吕克·贝松制作:Banlieue 13(2004)暴力街区13mkv国语/法语中英字(单文件MGU)

http://www.52halfcd.com/attachments/56_589_23a48b1d80d3c95.jpg
◎译　　名　 暴力街区13 / 13区 / 暴力特区
◎片　　名　 Banlieue 13 / District B13
◎年　　代　 2004
◎国　　家　 法国
◎类　　别　 动作/科幻/喜剧
◎语　　言　 普通话/法语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎IMDB评分　7.1/10 (10,419 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0414852
◎制作公司　 欧罗巴电影公司 Europa Corp. [法国]
　　　　　　 TF1 Films Productions [法国]
◎发行公司　 Califórnia Home Vídeo [巴西] ..... (2005) (Brazil)
　　　　　　 Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006)
　　　　　　 EuropaCorp. Distribution [法国] ..... (France)
　　　　　　 Hollywood Classic Entertainment [捷克] ..... (2005)
　　　　　　 Magnolia Pictures [美国] ..... (2006) (USA)
◎文件格式　 [HALFCD]X264.504Kbps + AAC q0.2 + AAC.q0.15
　　　　　　 [FULLCD]x264.864Kbps + AAC.64Kbps + AAC.q0.2
◎视频尺寸　 FULLCD 720x304；HALFCD 640x272
◎文件大小　 FULLCD 594MB；HALFCD 358MB
◎片　　长　 FULLCD 01:24:34.134；HALFCD 01:24:34.475
◎导　　演　 皮埃尔·莫瑞尔 Pierre Morel
◎编　　剧 　吕克·贝松 Luc Besson
　　　　　　 Bibi Naceri
◎主　　演　 Cyril Raffaelli .....Damien
　　　　　　 David Belle .....Le to
　　　　　　 Tony D\'Amario .....K2
　　　　　　 Bibi Naceri .....Taha (as Larbi Naceri)
　　　　　　 Dany Verissimo .....Lola
　　　　　　 Fran?ois Chattot .....Krüger
　　　　　　 Nicolas Woirion .....Corsini
　　　　　　 Patrick Olivier .....Le colonel
　　　　　　 Samir Guesmi .....Jamel
　　　　　　 Jér?me Gadner .....K2 boy 1
　　　　　　 Tarik Boucekhine .....Yoyo (para 1)
　　　　　　 Grégory Jean .....Para 2
　　　　　　 Warren Zavatta .....Para 3
　　　　　　 Dominique Dorol .....Cerbère Taha
　　　　　　 Ludovic Berthillot .....Le gros mercenaire
　　　　　　 Azad .....Tarik
◎制　　作　 吕克·贝松 Luc Besson .....producer
　　　　　　 Bernard Grenet .....executive producer
◎影片效果　 ★★★★★(满级5星)
◎推荐程度　 ★★★★★
◎配音效果　 ★★★ 草台配音 此版本配音还不错

◎简　　介　
《暴力街区13》——至激的享受，不一般的快感！
　　巴黎，2010年，一堵墙把落后地区与其他地区隔离开来，那里没有法律，没有制度，并且被黑社会集团所控制，他们胆大包天，无恶不作。达米埃是警察局的一个精英，是特殊行动小组的高级督察，也是武术高手，非常善于打入敌人内部。他完成任务以迅速、敏捷、准确著称。这一次，政府交给了他一个在他职业生涯中最棘手的任务，一个具有大规模杀伤性威力的武器被十三区最凶猛的黑帮偷走了。达米埃的任务是要除去这个大规模杀伤性武器的爆炸系统，为此他必须与雷伊托合作，因为雷伊托是唯一知道这个黑帮内幕的人，并且雷伊托也要营救他落入黑帮手中的姐姐。
◎幕　　后
　　这是吕克·贝松监制的又一部法国动作片。作为一部B级片，《暴力街区13》把时间设定到了2010年，避免了影射现实的嫌疑，也为影片铺设了一个更具风格的背景。影片是根据制片方所挖掘的极限运动和功夫选手所度身定做的，使得影片的动作设计又充分展示的空间。加上运用镜头所制造的连贯动作之间的节奏感，影片在视觉上十分用心的。当然，影片本身的情节相对动作而言对于制作者是次要考虑的，因此影片的内容并无可考之处。需要注意的是，作为中国电影中最具类型特色的武术动作设计，在这部影片中发挥了突出的视觉作用，很多设计可以看出香港动作电影的痕迹。
　　本片是皮埃尔·莫雷的导演处女作，之前他曾为《非常人贩》和《狼犬丹尼》等影片掌镜。一天，莫雷来到吕克·贝松的办公室，吕克递给他一个剧本，询问他是否愿意执导。莫雷当晚把剧本一气呵成，第二天一早便告知吕克，剧本让他激动，可对自己的能力表示怀疑。
　　2004年1月，吕克和莫雷开始为开拍做准备，其中最棘手的莫过于打斗和追逐场面，而对两个主角的物色也至关重要。扮演雷伊托的戴维·贝勒是街头极限运动的开创者，而且与角色有着契合点。扮演达米安是特技明星西里·拉法埃利，《的士速逮2》和《暗流2：末日天使》中都曾出现过他的矫捷身影。
　　因为影片在法国的首映日期是2004年的11月10日，所以一切必须在倒计时中紧锣密鼓的展开。随着拍摄的进行，特技的复杂程度也越来越高，演员们开始身体力行，不用替身亲自完成特技，而且影片力求尽量减少技术参与，杜绝特效，以展现出“手工制作”的原汁原味。在法国影坛，经历了让-保罗·贝尔蒙多掀起的动作热潮之后，本片成为演员在特技表演方面身先士卒的回归之作。
　　【关于导演】
　　导演同时也是一个摄影师还是一个美工。这部《暴力街区》是他执导的首部电影。他参与了很多部重要影片的拍摄，其中有多部是吕克?贝松监制的影片。2003年电影《Danny the Dog》, 他是摄影师；2003年电影《Lamericain》,他担任摄影师；2001年《邮递员》(Transporteur), 他也担任摄影师；2001电影《l’art délicat de la séduction.》他担任美工。
　　【关于演员】
　　本片的两个主人公Le?to和Damien是剧中的英雄人物，他们的扮演者是真正的攀岩运动员。导演说：“现在的观众们需要真正的英雄，而不是模仿出来的英雄。现在的一些极限运动员正在成为真正的明星。那些真实的动作场景越来越吸引那些寻找极限感官新刺激的观众们。”这就是导演为什么会选择这两个极限运动员作主演的原因。
　　Cyril Rafaeli 这个男演员在不少法国动作片中参与演出并为人瞩目，比如《Taxi 2》、《Mortel transfert》, 《Astérix et Obelix : mission Cléopatre》, 《Le Baiser mortel du dragon》。

影评一
《暴力街区》中国功夫法国造
　　《暴力街区》绝不是一部传统的法国电影。影片开始，虽然空气中弥漫着浓重的法语鼻音，但孤胆英雄从一群人的围追堵截中死里逃生的情节简直好莱坞到家了。
　　但这部电影的法国标签还是无法仿冒的。当少数人站在社会的边缘时，隔离和压制是否能够解决问题，恐怕也只有法国人会想到借电影抛出这样的人文关怀。而人的激情、对自由的渴望和反抗压迫的决心这三大主题，像火山般齐齐爆发，这是以往以爱情作为主要表现情感的传统法国浪漫电影所没有做到的。
　　不过反应最强烈的应该是中国影迷，因为随着影片放映进程，我们心中的亲切感也越发强烈。开场时男一号的高楼逃生戏堪称经典，利用管道、绳索辗转腾挪，轻松利落，这不禁让人想起红番区中成龙虎口脱险的一幕。而男二号潜入黑帮，完全凭一己之力放倒数十恶徒，武风扎实流畅，丝毫没有以往功夫片中外国人拳脚的僵硬和死板，怎么看怎么像法国版的李连杰。这是怎么回事呢？影片中一个场景给了我们答案。法国某街区的断壁残垣上，张贴着“功夫皇帝”李小龙的海报。对此，导演皮埃尔?莫雷解释：“李小龙是将中国功夫介绍给全世界观众的第一人。”而《暴力街区》正是“源于中国功夫，并同时融入了法国艺术的一部影片”。
　　世界在变，法国电影也同样在变。尽管有一些变化不是我们希望看到的，但这一次，我们应该为《暴力街区》的突破而鼓掌。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
影评二
《暴力街区13》——试看法式功夫新潮流
　　【吕克，又见贝松】
　　拿到影片，一看制作人名单，吕克贝松那琅琅上口的名字又蹲在那，真是不由哭笑不得。这个引领法国商业片新风潮的制作狂人，是不是要将法国的商业片推动到打败好莱坞的地步，然后才肯最后一次亲自拿起导筒啊？看看吕同学的排片表，今年将总共有他监制的18部影片上市，包括马上就要全美上映的李连杰新片《猛虎出笼》(Unleashed)。这样的制作规模，恐怕即使是时代华纳发行部老总见了小吕也要说声I服了YOU了。
　　【虎头，却又蛇尾】
　　《暴力街区13》(Banlieue 13)是吕同学监制的最新一部电影，赶在美版《的士飞车》(Taxi)之后的2004年11月份在法国上映。俺原以为水准会差不多的烂，后来证明俺的猜想是……对的；但该片还是有他独特的亮点的，而且该亮点耀眼到足以显示法式功夫片的新潮流。单凭这点成绩，就非《的士女王》可比了。
　　作为一部B级片，《暴力街区13》还玩科幻片的时间设定，自然玩不出什么花样来。所谓2010年的设定，估计是个心理安慰，一来摆脱了含沙射影现时政治的危险，二来可以尽情玩末世图像，影片开始那个极端MTV化的快速移动镜头+CG，就将剧情发生的地点状况交待完了。那也是影片唯一有点未来风格的东西，接下来就是非常平淡甚至逐渐变成虎头蛇尾之作，结尾烂到极点。不过，中间倒有一个地方挺好笑的，那就是黑帮老大突然被手下内讧扳倒，十足的黑色油墨，还算不错的设定，对得起B级片的身价。
　　【功夫，就是壁虎】
　　好了，废话少说，让俺们赶快抬出正主子，那就是--功～～夫！(请用《上海滩赌圣》中周星星说赌～～圣的腔调朗读)
　　俺话音未落，就看见一片如《英雄》般的臭鸡蛋和西红柿向俺扑来，伴随着人民大风般的怒号：切特～切特～～老外能有什么功夫？恩，老外固然牛高马大，重心太高，腰肢不活，但话也不能说得太绝对嘛。正如同风流倜傥的华人男子中，也有俺这样猥琐上流的异化个案一样，体笨如牛的老外，也间或会出现身法灵活、腿法卓绝的高手哦。像《暴力街区13》中，就有两位这样的主；不过，等大伙实际看到该片的时候，很可能对其中一位表示异议：这样扑腾也算功夫 呀？
　　我猜这些哥们的疑问，主要是针对片中的尼度(Leito)同学的。确切的说，该同学靠的还真不是传统意义上的任何功夫，而是一种无师自通的身法，彷佛瑛姑姐姐的泥鳅功似的。这位同学的功夫，我们其实已经在同样由小吕监制的《企业战士》(Yamakasi: Les Samruai des temps Mordenes)中见识过了。《暴》片中尼度同学的功夫就和那些企业战士一样：在高楼大厦间腾越爬跳而身轻如燕。俺曾非常努力地试图找出扮演尼度的戴维贝勒(David Belle)与《企业战士》中六人组之间的关系，非常失望地发现贝勒并没有参与过《企》的拍摄。这一结果同时又让我震惊，因为完全没有吊钢丝的企业战士们以足以让人开眼了，难道老外还有一大批这样的有为青年？那他们的体能素质，岂不是远在俺们预期之上？
　　【惊艳，法式动作】
　　与其说贝勒等人的壁虎落墙功是功夫，还不如说那是一种运动，更确切一点，那是极限运动。与攀岩、高空跳伞等一样，玩的就是心跳，享受的就是那彷佛暂时摆脱地心引力腾空一刹那的快感。将极限运动引入电影，法国佬并非先锋，老美的《极限特工》(XXX)和《霹雳娇娃》(Charlie\'\'s Angel: Full Throttle)中就有精彩的极限摩托表演，但一来老美镜头运动俗套，二来特技运用过多，虽然有一定视觉冲击力，但并不能转化为多么强大的心理冲击力。
　　法国佬就不同了，他们很喜欢亲身上阵。或者应当这么说：是吕克贝松之流先发现极限运动+功夫很有搞头，专门为那帮人量身制作了剧本，然后才有这帮家伙得以触电当起演员来。回顾近期的法式动作片，时常可以看见极限运动的身影：《的士飞车1》里披萨版小摩托车极限表演，《轮滑战士》(Riders)中的极限轮滑，更不用提《企业战士》中的城市跳跃了。当拍成电影时，法国佬强于美国佬的一点，是他们对这些运动有了类似港片中动作设计的理念。以《暴力街区13》开头尼度逃脱一场为例，隐隐可见成龙动作片中对场景的令人叫绝的利用。
　　片中尼度在楼群的狭窄以及断裂空间里，不断以出人意料的方式穿越障碍，其实许多场景令人很有怎么就那么巧啊的疑问。例如那根悬挂在窗外的绳子、阳台上的铁栏杆等，都是为了方便演员完成高难度动作而设计出来的。但这种设计，和成龙功夫片中对道具与场景和利用一样，也有其合理性，它表现的是一种假设当时的环境就是这样而角色偏偏很有利用环境的急智的情况。那种让人觉得不可思议的巧，为的正是展现演员们的真功夫。再如那个尼度穿过门上小窗玻璃进入另一户人家室内的镜头，他是借助了门楣上方管道的帮助，虽然大家都知道现代建筑极少会傻到将各种管道直接暴露在走廊里，但观众看到他那流畅而意外的动作时，谁还会有时间考虑小小的场景失真呢？
　　《暴》中的功夫之所以给人震撼，除了设计巧妙、演员亲力亲为外，还有一个原因：那些是没有任何特技辅助或保护的危险动作，每一次腾越，演员都是在玩命。记得成龙在《红番区》中从一座大厦的楼顶跳到对面一户居民楼的阳台上，当时媒体大肆报道，龙哥自己也洋洋自得，在影片中从不同角度重复了好几次那个场景。在《暴》片中尼度开始逃跑这一场的最后一跳，无论是落差还是跨度，都超过成龙那一跳，最关键的是，人家根本没有任何护垫，直接就跳到了沙石楼顶上，而且跳得那么潇洒，落地又那么娴熟！玩命而成竹在胸的演出带来的观赏快感真不是盖的！
　　除了动作本身的魅力以外，《暴力街区13》中的功夫还体现了法式动作片的一个特色：那就是独具一格的镜头调度。对于动作场景来讲，其视觉愉悦感主要来自两方面，一是动作本身的舒展程度，二是连贯动作之间的节奏感。所谓动作的舒展，除了演员自身的功力外，镜头角度也是重要辅助手段。如果我们仔细回味《暴》中的动作镜头，发现镜头很少与演员处在同一水平线，不是以超低的姿势仰拍，就是从高处往下45度跟踪拍摄(多用于往下跳的动作)，再加上广角镜头的适当使用，演员的所有动作都放大得淋漓尽致，给人以美感。现在中外拍功夫片，都有一个共同的毛病，那就是慢镜头的滥用，恨不得将演员的每一个动作都慢腾腾地展现给大家，这点就算是动作很猛的《盗佛线/拳霸》(Ong-Bak)也一样。其实，慢镜头只能作为突出方式来使用，适用于展现特别的一个重点。慢镜头过多，全部都是重点了，那就等于没有画龙点睛的地方了。而且，从观众的角度来说，慢镜头过多，也会造成厌烦情绪。《暴》中的慢镜头用得就很适度，出现的场景都是很值得反复观赏的镜头，契合观众的心理。此外，明快的剪辑也使得影片的动作场景干净利落，富于动感。这几方面结合起来，就使得《暴力街区13》开头那十分钟，有了让人兴奋得嗷嗷大叫的刺激力量。
　　【达明，谁是达明】
　　啊哦，一不小心对尼度说了这么多……其实俺想说的正主是片中的另一个角色达明(Damien)，因为他才是真正表现我们通常意义上的功夫的。该角色是位富有正义感的警察，智勇过人，只身入虎穴，却能一路打出来…….恩，八股的剧情就是如此介绍的。但真的猛士是不会放过八股后面的细节的，所以让我们抛开剧情，单单来看他的功夫表现。
　　看到这个时候，聪明的美女们应该能猜到：这个达明其实才是俺要说的重点。扮演达明的同学，乍一看还挺眼熟不是？没错，他就是李连杰《龙之吻》(Kiss of Dragon)中最精彩激战的对手--双胞胎中小个子的扮演者，名叫希瑞拉法尔利(Cyril Raeffaelli)。该同学6岁开始练武，修习空手道和中国武术，并于1997年获得过一个世界武术冠军。俺对冠军头衔这种光环很不感冒，因为只要稍微了解国际武术界行情的同志们都知道，世界上有关搏击或武术表演的协会实在太多了，因而由他们设立的各种所谓世界大赛冠军也是多如牛毛。信头衔还不如信自己的眼睛，俗话说得好嘛：美女长得靓，不如自己招子亮。MM长得再美，如果自己招子不放光而看不清，那也是白搭不是？
　　所以，让我们来看看希瑞同学的动作究竟如何。可惜的是，如果单从《暴力街区13》中来看，是没有什么亮眼之处的，特别是和独具风格的壁虎落墙功相比，他的那些动作简直有些老土。这当中镜头调度是关键，与表现尼度功夫段落充满动感的镜头相比，表现达明突出重围的镜头则显得有呆滞，甚至有不少镜头角度非常失败，没有表现出希瑞同学应有的实力。从这方面也可看出老外动作场面与香港动作指导大师作品之间的差距，前者在对于以什么样的镜头去表现动作时，还不是很得心应手。
　　【牛A，达明一派】
　　当然，老外也不都是傻子，他们也在进步，特别是在当俺浏览了希瑞同学的网站以后，不由对他们的动作水准大有改观，甚至隐隐担心起对于港式动作片的国际前景来。
　　可以说，希瑞同学在现实生活的动作追求，远远超过他在《龙之吻》和《暴力街区13》中的镜头表现。有趣的是，和《盗佛线/拳霸》的主演法龙叶云 (Panom Yeerum)一样，希瑞也是成龙的死忠扇子，无论是动作表现形式，还是动作设计的理念，都和成龙式的动作场面非常相似。简而言之，他们都是结合自身功夫的底子，融合做替身的搏命特技，以体操训练式的科学要求，最终将动作提升到极限运动的形式。借用希瑞在《暴》片中角色的名字，我们不妨称这种新的功夫潮流为达明一派。
　　和法龙叶云一样，希瑞同学有着惊人的体能、柔韧性、爆发力与协调性，看他网站上那些训练视频，与武术相关的部分做得矫若天龙也就罢了，关键是他训练的方式，给人以新的启发。正如同俺上面说的，香港动作片引领国际潮流的根本，在于行业规模与设计理念。行业规模方面，老外已经逐渐追上来了，他们的特技替身演员群体中，有各种功夫底子的越来越多了。在设计理念方面，达明一派们也偷师得很成功。
　　港式功夫片的奇招叠出，其实不是灵感突发的，而是长期积累的结果。为何最牛A的设计都是以某某班的面目出现？因为一个动作场景的设计，其实并非主要演员一个人的功劳，需要作为对手的其他组员在动作与道具上的配合。没有长期训练积累下来的信任与了解，那些动作不可能做得那么潇洒自如。
　　举个简单的例子，成龙影片中动不动就把人踢得翻好几个筋斗；手轻轻一带，对手就要在空中转好几圈才落地；打人一拳，人家倒得比朽木还快；每个倒霉对手被踢中或摔出去的样子都酷毙了，都要在坠落的过程中饱经栅栏、屋檐、房顶、桌椅等不断折磨才能落地……实际上，这些都是为了突出动作效果而设计出来的，并非真实对打中能发生的。在多年的合作中，成家班发明了各种独特但并非自然的摔法、翻滚法、倒地法，例如为什么被龙哥打中或踢中头部的同志会倒得那么干脆？--那是因为脚踝有根绳子在向相反的方向用力扯拉。然而，成家班成员之间大量的合作训练，却将这些不自然转化为自然了。最后在影片上表现出来的效果是如此出色，以至于观众都以为那才是打得够劲的表现。
　　这种突出效果的设计理念，已经成为国际动作领域竞相仿效的对象。《盗佛线/拳霸》的成功--看过花絮的都知道--离不开以法龙叶云为首的特技班子的不断尝试，影片中那些炫耀似的动作镜头，从实战的角度来说没啥必要，都是在训练中实验出来的拉风
　　动作。而从希瑞的网站视频当中，我们也能看到达明一派们，没事就在一起切磋如何翻滚、如何腾空、如何踢出更多的花样等。从视频以及电影中的动作来看，好多都是直接继承成龙的招牌。例如那些摔打和落地的不同尝试，还有那钻车窗的动作，都是为了突出好看和演员本人的灵活而设计出来的，至于挨了打还有必要倒得那么帅啊之类的理性问题，是不用考虑的。
　　如果只是一味模仿成龙，而没有自己的特色，希瑞同学也就不值得俺在这里罗嗦了。他在模仿成龙的所有动作上，都做得比成龙更舒展漂亮。这主要得归功于他对空中姿态的绝佳控制能力。既然提到空中姿态了，那大伙脑海中肯定反映的是体操了。是的，希瑞本人还是优秀的体操选手(这一点又和法龙叶云相同了)，平常训练的方式也是严格按体操动作分析的科学标准。功夫和体操结合的结果，使他能够跳得又高又飘，而且在空中的体形能保持优美的姿态，落地动作也能控制得非常精确而稳当。
　　然而，与一般的体操训练理念相冲突的是，这个希瑞同学似乎更喜欢冒险一些。他将功夫与体操结合的超强体能，用在了极端危险的特技动作上。试问卡尔刘易斯会没事蹦汽车玩么？试问伏明霞会成天从各种岩石、屋顶往下做直体后空翻转体180度么？试问李小双会侧身翻腾一周抱膝、而落地点是隔着一条街的对面楼顶么？WELL，希瑞同学就经常这样虐待自己。从他对于高台花式落体的偏爱，可以看出那已经不单纯是为了拍电影。因为如果那样的话，只需要在体育馆里、在有护垫保护的情形下训练好了，而希瑞更多的是进行田野研究，从视频中可以看到他选择的制高点有：三米来高的岩石、油罐车顶、加油站屋顶、海滨哨站、体育馆房梁、展览大厅二楼等，落差最大的一次大概有7米多。如果单纯往下落也就罢了，希瑞同学还要加上空中翻滚和转体动作，而且没有任何保护措施--除了他自己的体能和协调性。成龙是为电影而玩命，这个名叫希瑞的家伙只能说是为乐趣而玩命。也许在他看来，那不是玩命，那就是运动而已，而且是经过了精心动作分析的极限运动。从他那潇洒的空中姿态，和神定气闲的落地，我们完全可以感受到那份体育精神，呵呵。
　　【精神，希望不灭】
　　罗嗦了这么多，其实俺只想传递两点精神。
　　其一：坐井观天是不行的！从《暴力街区13》和希瑞同学的例子来看，港式动作在行业规模与设计理念方面的优势也都不存在了，我们有的，人家做得更好；我们没有的，他们已经在玩得溜溜转了。
　　其二：港产动作片还是有希望di！看着自己的宝贝绝学被人家偷去了，大家心里都不好受。何况港片动作行业人心也散了，队伍确实不好带。新一代的港产动作片，要靠什么来吸引眼球呢？靠八爷的名气加花架子？那恐怕只能吸引追星族。
　　但是，达明一派们跳得再高，吕克贝松的剧本拼得再快，如果动作电影没有内涵，撑死也就能占领B级市场，是无法长久占据我们心灵的。既然港产动作片在量上已经不行了，不如卧薪尝胆、励精图治，憋足一口气彻底提升自己的实力。说白了，那就是将重心移到电影二字上。
　 单有好功夫的电影，只能震撼我们的感观；而一部功夫题材的好电影，却能震撼我们的灵魂、掀起干云的豪气。达明一派们能使功夫走向新潮流，希望香港的徐老怪物们更能使功夫电影迈向新台阶。















下载请点击


http://www.megaupload.com/?d=O7035ZRO