拾遗录 之三 亵衣

有泊品西来，曰睡衣。内服也，亵衣也。国人喜着此服出行，无任城乡。京沪南粤摩登洋场，东西南北穷乡僻壤，儒生柴夫，浩浩满目，叔嫂姑婆，慰然成风。辉煌商厦茶肆酒楼，出入若无人之境。远观近察，男则步态轻盈，女则洋洋洒洒，自得之情灿烂于面，惹人羡。

有妇近迁夷地，百无聊赖。每遇霞落之时，常见海堤洋人疾行，其心动，跃跃欲试。一日，见天无风云，则略施粉黛，着锦缎睡衣掩门而出。既至堤，作运动状，行亦急急。妇人体弱，及至数里已汗染双鬓，见堤下有椅无人，落座小憩。洋人见一妇着内衣，孤坐海岸，甚忧。纷至沓来。

“Are you OK？”
“You alright?”
“Can I help you?”
“Where your home? ”
“I can help you 911.
“I .....”
掌灯时分，妇与夫仿说日间事，嗔洋人少见多怪。其夫曰：此地非彼地，日后万不能着亵衣出门。妇答：这好好的衣服怎就不能出门呢？洋人也很不“OK”哩！