在澳大利亚首支宫颈癌疫苗应用新闻发布会上的发言
周子晞[1]
首先，我要感谢在场的各位。你们的支持和设立以我父亲名字命名的昆州医学研究奖助金（fellowship），让我和母亲感动之极，难以言表。感谢Anna Bligh、CSL、伊恩·弗雷泽教授、昆士兰大学和帮助举办这次研讨会的Anton。因时间关系，我就简要的说几句。
大家可能都知道，我的父亲参与了HPV疫苗的研制工作。但是他在其中的贡献是什么，可能许多人并不清楚。我想借此机会做一些说明。
虽然父亲离去时我只有十三岁，但他留给我的记忆是非常清晰的。他是一个热爱家庭、尊重同事的人，也是一个极其勤奋工作的人。就象他的同事们所记得的那样，他总是不知疲倦、夜以继日地工作和学习。工作的辛劳最终夺走了他的健康，乃至生命。
父亲的幽默感和奇思异想也同样给人留下深刻印象。他的创新能力和触类旁通的本领让他找到了研制HPV疫苗的途径。1990年的一个傍晚，他和母亲晚饭后散步的时候，父亲忽有所悟，想到可用两种乳头瘤病毒的外壳蛋白在体外合成一种病毒样颗粒，但这种颗粒却是不含病毒的空壳（DNA），因而也就可作为疫苗。母亲笑说这个主意太离奇。“咱们不妨试一下”，父亲说。这个主意被搁置了个把月后，母亲终于开始进行实验。令人惊奇地，实验成功了！HPV疫苗的研制从此开始。我父亲的创造性和弗雷泽教授的管理经验结合在一起，他们形成一个完美的团队。没有弗雷泽，我父亲就没有资源或很难将专利变成产品；反之亦然，没有我父亲的研究，弗雷泽教授也很难在对这种疾病的预防和认识上有重大的进展。虽然父亲过早辞世，疫苗的研制工作在1999年已大部分完成，第三期临床试验也已捷报频传。
我的父亲深为作为一个澳大利亚人而骄傲，我和母亲也一样。不论到哪里，我们都是昆士兰人。虽然“年度澳大利亚杰出人物”奖不授予去世的人，但我相信HPV疫苗的成功研制有望获得诺贝尔奖，而“周”和“弗雷泽”这两个名字将与那些重大的医学发现一道并列载入史册。
今天我站在这里，心情复杂，骄傲、悲伤、欢欣、还有一些紧张。我谨在此祝贺HPV疫苗研制成功；向伊恩表示祝贺；也为我的父亲，一个献出自己的生命为他人造福的人，祈祷安息。谢谢！
2007年8月28日
[1] 周子晞(Andreas Zhou)，周健之子，昆士兰大学设计系学生
翻译：景全胜，澳大利亚布里斯本玛塔医院小儿科医生
