白宫吵架细看了十遍，责任到底在谁？

昨天发生了一件爆炸新闻，乌克兰总统泽连斯基和美国总统川普、副总统万斯当着众多媒体的面在白宫发生了激烈的争吵，犹如一场真人秀大戏。目前网络上说什么的都有，美国社交媒体上大多同情泽连斯基——人们通常更同情弱势一方，微信上力挺川普和声援泽连斯基的兼有，甚至还有人说这是编排好的一出戏。

我把吵架经过看了很多遍，得出以下结论——

第一，从一开始一位记者问泽连斯基为什么不穿西装就可以预见到这将会演变为一场不友好的舌战。为这事，很多人不假思索地就指责粗鲁无礼的记者，而偏向泽连斯基，其实这是下意识带有的双重标准——试想，如果川普穿便装去欧洲国家国事访问，别人该怎么说？那早就会把他骂得体无完肤了。只见泽连斯基面带不快地回答说，战争结束后再穿西装。然而，即便再处于战争期间，没有哪一条国际外交礼仪规定说可以打破常规穿便装访问他国首脑。二战中战事频繁、持续更久，也没有见哪国元首穿便装出席高级外事活动。心高气傲的斯大林也总是穿着正规的军装出席所有活动。

第二，会议前一半还是比较友好的。但是确实是泽连斯基在车轱辘话来回来去说，还莫名其妙地拿出俄军虐待乌军士兵的照片给川普看，期待着川普谴责俄方。这期间的川普还是尽可能地保持风度，所以他一直念叨停火、不要再无谓地牺牲生命。此次会议的目的很简单——签署矿产协议，早日实现停火，而普京也无意恋战。因为预见到这将是一个具有伟大意义的日子，白宫才请来的诸多媒体见证这一历史时刻。

第三，吵架的源头发生在副总统万斯的一席话。他起初并没有敌意，一席话大意是说以外交的方式实现停火，正是川普总统目前所做，居功甚伟、何其壮哉。确实有乘机拍川普马屁之嫌。坐在身边的国务卿卢布奥一直默默不语，说明此人还是有原则性的。

第四，吵架源头虽然在万斯，但点起导火线的是泽连斯基下面接的话，尽管他先客气地问了万斯：“我能问你一句吗？” 万斯说，没问题。于是泽连斯基说，自2014年以来，普京入侵克里米亚，乌方与西方多次通过外交手段解决冲突，但普京都背信弃义、撕毁协议、任意妄为。

喜欢自我标榜、贬低拜登的川普马上道：“2014年我不在白宫。” 这个老爷子是个顺毛驴，喜欢听好听的，本来泽连斯基可以借坡下驴顺便夸一下川普，谁知这家伙哪壶不开提哪壶，又强调是从2014年到2022年这期间，把川普就任的第一期也加了进去。也因为此，万斯开始指责泽林斯基不懂得感激川普，这是吵架的真正开始。

第五，本来吵架发生在泽连斯基和万斯二人之间，至于为何川普也卷了进去，一是泽连斯基指责万斯有理不在声高。川普护犊，马上回道：“他没大声说话。” 其实，万斯当时嗓门儿确实不大。第二则是彻底把川普激恼了的一句话，用更通俗易懂的中国话来意译，就是，“你们站着说话不腰疼，你们有大西洋作为天然屏障，可以无忧无虑，而我们夹在欧洲和俄罗斯之间，有着更敏感的地缘政治，你们将来哪天也会感受到的。” 川普一听急了，立刻回骂：“我们将来怎么感受，你没资格教导我们......”

严格来说，本来泽林斯基是有求于西方的，此番又是来最大的金主美国白宫做客，说话尤其要注意分寸，不能因被俄罗斯霸凌的小国弱国总统的人设就给人以道德绑架——“你没帮到位，所以你有责任。” 所以说，这场吵架泽林斯基是绝对有责任的。

再者，泽林斯基的英语毕竟不是很完美，跟川普、万斯两个母语英语者吵架他会很吃亏，而且有时候自己措辞不到位，会被人误解。因此，即便你英语再好，在外交场合也最好配备翻译，这就好比中国的外交官员，虽然很多都是北外毕业的，精通外语，但是外交场合还是配备专门的同声翻译，口语翻译的过程也是一个思考对策、组织语言的过程。

本来说好会议的目的是签署矿产协议，好大喜功的川普急于展示上任一个多月来的巨大政绩，请来诸多媒体现场直播，结果泽林斯基再次借机在媒体前展示自己的人设，难怪卢比奥说简直是浪费大家时间。一场闹剧不欢而散，会后连饭都没吃就打发泽林斯基离开了，而川普则回佛罗里达海湖庄园与家人度周末去了。

不管谁对谁错，停战最符合各国人民利益。数十万男人在前线流血牺牲，无数家庭支离破碎、流亡他乡；美国、加拿大、欧洲都出现了史无前例的通货膨胀。各国有各国看问题的角度，美国远离欧洲，花几千亿美元支持一个永远打不赢的战争当然不符合美国自身利益，所以川普政府的政策没啥毛病，也符合美国纳税人的意愿。

而在欧洲，俄罗斯历史上扩张成性、树敌众多，波兰、瑞典、芬兰、爱沙尼亚等宿敌都发毒誓要看俄罗斯被击败，但是三年了，一万多项制裁，俄罗斯不仅没垮，人均GDP居然超过了中国（战前曾首次低于中国）。你要是能打败俄罗斯也行，可是如果打不败，这场战争要持续到什么时候？

虽然说，乌克兰是主权国家，俄罗斯的“特别军事行动”本质上是对一主权国家发生的侵略行为，但是乌克兰自身也要思考夹存在欧洲和俄罗斯之间地缘政治的敏感性。一个中立、圆滑、两边都讨好的乌克兰，肯定更有利于自己，有利于欧洲势力的平衡。