我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析Analysis on Typical Mistakes Shown in English Abstracts of Papers in Chinese Medical Journals作者:范华泉,冷怀明,郭建秀,目的提高医学期刊论文英文摘要的质量.方法采用手检的方式,选取了我国出版发行的医学期刊(主要为"中国生物医学核心期刊"和"中国科技论文统计源期刊"20种共40期)刊载的论文中英文摘要错误较多的共120篇,从语言的角度对其中常见的典型错误进行分…… |
医学论文英文摘要的常见错误辨析作者:彭敏宁, 昌兰, 陈丽文, 郭征,医学论文英文摘要是我国医学期刊走向世界的一个窗口,然而其中存在的一些错误影响了论文的交流.常见的错误有用词错误、语法错误及文体不符,此外,还应注意中草药名、数字、摘要中的错误,才能写出准确、简练、清晰,符合英语习惯的英文标点符号等的用法.正…… |
我国医学期刊英文摘要的几个问题Problems in Writing English Abstracts in Medical Journals in China作者:张帆,通过对我国20种医学期刊、300篇英文摘要的调查研究,发现存在一些问题影响论文的国际传播与交流.本文将其中主要问题归纳为四个方面:篇幅、时态、语态、拼写,并通过对原文典型错误的分析,根作者提高英文论文写摘要写作的最新动态,论述了摘要的写作要…… |
医学期刊参考文献中英文刊名和人名的缩写规则Rules of Abbreviation about Journal Titles and Name of Persons in Reference of Medical Journals作者:刘雪立,参考文献是医学论文和其他科技论文的重要组成部分,也是编辑加工的重要内容.温哥华格式要求,著录文后参考文献时,英文刊名和人名一律用缩写.由于作者和部分编辑对英文刊名和人名的缩写规则不了解,造成许多错误.根据有关国际和国家标准,结合美国期刊-核心期刊:中国科技期刊研究CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICAL 2003年 第01期 |
体育期刊英文摘要常见错误及其原因分析Analysis on Frequent Language Mistakes in the English Abstracts of Sports Periodical作者:李春阳,为规范体育期刊英文摘要的写作,便于国际交流,采用文献资料调研、逻辑分析、数理统计等方法,从英语语言学角度,结合英文摘要的写作特点,详细分析了体育中文核心期刊英文摘要写作中常见的错误,并探索其造成的原因.结果表明:体育期刊英文摘要在语法、词汇…… |
医学论文英文摘要格式及其写作问题Analyses of formats and writing of structural abstracts from original English medical articles作者:韩仲琪,李炳汝,王庆法,在分析原版英文医学期刊论文摘要的基础上,阐明和比较传统摘要与结构式摘要的格式和主要涵盖内容,并结合国内医学期刊讨论其有关写作问题. 期刊-核心期刊:编辑学报ACTA EDITOLOGICA 2002年 第06期 |
医学论文英文摘要中存在的主要问题Main problems in English abstract of medical papers作者:王雪萍,探讨了医学论文英文摘要中存在的主要问题,为广大医学期刊编辑和医务工作者撰写英文摘要和医学期刊编辑提供参考. |
医学论文摘要的写作技巧作者:汪谋岳,为了便于读者快速了解论文的有关情况,医学期刊常会在文前刊登论文摘要,许多医学期刊还刊要,除了中文摘要.据中国科学技术期刊编登英文辑学会医学分会2002年对全国700余种医学期刊的调查结果显示,在统计的591种学术类、技术类和综合类医学摘要…… |
中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的审修作者:范华泉, 冷怀明, 王红,中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的审修,是编辑加工过程中最重要的环节之一.作者主要从语言的角度,结合实例,探讨了结构式英文摘要各项目的审修方法. |
医学论文英文摘要中常见错误例析Analysis of Common Mistakes in English Abstracts of Medical Papers作者:孙涛,贺东芒,权旭东,随着我国医(药)学的发展,医学论文英文摘要的书写日益重要.然而,由于中英文的思维和表达习惯均有差异,再加上语言水平的问题,因而造成许多错误.本文就其中一些常见的错误进行了简单的举例分析. |
编校医学期刊论文英文标题应注意的5个问题作者:吴洋意,随着我国医学技术水平的不断发展,我国医学期刊论文水平也在不断提高.现在,很多医学期刊已经意识到,要想提高期刊影响力,仅仅注重论文水平和编校质量是不够的,期刊必须走出国门,走向世界,必须被国际著名检索机构收录.期刊要想参与国际市场的竞争,必须…… |
科技期刊对英文题名与摘要的写作要求Guidelines on writing English titles and abstracts for scientific and technological articles作者:任晶钰,摘要是科技论文的重要组成部分,并保持原文的语言风格和语言特点,力求规范,切勿乱翻译.针对科技期刊中常见的英文题名和摘要的翻译错误和各种不规范的情况,探讨了该类文体写作的基本要求,并通过举例说明正确表达方法,从而就如何写好英文摘要提出了几点建…… |
医学期刊中英文姓名的著录及中英文转换作者:王冰,通过分析目前医学期刊中姓名著录在中英文转换中存在的问题,提出医学期刊应加强著者著录的规范化、标准化工作.期刊界应建立一个统一的规范,以解决姓名在语种转换过程中的混乱问题.目前存在的问题:1中文期刊登外文作品,著者的著录比较混乱,姓与名的排列…… |
中英美科技期刊论文题目特征的比较分析Comparative Analysis of the Titles of Papers Published in Chinese Medical Journals, Science, Nature and Lancet作者:范华泉,罗明奎,余党会,宋建武,目的:探讨英美著名科技期刊所刊登论文中题目的表达特征,为我国医务工作者写英文题目或向国外生物医学期刊投稿时提供借鉴.材料与方法:随机选取Nature, Science及Lancet上发表的各400篇论文的题目进行分析,并与我国医学期刊发表论…… |
中文学术期刊论文英文摘要写作刍议Writing of English Abstracts for Research Papers of Chinese Periodicals作者:韦合,为了帮助中文学术期刊论文作者提高英文摘要的写作水平,分析了写作中的两个常见问题:英语表达上的问题和摘要编写中的主要问题.提出了要深入了解和掌握的英文摘要及其写作方面的主要知识:学术期刊论文英文摘要与其它英文摘要的区别、学术期刊论文英文摘要的…… |
医学论文英文结构式摘要的写作The Writing of English Structured Abstract for Medical Papers作者:刘雪立,已广泛应用于中国生物医学期刊.为提高医学期刊英文摘要的质量,简要回顾了结构式摘要的分类和内容.重点探讨了英文结构式摘要的写作要求,包括人称的应用、结构式摘要的格式、时态和语态的应用.总结了结构式摘要的语言特点和常用句型. |
摘要的类型及英文摘要写作中常见的问题Types of abstract and frequent problems in English abstract writing in medical papers作者:王征爱,宋建武,本文列举了医学论文英文摘要的常见类型,并对目前国内中文医学期刊中英文摘要写作中存在的一些问题作了初步探讨. |
如何撰写医学论文Ⅳ.关于医学论文英文摘要的撰写要求(一)作者:照日格图,目前,国内绝大部分医学期刊刊登论著时都要求附英文摘要,其目的是进行国际交流,即为不能直接阅读中文的读者提供一个了解论著主要内容的途径. |
医学论文发表时滞与医学期刊出版周期的控制Delay in Publishing Medical Papers and How to Control Publication Cycles of Medical Journals作者:刘雪立,随机选择新乡医学院图书馆上架医学期刊90种(中文期刊58种,英文期刊32种)进行统计, 比较中、英文医学期刊论文发表时滞(delay in publication of articles,DPA),确定医学期刊DPA的正常值.并以此为依据,…… |
