美国经济自2007年12月起即已陷入衰退
美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)公布的信息显示，美国经济陷入衰退已有约一年的时间。
美国国家经济研究局在一份公告中称，该机构下属的商业周期测定委员会(Business Cycle Dating Committee)已认定美国经济于2007年12月陷入衰退，标志着始于2001年11月的经济扩张期的结束。2001年11月是上一次美国经济衰退的结束时间。
国家经济研究局在公告中指出，衰退是整体经济活动持续数月显著下滑，有关生产、就业、实际收入等方面的指标能清晰地体现出这一点。
商业周期测定委员会的估算基于国内生产总值(GDP)以及国内收入数据。上述公告称国内生产以及就业数据是衡量经济活动状况的重要指标。
这份公告于上周五作出，并于本周一公诸于众。美国国家经济研究局表示过去也曾修正过经济周期的起止日期，但本次是1978年以来的首次调整。
Rob Curran
贝南克在为出席得克萨斯州一个经济会议而事先准备的发言稿中表示，Fed影响市场的能力并不局限于联邦基金利率方面，Fed通过其资产负债表向市场注资的举措仍然会发挥效力。
贝南克在为得克萨斯州奥斯汀会议准备的发言稿中表示，虽然Fed官员将需要把短期利率和流动性调整到更加可持续的水平，但这都是以后的事。
贝南克表示，目前Fed的政策目标应当是向金融市场和经济提供支持。
贝南克指出，Fed的各种选择方案中包括大规模直接购买国债和由政府资助企业所发行的证券，以便影响收益率水平，从而起到刺激总需求的作用。
贝南克还称，Fed也可向金融市场的特定领域注入流动性，并以Fed近期提出的支持商业票据市场的举措为例。
贝南克表示，美国经济仍面临巨大压力，而且在第三季度国内生产总值(GDP)折合成年率下降0.5%之后，经济活动在9月份以后似乎一直处于滑坡态势。
贝南克表示，从每周首次申请失业救济人数数据中可以看出，11月份就业市场形势进一步恶化。他指出，受就业市场和信贷市场状况持续恶化影响，第四季度消费者支出将再度出现大幅下滑。
为防止经济衰退程度加深以及避免出现持久衰退，市场预计Fed官员将在12月15日至16日召开的政策会议上减息。贝南克周一的讲话证实了这一观点。
贝南克表示，由于名义利率不能低于零水平，传统的利率政策受到限制，但Fed的“流动性供给”备选措施仍然有效。
贝南克对通货膨胀前景持乐观态度，称，鉴于大宗商品价格急剧下降，预计通货膨胀率将在明年大幅下滑至与物价稳定相一致的水平。
贝南克周一在得克萨斯州发表演讲后的问答环节中表示，当前的经济形势与大萧条(Great Depression)时期的情况没有可比性。
但作为大萧条研究专家，贝南克表示，可以从决策者采取的大萧条应对措施中吸取一些经验。
贝南克表示，经验表明，货币政策必须是积 性的并能对经济起到支撑作用。他指出，决策者当时在经济陷入持久滑坡前就已经开始加息。
他解释道，决策者犯下的另一个错误就是允许金融系统垮台。
相比之下，Fed这一次在应对金融危机时同时采取更大幅减息和支持金融系统的做法。贝南克称，他不愿重复其他人的错误。
贝南克在问答环节中还指出，规模太大而不会倒闭的情况是不能接受的，并表现，Fed官员需要确保这种现象不再发生。
贝南克还表示，Fed的信贷方案已取得成效，称，从信贷角度来看是可靠的。
贝南克称，Fed甚至有望在信贷方案上盈利。
美国总统布什(Bush)在周一发布的一个采访中表示，财政部长亨利•鲍尔森(Henry Paulson)和Fed主席贝南克向他发出警告称，如果政府不采取强有力措施，美国则可能面临比大萧条时期更糟糕的衰退。
布什在美国广播公司(ABC)节目World News中接受Charles Gibson采访时表示，当财政部长和Fed主席都做出这样的表示，就说明拉响“警报”的时刻到了。
美国广播公司已公布了相关采访记录，部分采访内容将于周一晚些时候播放。
美国国家经济研究局在一份公告中称，该机构下属的商业周期测定委员会(Business Cycle Dating Committee)已认定美国经济于2007年12月陷入衰退，标志着始于2001年11月的经济扩张期的结束。2001年11月是上一次美国经济衰退的结束时间。
国家经济研究局在公告中指出，衰退是整体经济活动持续数月显著下滑，有关生产、就业、实际收入等方面的指标能清晰地体现出这一点。
商业周期测定委员会的估算基于国内生产总值(GDP)以及国内收入数据。上述公告称国内生产以及就业数据是衡量经济活动状况的重要指标。
这份公告于上周五作出，并于本周一公诸于众。美国国家经济研究局表示过去也曾修正过经济周期的起止日期，但本次是1978年以来的首次调整。
Rob Curran
贝南克：进一步减息是可行之举
美
国联邦储备委员会(Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)周一表示，Fed将不遗余力地向金融市场和经济提供支持，并表示，将本已处于低位的利率水平进一步调低无疑是可行的。贝南克在为出席得克萨斯州一个经济会议而事先准备的发言稿中表示，Fed影响市场的能力并不局限于联邦基金利率方面，Fed通过其资产负债表向市场注资的举措仍然会发挥效力。
贝南克在为得克萨斯州奥斯汀会议准备的发言稿中表示，虽然Fed官员将需要把短期利率和流动性调整到更加可持续的水平，但这都是以后的事。
贝南克表示，目前Fed的政策目标应当是向金融市场和经济提供支持。
贝南克指出，Fed的各种选择方案中包括大规模直接购买国债和由政府资助企业所发行的证券，以便影响收益率水平，从而起到刺激总需求的作用。
贝南克还称，Fed也可向金融市场的特定领域注入流动性，并以Fed近期提出的支持商业票据市场的举措为例。
贝南克表示，美国经济仍面临巨大压力，而且在第三季度国内生产总值(GDP)折合成年率下降0.5%之后，经济活动在9月份以后似乎一直处于滑坡态势。
贝南克表示，从每周首次申请失业救济人数数据中可以看出，11月份就业市场形势进一步恶化。他指出，受就业市场和信贷市场状况持续恶化影响，第四季度消费者支出将再度出现大幅下滑。
为防止经济衰退程度加深以及避免出现持久衰退，市场预计Fed官员将在12月15日至16日召开的政策会议上减息。贝南克周一的讲话证实了这一观点。
贝南克表示，由于名义利率不能低于零水平，传统的利率政策受到限制，但Fed的“流动性供给”备选措施仍然有效。
贝南克对通货膨胀前景持乐观态度，称，鉴于大宗商品价格急剧下降，预计通货膨胀率将在明年大幅下滑至与物价稳定相一致的水平。
贝南克周一在得克萨斯州发表演讲后的问答环节中表示，当前的经济形势与大萧条(Great Depression)时期的情况没有可比性。
但作为大萧条研究专家，贝南克表示，可以从决策者采取的大萧条应对措施中吸取一些经验。
贝南克表示，经验表明，货币政策必须是积 性的并能对经济起到支撑作用。他指出，决策者当时在经济陷入持久滑坡前就已经开始加息。
他解释道，决策者犯下的另一个错误就是允许金融系统垮台。
相比之下，Fed这一次在应对金融危机时同时采取更大幅减息和支持金融系统的做法。贝南克称，他不愿重复其他人的错误。
贝南克在问答环节中还指出，规模太大而不会倒闭的情况是不能接受的，并表现，Fed官员需要确保这种现象不再发生。
贝南克还表示，Fed的信贷方案已取得成效，称，从信贷角度来看是可靠的。
贝南克称，Fed甚至有望在信贷方案上盈利。
美国总统布什(Bush)在周一发布的一个采访中表示，财政部长亨利•鲍尔森(Henry Paulson)和Fed主席贝南克向他发出警告称，如果政府不采取强有力措施，美国则可能面临比大萧条时期更糟糕的衰退。
布什在美国广播公司(ABC)节目World News中接受Charles Gibson采访时表示，当财政部长和Fed主席都做出这样的表示，就说明拉响“警报”的时刻到了。
美国广播公司已公布了相关采访记录，部分采访内容将于周一晚些时候播放。
