1. 第一，二次世界大战期间，德国有个著名的鲁格手枪(Luger)，在各种相关影视作品中反复露面。
2. 在美国，稍微熟悉点枪械知识的人，都会对著名的美国鲁格公司手枪(Ruger)耳熟能详。
3. 经历过中国抗日战争的老一辈，或是熟悉抗战影视作品的人，一定对"撸子"这个特定手枪的俗称毫不陌生。
由于中国方言的南北差异，Luger 和 Ruger 都被翻译成"鲁格"，还有人把"鲁格"与中国抗日时期出现的"撸子"的概念进一步加以混淆。我们所熟悉的著名中文百科网站：百度百科，互动百科，都出现了混乱的解释。也难怪，连一些美国人都搞不清Luger 和 Ruger 的区别，更不用说翻译相同的中文了。
从网络上调查抄袭一番，俺就斗胆来分解个中区别。错误在所难免，敬请专家指正。
第二章 美国 鲁格 --- Ruger
著名的美国枪械设计师威廉．比尔．鲁格于2002年逝世，享年86岁(1916～2002)。国外的许多枪械杂志均撰文对这位武器专家的生平进行了悼念。
2003年3月7日，为纪念比尔．鲁格逝世1周年，美国鲁格—斯图姆公司、德比多森公司和全国步枪协会(NRA)，共同推出MKⅡ5.6mm自动手枪，并将该枪的销售与拍卖款捐赠给NRA，作为NRA射击训练基金。
MKⅡ的生产序号以英文“NRA”为首。而序号为NRA-0001的MKⅡ，准备在2004年国际狩猎与运动武器展览会(IWA2004)上以1万美元的起价拍卖。
MKⅡ5.6mm自动手枪外观绮丽，做工精细。它的推出不仅具有悼念与捐赠的双重意义，同时还向射击爱好者和收藏者传播了比尔．鲁格的人生信条。
鲁格手枪-推出过程
比尔．鲁格从小受父亲影响爱好枪械与射击。从美国北卡罗来纳大学毕业后，曾在萨维奇公司及柯尔特公司工作过，1939年在斯普林菲尔德(Springfield,又有翻译为"春田")兵工厂从事枪械设计，后来在著名的雷明顿(Remington)公司及著名的史密斯—韦森(Smith&Wesson)公司工作，1941年进入美国军械部就职。二战中出版的《美国步枪手》1943年12月版，报道了他将萨维奇M99 杠杆枪机式步枪改造成导气式半自动步枪的消息，这是比尔．鲁格先生的名字首次见诸于媒体。由于比尔．鲁格是德国籍的移民，所以在其设计的作品中，很明显地流露出德国式的风范。
鲁格5.6mm自动手枪(美国的.22LR)
1946年，比尔．鲁格成功研制出了使其名声大振的鲁格5.6mm自动手枪，最初该枪使用木制弹匣,后来改用军用手枪的弹匣,1950年该枪定名为MKⅠ5.6mm自动手枪，为比赛型用枪。同年开始批量生产，现总产量已达300万支，这一数字实在惊人！
Mark I .22LR
鲁格5.6mm自动手枪的握把上有一个圆形徽章，徽章中有一只白色的老鹰，底色为红色或黑色。早期采用塑料握把时，徽章只刻在握把的左侧，后来改为握把护板两侧均有徽章。
鲁格5.6mm自动手枪的销量之所以这么大，枪本身加工精细当然是主要的原因，其次还因为这种自动装填枪取代了过去的连珠枪。
鲁格—斯图姆公司
众所周知，鲁格5.6mm自动手枪是世界名枪，而此枪也是鲁格—斯图姆公司的发展基础。
Mark II .22LR
1948年，鲁格的朋友M．斯图姆出资 5万美元，愿意与其共同创立一家公司，于是名气+金钱，鲁格—斯图姆公司便成立了。该公司位于美国康涅狄格州索思波特高市车站街75号，借助于比尔．鲁格的名气，斯图姆公司的产品一直畅销，首批生产的100支鲁格自动手枪上市当天便告罄。1953年推出的鲁格单动六膛枪，其外观与柯尔特单动转轮手枪相似，销量也很好。
鲁格最近推出的比较有名的微型手枪LCP
还有一种鲁格手枪，其机匣右侧、表尺正下方刻有“HECHO EN MEXICO”铭文，这是1950年代仅生产几百支，供给墨西哥的极珍贵的鲁格手枪。
Mark III .22LR
除上述手枪之外，鲁格—斯图姆公司还生产冲锋枪、步枪和机枪。目前，该公司以生产运动枪和猎枪为主。创业55年来，该公司生产的枪械已达2 000万支，成为年产量达100万支枪的大型公司。
市场上知名度很高的小口径步枪Ruger10/22
比尔．鲁格生前常说：“维护宪法第二条(武装的权利)所保障的自由是我们的义务。”他于1996年在NRA设立青年教育基金，1998年向NRA的武器博物馆慷慨捐款100万美元，以自己的实际行动支持了“维护自由”之战。
