歌剧欣赏散记:格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》

打印 被阅读次数

格鲁克 (Gluck 1714-1787) 是18世纪德国作曲家,一生写了四十余部歌剧,其中最著名的当属这部《奥菲欧与尤丽迪茜》 (Orfeo ed Euridice)。

剧本是意大利剧作家卡尔扎比吉 (Ranieri de' Calzabigi) 根据希腊神话专为格鲁克所写的,用意大利文。剧情大意是: 歌唱家奥菲欧的妻子尤丽迪茜不幸死去,奥菲欧悲痛欲绝。爱神被打动,允许他去冥界找回爱妻,并警告他在返回人间之前不得看妻子的脸。奥菲欧到冥界找到了妻子,但尤丽迪茜对丈夫不正眼看她很不理解。在她的苦苦哀求下,奥菲欧实在忍不住回头看了她一眼,尤丽迪茜当即倒地死去。奥菲欧后悔莫及,欲自杀殉情。爱神被再次感动,显形救活了尤丽迪茜,使他们夫妻得以团聚。

当时歌剧创作和表演中的一些不良倾向,因为有一些大牌阉人歌手 (castrato) 不顾剧情和歌词,滥用声乐技巧,随便即兴发挥,影响了戏剧性和词曲结合。另外管弦乐队的潜力也没有得到很好发挥,剧中的宣叙调 (又译为朗诵调) 大都是由羽管键琴(harpsichord) 等一两件乐器伴奏,比较单调。针对当时这些情况,格鲁克从《奥菲欧与尤丽迪茜》开始进行了一些改革,包括加强戏剧性,重视曲调与歌词的结合,限制与剧情无关的歌唱技巧炫耀;同时加强了管弦乐的运用,用乐队为宣叙调伴奏,使音乐和音响都更加丰富。《奥菲欧与尤丽迪茜》于 1762年在维也纳首演,此后经过格鲁克本人和其他作曲家的数次修改,有多种版本,至今久演不衰。

还要说明一点,在格鲁克最初的版本中,男主角奥菲欧是由阉人歌手扮演的。随着这种歌手的衰落,以后的版本改用其他声部扮演这一角色,包括用假声男高音 (countertenor),或用女声 (多用女中音)。我看到的DVD是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz ) 于1859年改编的意大利文版,由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的,奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特 贝克 (Janet Baker) 扮演。

第三幕里 “没有尤丽迪茜,我可怎么办” ( Che far□senza Euridic ,也常译为“我失去了尤丽迪茜”) 是一段非常动听,非常感人的咏叹调。这是奥菲欧在尤丽迪茜再次死去后,表达极度悲伤情感的一段唱。歌词大意是:
“没有尤丽狄茜, 我可怎么办?没有我的至爱,我到哪里去?
尤丽狄茜!噢,天呐, 告诉我!
尤丽狄茜!再没有希望给我,无论在地上,还是在天堂。”
这本是一个非常悲伤的唱段,但人们从中听到不仅是悲伤,也感受到了男主人公对女主人公深切真挚的爱。所以客观上这也是一首纯真爱情的颂歌,其感人的力量是由歌词和音乐结合在一起形成的,也许这就是她深受喜爱的一个原因吧。
(参考音像:Gluck: Orfeo ed Euridice "Che Faro Senza Euridice?" M. Horne
http://www.youtube.com/watch?v=0bUAM0ER-Dw)


剧中还有很多精彩唱段,例如第三幕里尤丽迪茜在跟随奥菲欧返回人间的路上的咏叹调;还有第一幕里奥菲欧在尤丽迪茜坟前的咏叹调;第二幕里尤丽迪茜在初到天国乐园时的咏叹调等,都很动人。

此外,剧中的一些合唱也很动人。例如第一幕开头的合唱 (“Ah, se intorno”),这是众人和奥菲欧一起悼念尤丽迪茜的唱段,歌词大意是:
“假若美丽的尤丽狄茜的亡灵 在这不幸的坟墓周围徘徊,
请你聆听这哀歌,这悲叹, 这声声啜泣!
这是我们在为你祈祷,为你设祭。 ”
音乐庄严肃穆而悲痛,使人联想到巴赫的一些宗教性合唱作品的风格,那种伤感和震撼是深入到人们心灵深处的,很难用语言表述。

还有第二幕里的一段合唱 (“Torna, o bella”),那奥菲欧来到天国乐园后,善良的精灵们把尤丽迪茜还给他时唱的,歌词大意是:
“亲爱的,回到你丈夫那里去吧,上天祝愿你们永不分离。
不要担心你的命运,这样的丈夫就象另一个天国乐园。”
随着这动人的歌声,善良的精灵们把尤丽迪茜领来,将她的手放到奥菲欧的手中。不知缘由的尤丽迪茜只是惊喜地看着丈夫,而这时的奥菲欧悲喜交集,但他却不能看爱妻一眼,只是微微台着头,表情复杂地漠视着前方,一颗晶莹的泪珠从他的眼角顺着脸颊缓缓流下。不知这是因为歌唱家的演技高超还是她自己也进了戏,但这无疑是那次演出最感人的场景之一。

前面提到,格鲁克的歌剧改革加强了管弦乐的作用,在这部戏中,乐队确有精彩表现。从一开始,就给人一种乐观和振奋的情绪,节奏明快而富于动力,手法简洁而有效。感觉这风格与海顿和莫扎特早期的一些交响曲有某些相似之处,是我很喜欢的风格之一。海顿和莫扎特的年代都比格鲁克略晚,他们的创作,特别是歌剧,可能多少受到过格鲁克的一些影响 。

还有一段非常著名的乐曲,那就是第二幕里的“善良的精灵之舞” (Dance of the Blessed Spirits ),是在尤丽迪茜初到天国乐园,善良的精灵们欢迎她的舞蹈音乐。这舞蹈节奏缓慢,动作柔美。音乐由长笛主奏旋律,弦乐做淡淡的衬托。曲调徐缓,安详而又深情,非常美妙动人,以至这段乐曲也被简单地称作“旋律” (Melodie),广为流传,并有为小提琴,钢琴等乐器改编的独奏版本。
(参考音像:小提琴独奏版本:
Jascha Heifetz :
http://www.youtube.com/watch?v=tenI_FyFeZ0


Sarah Chang:

https://www.youtube.com/watch?v=GiGTV84-tY4&ab_channel=CharlesAbramovic-Topic


纵观全剧,音乐与歌词,剧情完美地结合,不仅展现了一个离奇的神话故事,也是对人类最美好的感情 - 爱情的热情赞颂和呕歌。

全剧音像可见以下链接,这就是我看过的DVD,是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz) 于1859年改编的意大利文版,由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的,奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特 贝克 (Janet Baker) 扮演:

0490101 格鲁克 奥菲欧与尤丽迪茜[中字全剧]

http://www.tudou.com/programs/view/INxexrPyhLs/

 

Chang_Le 发表评论于
回复why笔名的评论: 谢谢你的评论和鼓励!
why笔名 发表评论于
从来没有听过这个歌剧。长见识。谢谢
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo