说中文的小棉袄 之 好的开头只是好的开头

女儿七岁的上中文学校前一个星期天，我笑咪咪地对女儿说：想去ＦＲＩＥＮＤＬＹ’Ｓ吃点冰淇淋吗？女儿大喜：ＹＥS！她最喜欢我拉着她的手到离家不远的ＦＲＩＥＮＤＬＹ’Ｓ吃水果冰淇淋。

我说：妈妈给你买水果冰淇淋让你喜欢，你可不可以也让妈妈喜欢？

女儿睁大眼睛拼命点头－－当时和现在怎么想都觉得自己对一个七岁的孩子这样下
陷阱，很阴险地说。

我做非常高兴状：太好了，妈妈最喜欢你学中文！来！我们先画几个字。。

女儿欢呼道：OK， YEAH！ I LOVE DRAWING！ WHAT SHOULD WE DRAW？

嗯。。。。我想了想：站了起来，两脚叉开做人状，并写了个人字，问：画得象不
象？　

女儿撇撇嘴：NOT REALLY GOOD， SO SO TOO SIMPLE。。

简单好啊，这就是中文的“人”字，　我问女儿：中文挺好玩的吧，象画画似的，
又简单。

女儿来劲了：OK， MOMMY， I WANT TO DRAW CHINESE WORDS TOO！

嘿嘿，小丫头片子上钩了，谁让她就爱玩呢？

好啊，我在“人”　字中间画一横，看看象不象你躺在雪地里画ＳＮＯＷ　ＡＮＧ
ＥＬ　啊？

YES！女儿真的很高兴，马上画了个“大”。 我说：这就是中文的“大”，英文
“BIG”

嘿！ 有门儿！ 我又在“大”字上加一横：看看头上是什么？

女儿看看我的头说： HAIR！

NO， NO， 我拉着她的手指着外面的天： 我们都在蓝天下玩儿， 对吧？

女儿想了想：SOMETIMES， SKY IS NOT BLUE， IT IS DARK OR GRAY

HMMM，小丫头思维有些发散。。ANYWAY，SKY IS UP THERE， RIGHT？

YES。女儿点点头。

好了， “天” 就是SKY的意思。

女儿不耐烦了：MOMMY， ARE WE GOING TO FRIENDLY“S OR NOT？

我说：去啊， 你把这三个字给写一遍，念给我听，咱们就去！

女儿很爽快的说：SURE！

小丫飞快地写完三个字， 并大声念给我听。

那真是美好的一天，女儿学了三个中文字，我们还在蓝天白云下手拉手吃了水果冰
淇淋。 我当时想：真是一个好的开头！都说：好的开头是成功的一半！ 于是心里
美滋滋的，觉得自己真是手段高强的聪明妈妈。

我真是高兴得太早了！

好的开头只是好的开头，这只不过是万里长征的第一步，这第一步，凑巧了挑了块
平地，还吃着水果冰淇淋，自然挺美的！



不经小闲本人同意 , 请不要擅自转载本文 , 谢谢 .