也凑趣说个中文笑话

看老车学中文，想起俺家他爹十几年来也断断续续学了点，阴阳上去就不提了，根本没谱，有些音他也发不出，最典型的就是这个“去”字，于是，经常有如下对话：

妈：去
爹：赤
妈：不对。出去！
爹：出赤。
妈：说“鱼”
爹：鱼
妈：下雨
爹：下耳
妈（giving up): 把嘴撅起来，去！！！
爹：赤！！！

这时，往往某个别针先大大嘲笑他爹一番，然后说：

No no!! qiu4!

爹：qiu4! phew, I think I finally got it.

妈昏倒。