周五下班后, 思佳和马丁去看望马丁的父母.
马丁的妈妈薇薇安曾是个护士, 她对人体贴周到, 性格文静和蔼, 说话的声音总是温温柔柔的. 思佳很喜欢婆婆,和她讲话, 思佳会觉得自己浮躁的心在她温柔的声音中变得很安静. 因为离自己的父母很远, 思佳就把她当作自己的妈妈, 有时不自觉地流露出女儿对母亲那种特殊的依赖. 时间长了不见面,就有些想她, 所以过一段时间她和马丁就会回去看看他们.在这之前, 马丁给父母打了电话, 告诉他们周五晚上要回去看他们.
见到他们, 婆婆和公公很高兴. 马丁和思佳和婆婆公公聊了一会儿,思佳便和婆婆躲到一边说起话来. 婆婆问思佳,近来的身体还好吗? 思佳告诉她,一切都很好, 就是工作有些累. 婆婆担心地望着思佳, 目光中含着关切, 柔声地嘱咐她, 要注意身体, 时常放松一下, 不要每天都很紧张.她告诉思佳过几天她和马丁的爸爸要到佛罗里达住几个星期, 他们已经委托朋友预定好了住的地方.
婆婆又告诉思佳上次她给他们带来的中国饺子, 他们都很喜欢吃, 她想让思佳教她做. 思佳说, 等他们从佛罗里达回来, 她就教她.
临走的时候, 婆婆轻轻地给思佳一个拥抱, 她又恋恋不舍地拉了拉思佳的手,她对思佳说: “噢, 你的手这么凉, 你冷吗?” 思佳笑了笑: “有点, 不过没事的, 一会儿就到家了.” 婆婆叫思佳等一下. 她回到房间,不一会儿, 她拿着一个披肩走了过来, 她温和地对思佳说: “这是以前我上班时用过的披肩,你拿上吧.办公室的空调温度比较低, 你可以把它放在办公室,工作的时候披上可以暖和些.”思佳看着她那温暖, 柔柔的目光中流露出的关爱,有些感动, 她接过披肩,不禁又紧紧拥抱她,轻轻地对她说: “谢谢你, 薇薇安!” 马丁也走过来, 拥抱着妈妈, 并祝妈妈在佛罗里达过的愉快.
回去的路上,思佳对马丁说: “我感觉薇薇安就象我妈妈一样, 我象她的女儿.”马丁笑眯眯地说: “我真希望将来我们能有个女儿,长得象你一样的女儿.” 思佳伸手拍了拍他的胳膊, 抿嘴轻轻地笑了……
马丁和思佳商量, 这几天人力部门正要求上报休假计划, 不如趁天气不太热的时候也到佛罗里达玩几天.思佳想了想也觉得不错.只是她要赶在休假前, 把手头上的工作清理一下.
周一下午的时候, 丹尼尔告诉思佳, 比利时分公司的培训人员明天到.一共三个人,准备先到思佳的部门一个人. 他已经安排好CUBICLE,他让思佳找IT部把他们的电脑装好.
思佳赶紧同IT 部门联系,又简单地把有关的培训资料准备好,等所有的事情忙完的时候, 就已经到了下班的时间了.
第二天早上一上班, 丹尼尔就来到思佳的办公室, 他的身后跟着一个高个子的年轻人. 他指着思佳对后面跟着的人说: “这是思佳, 你的培训由她来负责安排.” 然后他对思佳说: “这是杰夫,比利时分公司的,在今后的一段时间内, 在你们的部门工作.”来人看着思佳,愣了一下. 思佳伸出手说: “很高兴认识你, 希望你在这里工作愉快!”杰夫赶紧伸出手和思佳握手问候, 他的英语有着很浓重的口音,喉音特别重,思佳听起来有些别扭. 她打量着这个杰夫, 他看起来大概有三十岁左右, 高高的个子, 眼睛不大，笑的时候眯眯着,有些迷人的样子.他看思佳在打量他, 突然有些顽皮地用半生不熟的中文对思佳说: “你好, 我叫杰夫, 我是法国人, 在比利时工作.我的名子和中文 的‘姐夫’发音一样.” 他怕思佳没有听懂, 又用英文解释说: “就是BROTHER IN LAW.” 思佳惊讶地睁大眼睛问他：“你会说中文？” 杰夫笑了，有些得意洋洋地继续用中文说：“我在北京工作了两年, 学了很长时间的汉语.”站在一旁的丹尼尔有些摸不到头脑,他怔怔地望着他们. 思佳赶紧笑着和他解释: “杰夫告诉我, 他在北京工作过, 学过汉语,他的名字同中文的 ‘姐夫’相似,” 丹尼尔侥有兴趣对杰夫说: “噢,你可以和思佳说汉语了.以后我可以叫你中文名字 ‘姐夫’?”他吃力地模仿着中文的三声. 杰夫一脸诚恳, 不停地对丹尼尔点着头: “OUI! OUI! YES! YES! 是的, 是的……”思佳笑着对丹尼尔摇着头说: “你最好不要这样叫他.” 丹尼尔问思佳: “为什么? 有什么问题吗?” 思佳刚想解释, 杰夫连忙向她摆手,然后对丹尼尔说: “没有问题, 我很喜欢.” 思佳手扶着额头,强忍着没有笑出声来.丹尼尔看看思佳,再看看杰夫, 他对思佳说: “你给杰夫安排一下,如果有什么问题请告诉我.” 然后带着满脸狐疑离开了思佳的办公室.
丹尼尔走了以后, 思佳简单地向杰夫介绍了一下工作程序,她把一些培训的资料交给他, 让他先熟悉一下. 杰夫认真地听着.他的眼睛不时地盯着思佳的脸,让思佳感到有些不自在. 她站了起来对杰夫说: “现在我领你到你的CUBICLE, 顺便介绍一下和你一起工作的同事.”这时候,杰夫坐在椅子上没有动, 他歪着头看着思佳,眯起眼睛问她: “我想我好象在哪里见过你, 以前我们见过面吗?”思佳边笑着边往外走: “我想你可能记错人了, 我可是第一次见到你.” 杰夫有些若有所思地站起来,跟在思佳走了出去.
安顿好这一切,思佳回到办公室, 她的头有些发涨,揉了揉太阳穴,稍稍平静了片刻, 就开始工作了.
中午的时候, 杰夫又来到思佳的办公室, 他的手里拿着公司的宣传册.他翻开其中的一页对思佳说: “嘿! 这是你吧? 在来到这里来之前, 我看过的, 所以我觉得你很熟悉.”思佳这才想起, 公司在做宣传册的时候, 曾用过思佳和其他俩个同事的照片.杰夫为自己的发现有些兴奋, 他笑眯眯地看着思佳, 眼睛里闪着光亮. 思佳没有说什么,只是轻轻地笑了笑,点了点头.不经意间, 她轻轻转动了一下左手无名指上的戒指……
杰夫又问思佳他是否能调换一下上班的时间. 因为他不能开车上班, 公车的时间正好错过半个小时. 他想早半个小时上班,提前半个小时下班.
思佳告诉他, 以前有过这样的情况, 她只需和人力部门打个招呼就可以了.
短短的两天, 杰夫就和办公室的同事混得很熟了, 原本有些沉闷的办公室显得热闹起来.大家都知道有这么一个叫 “姐夫”的, 会说汉语的法国人. 杰夫也时不时地给大家纠正发音.结果本来挺地道的名字, 让这些人给叫的不伦不类, 再加上杰夫自以为是的发音纠正, 就更加惨不忍睹. 杰夫却对这个名字很受用,尽管杰夫从不告诉大家 “姐夫”真正的意思, 但是大家还是一口一个 “姐夫”地叫着他, 就连搞结构设计的那个五十多岁的老皮特也 “姐夫” “姐夫”地喊他.
思佳给杰夫打电话的时候,他用汉语开玩笑地对思佳说: “你好! 我是 ‘姐夫.”弄的思佳有些尴尬.她慢慢地用汉语对杰夫说: “杰夫, 我不喜欢你的这个名字, 你还是改了吧, 叫阿猫, 阿狗都可以.”
公司里只有思佳一个中国人, 曾有好事的人跑去问思佳 中文“姐夫”的意思, 思佳总是笑着让他们去问杰夫本人.
一天, 中午的时候,思佳和同事在CAFETERIA吃饭. 杰夫也拿着订好了外卖过来了. 他坐在思佳的旁边,不停地和大家一起调侃着, 一点也不象刚来的新人. 大家时常被他幽默的举动逗得哈哈大笑, 而和他同来的那俩位同事则在一旁静静地吃着,似乎对此已经司空见惯.
这时, 马丁走了进来. 很难得他今天能准时吃饭. 通常的时候, 他都是在大家午休快结束的时候, 才开始自己的午餐. 刚开始的时候思佳还提醒他, 但是已经养成的习惯, 很难一下子改过来.思佳也就随他去了.
马丁从冰箱里取出饭盒, 在微波炉里热了热,就端着走了过来. 他看思佳所在的桌子已经坐满了人, 就径直走到旁边安东尼和丹尼尔的桌子, 找了个位置, 坐了下来. 思佳向他招了招手, 从饭包里拿了个苹果, 给他递了过去.马丁起身刚要接过来, 在思佳旁边的杰夫突然大声地说: “思佳, 我离你这么近,你都没有给我苹果, 为什么给他?” 大家对他的不明就里一阵哄笑. 马丁刚想说什么, 他一旁的安东尼抢先对杰夫说: “ 思佳正在追着马丁做她的男朋友呢!所以才给他.” 杰夫侧过脸来,对思佳笑嘻嘻地说: “思佳, 你也追追我怎么样?” 大家又一阵轰笑. 马丁接过思佳手里的苹果, 他笑着, 但思佳看见他的眼中闪过一丝不快……
