女儿的暑假生活

今年的美国经济不好，连internship也难找。而一年级的女儿，学的科目又偏文科，自然是更难了。在等学校内部的internship没有结果之后，老妈老爸决定另劈溪径, 让女儿回一次中国，一来改进一下中文，二来看看中国的大好河山和文化古迹，三来陪伴一下年迈的外公外婆（只是亏待了湖南乡下的奶奶，不敢安排女儿去一趟湖南老家）。同时也想看看国内是不是找得到internship的机会。

女儿运气不错，据说前面的和后面的班机都有疑似Swineflu的乘客，女儿的班机上一切正常。外公外婆早就在街道防疫站注册，在家给外孙女一个礼拜的禁闭。前三天还老老实实在家，上网看电视，连比带画地和外公外婆交流，后面几天一看没病的样子，就跟着外公外婆出门买菜了。美国长大的孩子，不识货，什么都要品尝一下，弄得外公外婆天天吃剩菜。

回国之前就联系好了国内银行实习，大包的衣服，连正式的套装也买好了。可外婆说不能穿－－国内银行上班据说不穿正式的衣服，气得女儿在email里直抱怨：我带回来这么多衣服，全没用。外婆说这个我不能穿，那个我不能穿，现在我没衣服可穿了。为什么他们不能象华尔街一样，穿正式的套装呢？

老爸知道这是教育女儿的好机会：你这讲话方式倒象美国的红脖子呢。为什么中国的银行要向华尔街学习？你不会让他们也来一个Financial cresis吧？

女儿知道自己理亏：对不起，老爸，我美国长大，自然就用美国标准了。

老爸趁热打铁：在美国人里，也有红脖子和新英格兰人（女儿自许是新英格兰人，和老爸这中部农民划清界限），有民主党人和共和党人，有克林顿和布什。。。。差别就是你不要总认为自己正确，并以此来judge别人。。。。

今天第一天上班实习，女儿来email说在IBank部门，一切顺利，就是语言难对付， 太多的专业词汇（中文）。老爸回答说：好好好，等这一站过了，下一站给人家外贸公司当翻译，也许就顺利多了。

（６／８／２００８）