记者：2009年这一年，你完整地读过多少本书？跟上一年相比，这个数目是增加了还是减少了？
张柠：读书是我工作和生活的一部分，所以每年的阅读总量大致差不多，其中主要是文学作品。我无法将一年来读过的书全部列出来，只能选取一部分列在下面。
文学作品：
郑念《生死在上海》（自传体长篇小说，方耀光等译，上海百家出版社，1988）；
苏童《河岸》（长篇小说，《中华文学选刊》2009年3月号）；
张翎《金山》（长篇小说，《中华文学选刊》2009年6月号）；
龙应台《大江大海1949》（历史纪实，天下杂志股份有限公司，2009）；
废名《废名小说选集》（湖南文艺出版社，1997）；
张友鹤《唐宋传奇选》（人民文学出版社，1979）；
张培忠《文妖与先知》（长篇传记文学，北京三联，2009）；
【英】拉什迪《羞耻》（长篇小说，黄灿然译，江苏人民出版社，2009）；
【捷克】赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独·底层的珍珠》（中短篇集，由刚刚去世的著名翻译家杨乐云先生翻译，中国青年出版社，2003）；
【以色列】阿米亥诗集《开·闭·开》（黄福海译，上海译文出版社，2007）；
【美】爱伦·坡《爱伦坡小说选》（陈良廷、徐汝椿译，外国文学出版社，1982）。
理论书籍：
【法】阿里埃思等主编《私人生活史·第五卷》（宋薇薇等译，北方文艺出版社，2008）；
【法】德·塞托《日常生活实践》（方琳琳等译，南京大学出版社，2009）；
【法】德·塞托《多元文化素养》（李树芬译，天津人民出版社，2002）；
【德】阿伦特《极权主义的起源》（林骧华译，北京三联，2008）；
【日】沟口雄三《做为中国的方法》（台湾国立编译馆，1988）
【美】芒福德《城市发展史》（宋俊岭等译，中国建筑工业出版社，2005）；
【法】鲍德里亚《符号的政治经济学批判》（夏莹译，南京大学出版社，2009）；
【法】巴什拉尔《空间的诗学》（张逸婧译，上海译文出版社，2009）。
【中】陈铨：《文学批评新动向》（重庆中正书局，1943）。
记者：在你阅读的书中，有哪些书是最想向读者推荐的？可否简单阐述一些理由。
张柠：在我今年读过的书籍之中，我想向普通读者推荐三本书，一本是不久前去世的郑念老人的自传体长篇小说《生死在上海》。有两个简体中文版，一是程乃珊等译的《上海生死劫》，浙江文艺出版社，1988；一是方耀光等译的《生死在上海》，上海百家出版社，1988。经过仔细对比，推荐后一个译本,主要理由是后一种删得少。这本书21年前就出版了，但没有引起注意，今天依然有阅读价值。还有一本是龙应台的《大江大海1949》，文字简朴清晰，可读性强。这两本书都与历史相关，特别是对于年轻读者而言，阅读它们可以更多地了解历史。第三本是《私人生活史·第五卷》，这是法国年鉴学派的代表作之一，无论是知识性还是可读性，都值得推荐。前面两本是宏大历史对私人生活的入侵和伤害，后面一本是微观生活对历史的改变，两者可以对读。
记者：这些书中，有没有什么书感觉是很烂的？
张柠：有，读过不少“烂书”。充斥在图书城的大量“烂书”，特别是畅销的“烂书”让人绝望！从事当代文学和文化研究的人，与其它学科最明显的区别就在于，我们必须不断地读“烂书”，别无选择，就像拾垃圾者一样，在垃圾堆里翻箱倒柜，找几个可以回收的“罐头盒子”。好书是从“烂书”中选出来的。所以，“烂书”也有它的好处，衬托了好书的价值，使好书更有光彩。上面是有选择性地列举一年读过的书目，“烂书”没有列入。
记者：你上网阅读的时候多吗？一般是读些什么?
张柠：经常上网阅读，除了看新闻之外，更多是上电子图书馆查阅一些老版本的图书，还到一些PDF版本的电子书交流社区，去找一些难寻的书。电子书阅读和纸质图书阅读相得益彰。
记者：做个假设，如果坚持阅读的人越来越少直至没有，这个世界会怎样？
张柠：这是一个很可笑问题，就像“老婆和妈妈同时掉进水里，你先救谁”这个古老而愚蠢的问题一样可笑。如果我认可你的假设的话，那么我只能说，这个世界将要毁灭，实际上这是不可能的。或者说，如果整个世界都毁灭了，那与我们有什么关系？
记者：2010年，关于阅读，有没有什么计划？
张柠：没有什么计划，变化总是比计划还快。在变化没有来临之前，我想继续从前的惯例，读一部分文学作品，读一部分新的理论书籍，还会根据需要重读一部分老经典。先这样，变化来了再说。
记者：新的一年即将到来，有没有什么可以跟大家说的心愿？
张柠：谈到读书，我们都很开心；提到心愿，我就很绝望。今天北边的煤矿塌了，明天南边的民宅被强拆了，后天东边的人被“钓鱼”了，大后天西边的人“被浇汽油”了，房价蹭蹭蹭往上跑，股票啪啪啪往下跌，气候变暖了，人心变凉了，雪线上升了，湖水长蓝藻了，候鸟全飞走了……。其实我有一个很傻、很离谱的心愿：这些闹心的事情全部消失了，我们就可以安心地读书了。但是，如果世界都那样了，还需要读书干什么？我们就可以像科威特人那样，在棕榈树下的吊床上，呼噜呼噜地睡大觉。（2009年12月16日）
