偶尔波心动，天生一朵花。夕阳怜爱染成霞。
记得莫生欢喜，来去且由他。
汝欲平如镜，吾偏乱似麻。了无踪影不须嗟。
忘却相逢，忘却夜参差；忘却电光同璨，各自向天涯。
(2009-6-23)
http://www.talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&replyID=80238&id=80238&skin=0
==================================================
附 徐志摩原作偶然我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
独孤求醉:
浣溪纱 偶然（新诗旧译）
我是天边那朵云，来从黑夜去无痕，偶然投影到波心。
转首千回终错过，交眸一霎太销魂，当时看傻倚栏人。
白衣如是:
(1)蝶恋花•翻作徐志摩《偶然》
我是云天一片彩，来去无心，怎省销魂态。偶尔停留香暧叇，不过白日飘无赖。
纵有前期今未改，黑夜相逢，意渺槐阴盖。休说春风犹可待，春风仍在槐阴外。
(2)徵招
岂需此日殷勤诺，人间几多思叵。消息纵能留，奈晚风吹堕。原为云一朵，偶投没，影波娇娜。刹那相逢，说什交会，说什因果。 堪破。是耶非，光和亮，无非瞬间经过。更点点柔情，被尘丝束缚。怎言心可可。缥缈梦，弱身难荷。又他日，我便怜卿，但倩谁怜我。
包子:
蝶恋花 一夜情 （翻作偶然）
你是清波翻浪碧，与我平行，舒卷浮云白。相约天边看落日，偶然投影无痕迹。
萍水交融当夜黑，莫问人生，各自曾经历。刹那光辉何必忆，相逢可不真相识。
商隐斋主人:
偶然（诠释徐志摩同题新诗）
吾生曷似邈空云，暝暝千山鉴夕曛。长共星飞缥缈迹，偶随波映朗寥文。
逢时光电堪弹指，别后平安先赠君。
自有海天灵爽在，不劳花雨证氤氲。
