说到《货郎翻箱》，要先说说二夹弦。二夹弦产生于清朝中后期，流传于苏、鲁、豫、皖四省边界地区，其伴奏乐器主要是四胡，四胡上的四根弦每两根中间夹一束马尾进行拉奏，演绎生旦净丑唱腔，因此称之为“二夹弦”。二夹弦的剧目多表现男女爱情和宣扬伦理道德，农村题材较多，乡土气息浓厚。它的曲调由黄河船歌、渤海沿岸的渔民号子、打夯号子及民歌小调等融合变化而成。在发展中，又汲取了花鼓、梆子、琴书等民间歌舞、戏曲的音乐营养，经历代艺术创造逐步形成了自己的唱腔，亮丽、委婉、甜美、抒情，戏迷们喜欢称二夹弦唱腔为“半碗蜜”。它音域宽广，音调上翻，大口吐字，小嗓拖腔，情趣盎然，表现力强，戏迷易学，好唱段很快流行。它是黄河豫东这片土地上生长起来的戏曲艺术奇葩，为城乡群众所喜闻乐见。
再讲一个关于《货郎翻箱》的故事。那是1961年秋天，上海电影制片厂到河南拍摄李准编剧的电影《李双双》。当时开封二夹弦剧团正在红旗渠附近一个村子里演出《丝绒记》，上影导演鲁韧看到了非常喜欢。《李双双》中有一段社员看地方戏的片断，鲁导还没决定选哪段戏。他认为二夹弦很有特色，又是喜剧，就找团长商量，最后确定选最合乎剧情需要的小喜剧《货郎翻箱》。接着，剧团应约到西安电影厂去拍镜头。由此，作曲家向毅又以二夹弦的曲调创作了电影插曲《小扁担三尺三》。向毅还挑选嗓音最好的二夹弦青年演员卢爱娇领唱，其他十余名演员合唱。这首歌曲，既像民歌又有戏味，一时唱遍城乡，至今广为流传。
有位网友听了我的豫剧，特意跟我提起电影《李双双》中的这段戏，说是很有地方特色，很好听。一阵好找，为此还学着自己做消音伴奏，今儿先反串一角，把开场小货郎的唱段学着唱唱，和你们分享一下，但愿那位网友能够听见。
影音文件下载/>
