杂78拉

    周五下班和老猫吃完晚餐后，正闲极无聊地在家里转悠，朋友LONG 来个电话问，去不去打羽毛球，DROP IN $7.00/一人，7：00 – 10：00，答：去！

        这是一个由马来西亚移民组织的每周五活动的小团体，家庭式的，不少人都带着孩子，不是很适合我们，玩了两小时回家了， 也算出了一身臭汗，锻练了一下身体。

        周六上午10：00 – 11：30是我学太极拳，太极扇和太极剑的时间。 当初我是一下子交了一个学年（十个月）的学费，心想，一次两次睡懒觉不去可以说得过去，难不成我每次都不去？唉，也是自己给自己周末别太赖床的一点压力吧。

    通常我学完太极拳后就去做一周的采购，这周六自然也不例外。

        晚餐和两朋友一起吃的，有香辣水煮鱼，卤水鸭翅，茶树菇炒肉丝，蒜蓉芥兰和西红柿蛋汤。

        饭后开台打拖拉机。老搭配，老婆一拨，老公一拨。这样的搭配最大的好处是不容易吵架，其次嘛，每次一家总有一个人是胜方， 无论哪一方赢了，都好说话。 老婆们赢了，老公们很有风度的说，让你们的，看着老婆开心，我们也开心。老公们赢了，自己就会说那牛皮不是吹的， 火车不是推的，赢你们不是小菜一碟？ 老婆们会说，大老爷们赢了娘们，算个啥？今晚结果：老婆: 老公 = K : 8。

        打牌嘛，手没闲着，嘴也没闲着。吃零食水果， 还要那啥啥啥的？ 对对对，就是人在那海内外游荡，心系那国内外八卦。

        先八卦周六是消灭种族歧视国际日（International Day to Eliminate Racial Discrimination）, 本地一反种族行动会( Anti- Racist Action) 和一白人优越主义组织Aryan Guard 在市中心发生冲突，据说普通警察，皇家骑警，防暴警察都抱着轻重武器守着这两拨人马的。

        再八卦一国际著名影星在加拿大滑雪意外死亡，中国的一年轻影星癌症过逝，韩国的谁谁谁自杀。。。然后感叹一番生命的脆弱， 要珍惜活着的每一天。

        接着八卦到八阕上有一篇文章，关于中国成语的翻译，如拆东墙补西墙，Rob Peter to pay Paul。 如果直译成 Take the east wall to put the west wall, 老外懂不懂？ 我就想起不知何时在何处看到的一则搞笑翻译，说老毛的好好学习，天天向上译成Good Good Study,  Day Day Up,  某天会在英语里像Toufu ( 豆腐) 一样流行。又想起周五早晨，有一中国同事问，Another day, another dollars, 是说一天又过去了，可不可以翻译成做一天和尚撞一天钟？。。。

        到晚上结束牌局已经半夜12：30，开门一看，又满天大雪。朋友开车到家后来电话说，一路上还有好多车呢。看来贪玩不是你我两家！

    今早睡了一个大懒觉， 爬起来看向窗外，还在下雪呢。别人看到雪，会有那种千树万树梨花开的感觉，我呢？整个一下里巴人，就感觉是那黄狗子身上白，白狗子身上肿，白狗子身上肿了又肿。

       都立春了，春的气息在哪里呢？

       还是出去铲雪吧，超过30 厘米厚呢，且还是湿雪。