女儿暑假的上海实习本来还进行得不错。语言关虽还没过，但同事夸她大有进步，交流也流畅起来。工作不多，除了跑跑腿，和同事聊聊天，帮大老板校对一些英文。中午一顿免费午饭，5点下班，给外公外婆一个电话，到家菜饭上桌。老爸老妈在这边围着儿子团团转，难得今年的夏天这么舒服，谁想上个礼拜，“祸起上海 ”，女儿一个email给老爸告状：和外公外婆吵架了。
怎么回事？老妈家的事老妈管。老妈妈连忙电话沟通外公外婆：外孙女不懂事，出门买东西，见什么买什么，连外婆讨价还价的机会都没有；来客人了，也不出来多陪一会儿；说起小弟弟，就是我打他屁股呀，这得教育呀。女儿这边的话：我要进厨房帮忙，学烧饭，外公外婆不让；我开个玩笑，外公外婆不领会；我出门买点东西，外公外婆不放心；来了客人，我又跟不上他们说什么，只能一问一答，我怎么陪？我不在乎人家多赚点我的钱，那些小摊主也挺可怜的，大热天啦。哈哈，都有理。
老妈对老爸吼：都是你教的女儿，一天到晚没个大小正经。我父母哪会应付你女儿这个呀。
老爸：也是，你爸妈当了一辈子共产党的干部，作了一辈子人家的思想工作，最后还是斗不过外孙女，只好我出面了。先给外公外婆一个电话，安排去湖南一次；其它我和女儿直接对话。
哈，gmail方便，老爸一上网查email，女儿就知道了，马上就抓住老爸不放：来客人了，我怎么说，谈什么？老爸一五一十地交待那些话题可谈：谈你老妈在家干坏事，气得老爸要死；谈你弟弟在家和老爸老妈斗法；谈他学功夫的痴迷；谈他读Harry Porter，不吃饭睡觉，一遍又一遍；谈老妈鱼怎么养死的；谈老妈房子前后种花草，她种兔子啃，老爸乘机悄悄拔。。。。聊完两个小时，女儿和外公上路，去常州看大舅去了，到今天还联系不上呢。
问外婆，湖南奶奶怎么办？外婆说，我们不敢负责呀，那里一会说是洪水，一会说是炎热。老爸给老妈丢下一句--你们家的事你管，我们家的事我管。买好机票，其他就是我来安排。今天老妈终于让外公同意安排了。
代沟？文化差异？反正老爸觉得不吵架，女儿也许学不到这么多东西呢。吵吧，吵吧，只要外公外婆不气坏身体就行。
(7/14/2009)
