姐妹随笔集
Women of the Bible -
written by a collective of sisters
肖像展览是令人沮丧的地方。大型的画像可使当地的绅士及夫人、名人和贵族永垂不朽，但是，在肖像展览中人物的姿势如出一辙，毫无生气可言！但出自神的道肖像则另当别论，圣经里的女人决不比男人逊色。他们那么生机勃勃，那样善于变化，和我们自己的经历非常相似。既有善良和伟大，也有邪恶；被称为伟大的，从上层跌落，而出自卑微的，却在精神上跃升；母亲、女儿、妻子和寡妇、旅居者和流浪者，皇后和被虏少女。我们无法列举每一种人—那样工作量太大了—但我们选择出来的人物具有代表性。我们可以在现实生活中找到这个或那个人—并从她们的生活中汲取特别的安慰和勇气。一个以色列母亲的生活最终得到承认；但是，在精神事务上，在家庭关系中，在教会生活里，在温柔的行为和不屈的行动中，妹们担当的角色依然如故。她的装饰物，无论在过去还是现在，“只要以里面长存久温柔，安静的心为妆饰；这在神面前是极宝贵的。”。
我们在这里展示的画像不尽相同，它们的画家也不一样。因为她们都是姐妹们，事实上隐含着极大的力量，因为这些草图所描绘的人物能更好地理解她们这些主题的情感。承担这项工作的姐妹们（由于种种的原因需要通过数年的努力才能结出丰硕的成果）将忠实于她们各自风格的论文呈献给我们。不同的作者又为本书增添了各自魅力，如果所有的研究仅出于一个人的手笔，那么这些个人魅力就会受到损失—读者也会发现一种处理方法比另一种处理方法更有吸引力。
对索引中所有的姐妹们，特别对于承担收集手稿并为该书作注解的三位姐妹，还有提供插图路斯法耶姐妹，我们都表示衷心地感谢，并在大家面前赞赏她们的劳动。
“他开口就发智慧；他舌上有仁慈的法则…惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。”(箴言31：6，30)
