刚到香港的时候，因为不会讲广东话，不要说和港府人员及商界人士打交道，就是和一般同事交流，猪猪一般都是讲英语的。在当时米字旗高高飘扬的这块英国殖民地，猪头遇见的几乎所有港人都对英文流利的人士高看一等。虽然令我不太舒服，可也得入乡随俗啊。由于我学说广东话总是阴阳怪调的，而又总是讲英文，以至于香港同事戏称我为“鬼仔”（即那种从小在海外长大不太会讲中文的香蕉人）。
一次和澳大利亚人谈判后喝酒，那个年过半百的澳洲佬故作深沉地问我，是不是从美国过来的？我说我还从没去过美国呢。他像是看出什么破绽似的，哼了一声说，不会吧，听你的口音一定是在美国生活过多年，而且是西海岸！猪头崩溃，继而乐晕，英语万岁。
半年后的某一天，猪猪去湾仔港府大楼办点私事，接待我的港府官员是个戴细边眼镜的瘦瘦的男士。知道我的身份后，他似乎很想用国语和我交流，但他的口音实在重了些，我听不太明白，况且猪头在正式场合说惯了英文，突然说起国语来竟然有点词不达意了。于是我干脆讲英文好了。这个官员见我对他努力表达的国语充耳不闻，总是用英文问答，开始有些怪异的表情。忽然他摇摇头，面红耳赤地用半生不熟的国语说了一句话。这句话我是完全听明白了。他说，对不起，Sir，请你不要看低自己国家的语言！猪头一时间很是恼火，一个小小的普通公务员竟敢这样跟我说话！但是，当我接触到外表文弱的他眼镜后面那种忧郁而执著的目光时，我忽然很羞愧，不好意思地避开了他的目光。沉默，房间突然变得静极了。对不起，我尴尬地轻咳了两声，你说得很对，为什么不能说国语呢？我用标准的普通话慢慢地一字一句地说。他轻轻地笑了。这一刻我忽然觉得很感动，这一刻让我铭记到今天。感谢你，这位普通的港英官员，是你第一个让我大梦初醒，是你教会我什么是民族的尊严。
然而多年以后，国人对英语的痴狂却由于许多复杂的原因愈演愈烈了。北京奥运期间，全民学英语运动达到了另一个新高峰，听说连小区的老太太们也被动员起来学英文。我们媒体的报道以此为荣，似乎这才是与国际接轨，这才最能体现我们民族的好客之道。然而，猪猪听说日本东京奥运会的时候，日本人给外国来宾发了无数小册子，都是教外国人学习简单日语的，正所谓客随主便、入乡随俗么。也许这才是民族精神的最好体现，而洋人们往往更加尊重你了，因为人必先自尊才会赢得他人的尊重。
