少年時生活在法殖民地，電台天天都播放这首Dalida唱的歌曲(愛情故事)。此歌曾譯有許多語言歌詞，但我还未听过英文的, 不知谁有？
(XT) Wikipedia
encyclopedia
Dalida (Born Yolanda Christina Gigliotti) (January 17, 1933–May 3, 1987) was an Egyptian singer of Italian origins, born in Egypt, and lived most of her life in France. She received 55 golden records and was the first singer to receive a diamond disc.
Early life
Dalida was born Iolanda Gigliotti to middle-class parents in Cairo, Egypt. Her family was of Italian origin, her grandparents having emigrated at the turn of the century from Calabria. The middle child between two brothers, Orlando and Bruno (who would later in her career change his name to Orlando like his brother and become her manager). Dalida’s father was the principal violinist for the Cairo Opera. Dalida’s early life was spent in the district of Choubra, where she attended Catholic school.
In 1951, Dalida entered a beauty pageant, and shortly after began working as a model for a Cairo-based fashion house. In 1954, she entered the Miss Egypt pageant, and was awarded first prize. It was here she was spotted by French director Marc de Gastyne, and, much to the reluctance of her parents, she moved to Paris on Christmas Eve of the same year with the intention of pursuing a career in motion pictures. It was about this time she adopted the namesake Dalila, which was shortly thereafter changed to the more familiar Dalida.
Dalida performed in more than 10 languages including: French, Italian, Arabic, German, Spanish, Hebrew, English, Dutch, Japanese, and Greek
