也说中文学习

看了这几天的帖子，关于孩子们中文学习的讨论热火朝天。

语言环境非常重要，不要说这里长大的孩子，就是来美国才五年的大小同学，中文的写作就不好，因为不怎么用中文写东西，手写字的水平严重倒退，但用电脑还可以。

和孩子讲了很多的大道理，人家不听。我也曾为他们中文的退步苦恼过，也想强迫他们阅读中文，练习写作，但人家不理。

今年暑假， 一来是上了大学做一个休整，二来也是考虑到他们的中文。回国两个月，明显感到他们中文又恢复了不少，而且正是看到了中国的高速发展和工作机会，他们自己也有意愿提高。这不，就主动申请明年夏天到国内做INTERSHIP。当时是没有想到，现在就感到非常不错了，尽管还不知道申请的结果。所以，对于大的孩子，还是让他们体会到中文的价值，大概他们才会下功夫。

再就是交流，先生坚持几年如一日，给他们写比较正式的信件，同步笑话，也是意在维持、巩固中文。当然，也是因为我们的英文不好，无法和他们做到深层次地交流。我从来不和他们讲英文，连老板都开玩笑，说我是家里现成的英文老师不用。倒是他们帮我们修改了很多英文，这样也有助于他们在两种语言中的理解。当然，他们回信的时候，不多，有时候是中文，有时候是英文，也没有太过强求。

这也是我的一点体会，当然，这不适用于这里长大的孩子。还有，在上海，见到许多成功的年轻人，有双语翻译，我也让他们试了试，感觉他们中文的功底还不是很到家。所以，他们开始注重了中文的学习，但大学繁重的功课，恐怕又把他们提高中文的雄心壮志有挤掉了吧。

希望明年这个intership下来，有质的转变。当然是他们能拿到的情况下了。