简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
一首很老的新歌: I Attempt From Love's Sickness to Fly
一首很老的新歌: I Attempt From Love's Sickness to Fly
2009-03-25 13:13:05
阳光猫
Shine 的音乐世界
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
这里输入你要的文字
I attempt from love’s sickness to fly 选自巴洛克时期英国最伟大的作曲家之一普塞尔的独幕歌剧《印度女王》,这是一首男高音咏叹调,该首乐曲描写了主人公爱的困扰和纠缠。
普塞尔作品主要有歌剧、戏剧配乐、教堂音乐、宫廷颂歌和宗教歌曲、民俗歌曲等。其中以歌剧《狄朵与伊尼阿斯》、为幕间歌舞表演所写的伴乐《女先知》、《印度女王》等最为著名。
这是我在上个周末音乐会上唱的现在录音,由于录音者的座位太后,效果不是很好,只好凑合着听。
这里输入你要的文字
I attempt from love\'s sickness
I attempt from love\'s sickness to fly in vain,
Since I am myself my own fever,
since I am myself my own fever and pain.
No more now, no more now, fond heart, with pride,
no more swell, thou canst not raise forces,
thou canst not raise forces enough to rebel;
I attempt from love\'s sickness to fly in vain,
Since I am myself my own fever,
since I am myself my own fever and pain.
For love has more power and less mercy than fate.
To make us seek ruin, to make us seek ruin
and on those that hate.
I attempt from love\'s sickness to fly in vain,
Since I am myself my own fever,
since I am myself my own fever and pain.
网友的中文翻译:
我试图挣脱爱的煎熬 (网友: Turen)
我试图挣脱爱的煎熬去自由飞翔,
任凭努力,终归徒然。
因为我和爱的狂热已联为一体,
我就是爱的狂热,爱的痛伤。
放弃吧,放弃吧,你那骄傲的企图,
别再自负了,你没有足够的力量,
你没有足够的力量,去抗拒爱!
我试图挣脱爱的煎熬去自由飞翔,
任凭努力,终归徒然。
因为我和爱的狂热已联为一体,
我就是爱的狂热,爱的痛伤。
爱既可战胜命运,
也比命运更无情。
爱使我们自毁,我们自毁,
也让我们毁灭恶人。
我试图挣脱爱的煎熬去自由飞翔,
任凭努力,终归徒然。
因为我和爱的狂热已联为一体,
我就是爱的狂热,爱的痛伤。
阳光猫的音乐博客
登录
后才可评论.
今日热点
提前退休板上钉钉
lucky40
微信里看见阔别多年的老邻居(下)
玉米穗
她能决定这次美国总统大选结果?
GoBucks!
与儿子一起庆生
牛经沧海
广州的鼎泰丰
黄玫瑰888
知青联谊会 2024 中秋节聚会纪实
三色土
叶群的行政级别
毛囡
精巧的瑞士首都伯尔尼,味美的瑞士巧克力
风城黑鹰
“是药三分毒”?
谦谦美君子
《沈二的馒头》
沈2
以色列战略的失败!
朱头山
我的F-16战机
老林子里的夏天
当你闲的时候
晓青
贺锦丽实际选情应好于民调公布的选情
ShalakoW
一周热点
台风肆虐上海,一个没想到(图)
野性de思维
家里三位老人对我们海归的态度
BeautyinAutumn
我的第一个五年计划 !
mychina
名校'凤凰男'的相亲路
BeijingGirl1
退休生活:在农舍住了7天
我生活着
川普完了?大型模拟预测的最新结果
feiteng
我体验到的中国人的仇外情绪--有感于最近国内对日本孩子的伤害事件
在水四方
危险!俄乌战争最危险的信号!
ShiMaQian
我想看清杀童者的真面目
sandstone2
航空的突然航班取消,你还敢坐吗?
lio
魂牵梦萦平海路
澳洲紫薇
暴力兽行人间耻辱
辛泰浩
中国是一个被植入炸药的特大号寻呼机
luren_1970
2024回国记(二):家乡的美味佳肴
yuntai