圣诞节是一个我喜欢的节日，之所以喜欢，是因为我将它视为一个长长的长周末，可以得到差不多一周的假期。每年的圣诞，我都过着一模一样的日子——吃了睡，睡了吃，猪一样的美。女儿每每对这样过节有微词，但也奈何不得我。
今年，女儿快十二岁了，成了大姑娘，开始自己操持这个节日，声称要过个‘传统’的圣诞节。果然，今年的节过得和往年不太一样，很有意思。
过圣诞节，第一件事当然是装饰圣诞树了。还在 11 月份，女儿就张罗把圣诞树搭起来，然后开始着手装饰：先将家里所有的圣诞饰物找出来，再自己动手做一些，又拉着我出去买，一遍又一遍，不厌其烦地打扮那棵圣诞树，直到她满意。临近圣诞，她又开始装饰家里内外：将门外挂上用木头做的 snowman ；窗框钉上彩灯；天花板上吊些雪花剪纸；厅的墙上缀一圈红珠珠……，再把圣诞树上的灯连上定时器，每到晚上就自动地打开……，家里一片红红、绿绿、白白的圣诞景象，还没过节，节日味儿就浓浓地显出来了。
第二件重要的事是买礼物。先是出去给亲朋好友买礼物，（说心里话，给别人买礼物容易些，有些应付的味道），然后轮到我们互相买礼物。我不是一个细心的妈妈，每年总是临近节日了，才慌慌张张地找一件东西给女儿（重要的是价格要在我的预算之内）。而女儿呢？偏偏又很重视这些，每次母亲节，我的生日，她都要给我惊喜。所以这一次给女儿选礼物，我也动了些脑筋，希望能给她留一个好妈妈的印象。女儿把所有的礼物都摆在圣诞树下，大大小小，花花绿绿，挺好看的。女儿给我的礼物放在一个大大的礼品袋里，包成很奇怪的形状。我给她的则是方方的、重重的，女儿多次偷偷地摸着、掂着、并试图套出我的话，但由于我保密工作做得好，她始终不得要领。
圣诞节前两天，女儿说应该烤一些糕点，给圣诞老人吃，自己家人也要在圣诞期间吃，这是‘传统’。这可有点难为我了，我自认为是一个不错的厨师，但一点不会 baking 。觉得有点负疚，第二天上班忙和同事找烘烤食谱，然后打电话告诉女儿说晚上可以烤饼干，谁知女儿听了淡淡地说不用了。待我下班回家一看，一排排新出炉的果仁饼干已经整整齐齐地摆在锡纸上了，原来女儿已在网上找好食谱，将饼干烤好了。
圣诞夜，我听从女儿的话，没有一整天都忙我的圣诞大餐，以至于剩菜吃一个星期，最后全倒了。这一次，我只做了几个精致的、平时爱吃的菜，女儿又加做一个土豆泥。饭菜摆好，果汁和红酒倒满，各自换上红色或白色的衣服，我们 开始享受圣诞晚餐。
餐后，看看天色还早，正好肚子吃的太饱，穿上衣服走出去溜达看灯。我们住在一个小城市，很传统，圣诞气氛很浓，邻居们家家都在房檐上，树上，院子里布置了各具特色的圣诞灯，五颜六色，璀璨闪烁。透过每一家客厅窗前圣诞树上温柔的灯光，可以想象出人们都在各自的餐厅里吃着，喝着，聊着，享受着家庭的温馨和节日的喜悦。美中不足的是天气突然好转，温度升高，地上的雪都在融化。女儿说：“真希望有多多的雪，这样就可以想象 Satan 坐着雪橇从空中飞来。”
这圣诞夜还有什么节目吗？不必担心，女儿早安排好了。回到家中，女儿放上一张圣诞歌曲的 CD ，我们开始听圣诞歌，女儿高兴地又弹又唱，我也受她的情绪感染，一起唱起来。除了那些老歌，女儿还在她们学校合唱队里学了很多新歌，有欢乐的，忧伤的，抒情的，她乐颠颠地开了个独唱音乐会。期间，女儿又拿出她自制的一些圣诞游戏，像什么拼字游戏，填空，迷宫中找圣诞老人什么的，我还是第一次玩这样的圣诞游戏，蛮有意思。而据女儿讲，这也是‘传统’。
看着圣诞树下的一包包的礼物，女儿说：“我简直不能相信明天早晨就可以打开它们了！”接着，她又不无遗憾地告诉我，这个时候她的朋友们都会已经打开一个礼物了。她们的父母通常允许她们在圣诞夜打开一个礼物，而这一件礼物通常都是睡衣。女儿没有很多礼物，而我也没给她买什么睡衣，所以，她决定今晚不打开任何礼物。
女儿说： “我挺羡慕我那些朋友的，她们真的以为那些礼物是 Santa 给的。不过也有一点 stupid 。”
临睡前，女儿告诉我：“别忘了在桌子上放一杯牛奶和一块饼干，给圣诞老人。”
我说：“要不要我也咬一口饼干，就说是 Santa 吃的？”“还是算了吧。”女儿说。
第二天一早（ 8 点半，这对我来说就是很早了），女儿便把我叫起来，“ It is the time to open presents! ”女儿欢呼着。
圣诞树下大大小小的礼品，早被女儿分好类，排好顺序，等待着我们一个个地慢慢打开。“呀！”“噢！”“哦，”“哇！”……，虽然礼物不多，但每打开一个，女儿就附加一个感叹词，十分兴奋。最后打开的当然是女儿给我的和我给女儿的。那装饰成炮筒形状的礼品包原来是女儿的伪装：一个包装纸芯顶着一卷 toilet paper 。但里面的东西却着实让我感动了一把：一个镜框，一把平底锅，一块铺在门厅的脚踏毯，一盒形状别致的香味蜡烛。女儿花二十块钱买的礼物既实在又温馨，还不乏浪漫。
在女儿打开我的礼物时，我的心有些紧张，我一直是不太注意细节和形式的，但看着女儿那样的期待，我实在不想让她失望。女儿仔细地剥开包装纸，里面还是一个看不出内容的纸盒子。女儿有些失望，又有些迫不及待，手忙脚乱地打开那个大盒子，一个木制的，古铜色的首饰盒展现在她面前。“啊， Jewelry Box ，真漂亮！”女儿惊叫着，并一格一格地打开细看，又忙不迭地把她那些廉价的耳环、手链什么的搬出来往里摆。然后才想起来转身抱着我说：“谢谢你，妈妈。”我吁了口气，看来我还没看错这个小臭美妞儿，这首饰盒还真是她喜欢的。
看着满地的碎纸片、包装盒及那些礼品，看着女儿的笑脸，第一次由衷地感到送礼物和接受礼物的喜悦——这里体现的不是钱的多少，而是一个人对另一个人的关心和关注。
抬头看一下窗外，忽然发现不知从什么时候起，天上下起了雪。大片大片地，没多长时间，就把房子呀，车呀，大地呀就被染白了。“看， White Christmas ！”是呀，真正的白色圣诞， ‘传统’的圣诞。对我来说，这是一个完美的圣诞节。
下一个节目，带着那些没开包的礼物，出门走亲访友。
俗话说‘入乡随俗’。在中国，如果年三十儿不吃饺子，不放鞭炮，就好像没有过年。而在这里，女儿教我过的 ` 这个圣诞节，使我体会到了‘传统’的乐趣。
