In My Fantasy (English)
我的 幻想曲 (Chinese)
是一曲寄 自由 公正 友爱 诚实 和平 温情 人性 于幻想之翼的
委婉 恬美 抒情 豪放 的乐章，
出自名作曲家 Ennio Morricone 埃尼奥 • 莫里康尼 之手，
由 Chiara Ferraù 作词，
本为意大利器乐曲，
由1986年著名电影 The Mission 《使命》 里以 Gabriel's Oboe （加百列 双簧管 ）演奏的
动听的主题曲而风靡全球，
Gabriel’s Oboe * Nella Fantasia
在名歌唱家莎拉锲而不舍的再三请求下，
莫里康尼 最终同意将其改编为歌曲，由莎拉首唱，
倾而国际歌坛名家巨星雀跃纷飞，
如孔雀开屏，似雄鹰展翅，比百舸争流，
本歌也成为全球各种语言歌坛巨星名家竞展歌喉与实力的试金石，
迅即遍传全球，成经典名曲。
悦耳 欣目 赏心 娱身，历久弥珍， 吾爱至甚。
在下精选了十余首名家名唱，餮同好，娱自心。
本帖下段有马友友演奏的
La Mission
以及 莫里康尼 亲自指挥的之本篇名曲
Sarah
Celtic Woman
Sarah Brightman
Russell Watson
Jan Werner
Paul Potts
Il Divo
Il Divo slideshow with Sarah Brightman's
Kevin Youk
Katherine Jenkins
Cortes
Chloë Agnew
Lyrics (Italian)
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Pien' d'umanità.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città,
come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Lyrics (English)
In my fantasy I see a just world,
Where everyone lives in peace and in honesty.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the spirit.
In my fantasy I see a bright world,
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly.
Full of humanity.
In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the spirit.
- Yo Yo Ma plays Ennio Morricone’s The Mission -
莫里康尼亲自指挥演奏自己的曲子 《 The Mission 使命 》 (器乐版) 联合国总部 2007
ENNIO MORRICONE Conducts The Mission (Gabriel's Oboe)
2007 @ UN Headquarters
