国务院总理温家宝日前出席联合国大会期间，接受美国有线电视新闻网（CNN）专访。他在回答提问时指出，中国必须继续推进政治体制改革，完善民主选举制度、改善司法系统，以及让政府接受监督。他强调，中国的发展和改革应当是全面的，既重视经济方面的，也不忽略政治革新。这是温家宝在美国期间第二次高调谈及政治改革，有政治分析家和评论家指出，中国有可能出现积戈尔巴乔夫、叶利钦、普京三人于一身的务实改革派人物。胡温体制在脱离江泽民影子掌握实权后，下一步走向如何，人们充满期待。
CNN的法里德・扎卡里亚在片头指出，在他所看过或阅读过的与中国领导人的访谈中，这次与温家宝的访问是最开放和坦率的。温家宝在访谈正式开始前承诺：只会以发自内心的话回答问题，他说，这意味着他所有的回答都是真实的。访谈首先从当前的美国经济危机开始，温家宝在回答时指出，当今的世界与三十年代不同，如果金融和经济在美国出问题，将会影响到全球整个体系，包括中国和亚洲。所以这个时候，我们应该携起手来，面对共同的危机。中美贸易十年来由1020亿美元到3020亿美元，萎缩的美国市场肯定会影响中国的出口。这部分也谈到中国持有巨额美国债券和资金安全问题。
当被问及作为发展中国家，中国成功的模式是甚么？关键是甚么？温家宝说：你可以想想，为甚么30年前中国不能像后来那样快速发展？我想，这是因为我们在1978年实施了改革开放的政策，这就是中国成功的关键。我们有一个重要的思想，社会主义也可以搞市场经济。制订经济政策，在政府宏观调控下，充分发挥市场在资源配置方面的作用。过去30年我们有一个重要的经验，就是要确保看得见的手（政府调控）和看不见的手（市场调控）同时在调节市场上发挥作用。如果一个国家的多数财富集中在少数人手，那么，这个国家就很难看到和谐与稳定。这个方法同样适用于现在的美国经济问题。为解决美国当前经济和金融问题，不仅适用看得见的手，也适用看不见的手。
访谈间，法里德・扎卡里亚出示了温家宝1989年陪同当时的国家领导人，前往天安门与学生见面的照片，随后问他从中学到了什么。温家宝沉默了几秒钟，然后指出：我相信，在推动经济改革同时，我们还需要推进政治改革，因为发展是全面的，改革也应该是全面的。我想，你的问题的核心，是在中国发展民主。我认为，在中国发展民主，主要在三个方面：第一，逐步完善民主选举制度，使国家权力真正属于人民，国家的权力被服务于人民。第二，改革法律制度，依法治国，建立独立和公正的司法系统。第三，政府应受人民的监督，增加政府的透明度，特别是，政府应该接受新闻媒体和其他党派的监督。还有一个很重要因素，在中国发展民主，必须考虑中国的国情，需要引进适合中国国情的制度，要循序渐进。
法里德・扎卡里亚再追问温家宝，在中国酒店里上网，一旦输入“天安门广场”字眼时，防火墙就会被启动。对此，温家宝仍淡定回答。他说，中国现在有超过两亿互联网用户。很多人认为中国网络是自由的，即使是西方人也这样认为。当然，为了安全，中国也和许多国家一样，对互联网进行一些适当的限制。这也是为国家的安全和大多数人的方便。我可以告诉你，在中国的互联网，你可以找到很多批评政府的帖子，通过读那些帖子，我们可以找出存在问题，进一步改进工作。我不认为一个制度或政府应该害怕批评的意见或看法。我经常浏览互联网，了解情况。我浏览过许多网站。
法里德・扎卡里亚又问：那么，25年后中国是否会选举，让两个政党来争夺领导人的席位呢？温家宝坦言，我很难预测25年后会发生甚么事情。但我坚信，中国的民主将继续发展。20至30年时间内，中国社会将更加民主和更加公平。
法里德・扎卡里亚问到，你为什么不运用你的权力和谈判技巧，由你或国家主席胡锦涛，与达赖喇嘛直接谈判，解决西藏问题，以造福中国人民，当然也包括在中国的西藏人民？温家宝回答说，我们和达赖的问题不是民族、宗 教或文化问题，而是关乎维护国家统一的原则问题。我们要看到达赖的两面性，他一方面是宗 教领袖，在西藏具有一定的影响力，特别是在宗 教方面；另一方面，他不是普通的宗 教人物，他建立的所谓西藏流亡政府，就是要把西藏从中国分裂出去。
几十年来，我们对达赖的政策始终未变，只要达赖承认西藏是中国不可分割的一部份，放弃分裂图谋，我们就愿意和他或他的代表接触、对话。我是否与他接触并不是问题。我们希望他用行动表明诚意，打破僵局。我们不只要听其言，还要观其行，必要时我们也会考虑提高对话的层次。
法里德・扎卡里亚提到，在许多人眼中，中国已经是超级强国，中国何以不在国际课题上，如达尔富尔、伊朗核武器问题的解决，扮演更重要的角色。温家宝回答时首先纠正指出，中国不是超级强国，虽然它改革开放取得快速经济和社会增长，但还有8亿农民生活在乡下，许许多多的人生活在贫困中。中国还是发展中国家，其城乡差别很大，经济有待进一步发展。正因如此，中国还要把精力放在自身的发展上，努力改善人民的生活。
温家宝还说，在中国经济发展的过程中，许多企业为了追逐利润而丧失了道德。他认为是不应该让这种现象出现的，我们不能以丧失道德来换取经济的发展。这是因为，以道德为代价的经济发展不可持续，这也正是中国讲求企业道德、职业道德和社会道德的原因。此前他也多次谈到，“企业应该流着道德的血液”。
温家宝说，他曾多次阅读安东耐诺斯（Marcus Aurelius Antoninus）的《沉思录》（Meditation），被其内容深深打动，并得到一个结论：叱咤一时的伟人最后都消失了，只留下一个故事，甚至是半个故事，只有人民才能创造历史、书写历史。
（以上图片来自网络，视频来自CNN，文字整理摘录网络相关翻译文章并参考视频采访话音，不代表本人观点，仅为相关信息的提供。谢谢大家！）
/>/>
