别是对达赖不好,而达赖是她的朋友,所以当数万中国人因天灾死亡时,她感到幸灾乐祸,于是她想:这就是报应吧?换句话说,这些老人,小孩,无辜的人活该,该死。 对,换成这样的语气:我想他们该死吧? 对别人不NICE,然后现在坏事临头了吧?
这些话够恶毒够可耻的了。做为有影响的公众人物,无视生命,说出这样的话来,尤显恶毒与可耻。首先西藏问题是个政治问题,和发生在无辜人民身上的天灾不能扯上关系。再则她对西藏的历史,现状有多少了解?她不过是听了她的朋友达赖的话就对中国人充满了偏见和仇视。从她的话和思维逻辑可以看出,这种偏见和仇视不是只针对中共,而是任何中国人。
我们平时说报应,是指干坏事的一方后来自己倒霉。无辜的人被天灾危害,难道是政治问题的报应?哪一个国家没有政治问题,难道都要它的无辜人民以生命来买单?这些偏远地区朴实的人民和西藏问题有什么关系?是不是布什派军队打伊拉克,美国人都该死?还有为美国人辩护的人包括你也是该死?你也或曾经是中国人吧,你没有被地震震死,以她的逻辑,不过是侥幸,你其实是该死的(吧?) 你可能会说,她没点你的名,而且你也没有对西藏人不好,凭什么要被恶咒?瞧你为她辩护的那劲儿,你不会认同她的逻辑吧?啊???
我知道佛是主善,即使是真的彼此有仇的双方,也劝戒不要怨怨相报,决不会牵强附会的寻找因果关系来解释众生之厄运。
至于她最后的两句话,不过是要把达赖吹捧一番。被达赖的信感动得哭,说“别人对你不好,你还要去对别人好, 让我深受教益”。两次重复“深受教益” 传达的信息是:我的朋友达赖多好啊,多善良啊;相比之下,我不认识的中国人多不好啊。她收回了“地震是对中国人的报应” 的说法了吗?没有。她的认识是:“(因为中国政府曾对西藏不好),中国人对西藏人不好,地震按我想是对中国人的报应。 达赖是大大的好人,他不但不说是报应,还想表达要去帮助的意思,以德报怨啊,把我感动死了,我和他真的很有距离啊,我要当他的铁杆粉丝!”
中国有句老话,泰山易改,本性难移。
又说:读字里行间,听话里有话。
莎朗斯通,我们明白你在说什么。