看到芝小哥在他的 Flickr 上显摆他拍的“暗恋 * 桃花源”剧照。真是让我又忌又恨！他所在的城市，文化氛围浓厚。这样的好事，在我住的农村是无论如何不会发生的。我很有点气急败坏地跟他说，哼！有什么了不起的， 2007 年我在上海，眼看还有一个月这个剧就要公演了，我不就没等那一个月嘛！不然，我早两年就看这戏了，那时候，你还不晓得在哪里擦鼻涕呢！ ( 最后这句话我没敢真说出口，在这儿 YY 一下下： )) 。
“暗恋 * 桃花源”真是很有名了。当然看过的人也不是人人都说这是部好戏。我自己没有亲眼看过，不敢妄加评论，但相信什么东西都是“仁者见仁，智者见智”。喜欢和不喜欢，都会有他们的道理。
套一句很鬼马的话“我去百度上 google 一下”。学习后，觉得这部戏，应该会很有意思。有一个好玩的故事在那里，以后的就全看演员的功力了。
《暗恋桃花源》 (1986 年 ) 的灵感，来自 赖声川 有一次在台湾艺术馆看朋友排戏。下午彩排，晚上首演，可就在中间，还有两个小时要给 幼稚园 开毕业典礼。舞台上的彩排还没有结束，小朋友们都来了，钢琴啊，讲桌啊，都急着要往舞台上搬。本来，赖声川一直就在琢磨怎样在舞台上表达悲与喜乃是“一体之两面”；整个大环境的混乱无序，正好给他提供了描述的对象。于是，各自并不完整 的悲剧“暗恋”与喜剧“桃花源”就这样出现在一个舞台上了。没有在现实生活中受到干扰的刺激，《暗恋桃花源》这部戏不大可能在那个时候出现；舞台上没有干扰，这出戏就不可能有表演的张力与动力，戏剧根本无法往前走。这里的干扰，各种各样，有悲剧与 喜剧 的干扰，有演员和演员的干扰，还有导演和演员的干扰、旁观者与演员的干扰，等等；可就是这么多种干扰，这么乱，居然从这中间又钻出个秩序来。“暗恋”与“ 桃花源”两出戏同台演出之时，算得上是那个时代的一个经典时刻：剧场前台的服务人 员，算准了时间，一而再，再而三地在这一时刻回到剧场；演员李立群与顾宝明都亲眼见到过坐在第一排的观众，有人当场笑得从椅子上翻了下去。对于《暗恋桃花源》的演 出在当时造成的“盛况”，赖声川觉得并不奇怪：这是与台湾人潜意识中的愿望是符合 的。台湾的生活实在太乱了，这是台湾人共同的经历；然而身在其中，人们也能保持着一种乱中的秩序。这种乱，转变成剧场中的错误，就是把完全不搭调的东西放到一起； 这些完全不搭调的东西，放到一起后，居然也生长出了它的秩序来。这出戏，统合了台 湾观众生活中的许多乱象；它开掘的社会潜意识，综合了台湾的政治、社会与文化生态，甚至也反映了台北都市的百相。这种对社会潜意识的挖掘，再往深一步，表达在戏剧 艺术中，是有意识地提炼一种美学上的追求。
剧情简介
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的 剧组 ，他们都与剧场签定了当晚彩排的和约，双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋 40 年后才得以相见，时以男婚女嫁多年，江滨柳以濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人鱼夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过…《暗恋桃花源》一剧以奇特的戏剧结构和悲喜交错的观看效果闻名于世，被称为【表演工作坊】的“镇团之宝”。
创作灵感 ( 赖声川 )
暗恋桃花源在我一生中，有相当的意义。她是我在台湾现在这一个混乱的局面之中，找到的一个平衡、一个人们渴望的秩序。暗恋和桃花源，两个完全不搭调的故事，被安排在同一个舞台上，一个是在病房里回忆过往情事的暗恋，一个是在桃花盛开的桃花源；这两个故事看似天南地北，但却可以从中找到他们的共通性。在创作时，我运用了许多对比、不和谐的人物、事情，来满足现代人在潜意识中的某种欲望，我不敢说这是幽默，但我能说，暗恋桃花源是你我生活中的一个小玩笑，一个会令人发出会心一笑的小玩笑。
创作的时候，我常会想着很多问题，无法找到答案的问题；其实，说穿了，那就是人生嘛﹗每当我们在剧本中，设计一个人物时，不就是把许多的问题加在他或她的身上吗？如果一个角色，缺少了这些问题而是一个完美的形像，那这个角色只能活在剧本里；没有人能演好他，因为，他根本不是现实生活中可以找到的。
另外，我也曾经试图去颠覆一个形像、一个角色，就像是平常严肃的政治人物，可以用丑角的形式来表现他；又像是女人，也可以用男人的态度来诠释她。其实，太多的顾虑只会困住自己，绑住自己的思绪，有人说我的戏剧常加入很多政治的色彩，让人看了之后不知不觉中，有股莫名而来的压力；但是，我认为，我想要的就是要让我的观众以不一样的角度、视野和空间去看我们在现实社会中一些本以为是理所当然的事，其实，他们是可以不一样的。
一对青年男女“江滨柳”和“云之凡”， 因战乱而在上海相遇且相恋，却又因战乱而分开离散；两人在互不知情的情况下逃到台湾来，各自男婚女嫁，江滨柳一直痴心苦恋，直到四十年后两人才再相逢，时江滨柳已似风中残烛，濒临病终，这就是《暗恋》这出现代爱情悲剧的大纲。而《桃花源》则是在叙述武陵人“老陶”无法生育，而妻子“春花”却又跟“袁老板”私通，老陶无奈伤心的出走，溯河而上，意外地发现了桃花林，进入了桃花源中，度过了一段纯真烂漫到近乎梦幻的时光后，他回到武陵，发现原本如胶似漆，男欢女爱的春花与袁老板已陷入了现实的纠葛和相互的怨怼之中，并没有从此过着想象中幸福美满的快乐生活。
我由百度查出内地版《暗》由袁泉、黄磊、谢娜、何炅、喻恩泰等明星演员领衔主演。导演依旧是赖声川。我已出国多年，以上的演员都是我不熟悉的。但我知道黄磊，想象他演 “ 江滨柳 “” 应该再合适不过。喻恩泰，知道他是通过 “ 武林外传 ” ，估计他是出现在 “ 桃花源 ” 里，具体是哪个角色，就不太知道了。
这次在芝加哥出演的 “ 暗恋 * 桃花源 ” 估计不会是以上人马。但我依然忍不住要狠狠地对芝小哥反个白眼，因为，他居然还混到了后台，混在 “ 革命队伍里 ” 拍了很多演员们美丽的幕后形象。照片拍的是真好！看着这些平常人们看不到的后台景象，让我想起一句老话 “ 工作着是美丽的 ” 何况是这样为艺术而工作。不晓得，他老人家肯不肯让我借他的一些照片贴在我的博客里，也让我的这篇小破文增加点文化的光芒。我得去问问他，，，，，，
(以下是芝小哥同学在看了我的博客文章后特意给我发来的一段话。他对这次在芝加哥的公演做了很好的补充说明。谢谢他的有心！)
芝加哥这次是台湾的芝华艺坊和芝加哥东方话剧团合作演出。由导演谷文瑞取得赖声川的授权在芝加哥演出。制作人是徐曙明和龚殿雄。演员包括祁玉中、彭慧真、部瑞志、张力、郭小由、李曼宜、黄海燕、王剑平、刘承熹、林一夔、侯晓蓉、宋晓群。
再提供点背景资料（抄 自 芝加哥演出的宣传资料）：
《暗恋桃花源》一九八六年由《亚洲周刊》誉为「亚洲剧场翘楚」的美国戏剧博士赖声川主持的表演工作坊首先推出，这一出由时装悲剧和古装喜剧交织而成的复杂作品，孕含了丰富的时代意义和人性里共同的梦想和无奈。观众哭完了又笑、笑完了又哭，两个剧团因误会而同时在剧场中彩排，在严肃气氛中不断闹出笑话，而在打闹中又牵引出许多严肃的主题。
自 1986 以来，在台湾已经四度演出（超过 100 场），先后由李立群、金士杰、丁乃竺、顾宝明、林青霞等主演，造成戏剧历久不衰的热潮；并于 2002 年拍成电影，荣获东京、柏林、新加坡国际影展大奖。 1991 年曾来美国两岸演出。 1997 年译成英文，收录在英国牛津大学当代中国戏剧选集中。 2007 年在纽约百老汇、及加州史丹佛大学等地演出。 2006 年秋《暗恋桃花源》在北京首都大剧院上演，由名演员黄磊、袁泉、谢娜、何 炅 、喻恩泰等担纲主演，造成轰动，一票难求。之后在 2007 年两岸三地联演，然后全国十几个大都市巡演，包括三度在北京、上海、香港，所到之处，无不风靡，场场爆满。到目前为止，中国已经演出超过 130 场，观众十数万。此剧中国评与老舍「茶馆」、曹禺「雷雨」并列百年华文戏剧经典作品。美国纽约时报也誉此剧为「当代最受欢迎的中国舞台剧」。 
以上图片来自网络
