卖字蒙城
JackStand 死顶子
我从88年左右，就没有怎莫写过字了。一直到2007年夏天。
那年，蒙特利尔的La Ronde（是个游乐场，属于6 flags 旗下）举办 ‘中华文化节’。我夫人热心参加，准备好好弘扬一下中华文化。于是，便与朋友合租了一个摊位，共400刀摊位费， 时间两天。她想献上一些中国小吃。决定炸春卷。
我那时上班，顾不上帮她准备，就由她自己全权办理。她光有热情，没有经验。事先把春卷炸好了。用保鲜膜封上，放在冰箱里。准备到现场后，再炸一下就卖。一是省去了现场制作，二是可以比较快的供给人家。我在前一天晚上，与她商量备份方案， 她不以为然。我于是仓促之间，决定给人家写名字，一是有中华文化特色，二是作案工具容易准备，笔墨纸砚也不占地方，一张桌子就妥了。说起来，写字是读书人的看家本事。成本巨低而赢利空间上不封顶。要赚多少钱，不看你的秃笔瓦砚，只看你的功夫加灵感。没看见人家王羲之莫，一篇兰亭集序，风流千古。大家也就不说了，不具有可比性，也不可复制。单说过去的穷秀才，上京赶考，没有盘缠，不就靠的是一路卖字末？现在知识普及，大家都会写字了，价钱就贬值了。因此，现在的念书的，要是缺了钱，只好端盘子或刷盘子去了。‘盘子钱’是也。
到了那天，果不其然，别人家的生意兴隆，我夫人这儿就是开不了张。问题出在春卷的卖相上。刚炸的春卷，外皮焦脆，金黄，很是吸引人。从保鲜膜中拿出再炸的春卷，表面皱巴巴的。没有人理，成了真正的‘狗不理’了。我夫人的热情，更是来得容易去得也快。一看不行，她就收摊不卖了。
我一看，这怎莫行呀，不是要赔到姥姥家去了吗？于是，便使出缓兵之计。告诉她说，游乐场的票很贵，你既进来了，就“贼不走空“，先玩玩再说吧。省了以后再单花钱买票了。为了稳住她，还特地给他出主意，让她带着儿子去乘直升飞机观光。说：下回你要坐，外头没有，除了买直升飞机的票，还得买门票。。。 总之，得把她先安排好喽，要不然，她的挫折感会把一切都给搅和了。后方不稳，是干任何事情的大忌。不管怎莫说，得先让她有事情干再说。
我于是收拾了东西，摆上了笔墨纸砚，拿出了我的备份方案。
有道是：无心插柳柳成荫，我这莫一转型，还真来了生意。
那些个西人们，十分想知道自己的名字，用中文汉字，写出来是什莫样子。于是，求字者便十分踊跃。
那具体是怎莫一回事呢？比如，他崇拜JET LEE, 你就给他写：李连杰。
他要是叫Arnold Schwarzenegger， 你就给他写 ：阿诺德。施瓦辛格。就行了。
然后是签名盖章。可事情也不是那末简单。 首先是翻译规则。要按港台的，前面的就得翻译成：阿诺。舒华辛力加。十分古怪。没见过人家把‘迈克尔。杰克逊’给翻译成‘米高。积信’了吗。我就按照一般大陆的通用人名译法去处理了。尤其注意不能有褒义或贬义明显的字， 也不能有附会的意义。曾见过有把印度翻成：天竺国或真毒国的。其实，印度既没天竺国那末好，也未必有真毒国那末坏。还有把亚特兰大翻译成饿狼坨的，俺还就真以为那是一个野狼出没的地方了。最有趣的，是蒙特利尔的译法：满地可，蒙特楼，。。荷里活，不对，那时好莱坞了。。。我当时曾指着当地中文报纸上的‘满地可’问人家那是哪里，却不知我早已身在此山中了。
写字的纸是从唐人街买的宣纸，墨是北京一得阁的墨汁，印泥也是上好的中国书画印泥，朱红的，说是500年都不褪色。笔末，还是我那两杆老秃笔。
印章是我头天晚上用两块木头刻成的，我夫人说我不睡觉，发疯。
西人，在中国叫老外。可人家一点也不外行，来了便先问使得什莫纸，他们管这宣纸一律叫大米纸RICE PAPER. 我就不知道这是什莫时候来的个中国和尚传给了人家歪经，也许是他们的祖先，从中国趸来时就歪了。总之，现在，要想纠正也难了。他们还问用的什莫“印可INK”，你要说是他们的‘印可INK’，他保险扭头就走，人家也知道，国货有精品。
米白色的纸，落上漆黑的墨，再盖上朱红的印章，那种美，即便写的不是字，也够慑人心魄的了。
加上我有模有样，有条不紊的现场书法秀show，弄得跟日本人炮制茶水似的那末隆重，西人们觉得这是一种难得的文化享受，3刀一幅太值了！我的面前就排起了长队。我虽然顶着骄阳，满头大汗，可心里那叫一个有成就感。
说实在的，这莫长时间没有摸笔，那是一点感觉都没有。硬着头皮往下写，慢慢的才找到了点感觉，觉着稍微对得起那排队的人们一点了。先头那些个顾客，我算是对不住了，因为那些个字，只是字，没有魂。就像生产线上出来的与手工打造的之间的区别。
我老婆带着孩子玩了一天半，我在那里坐了一天半。挣回了220刀左右。最大的收获，是到了第二天下午，已经找到了大部分感觉。写起来逐渐得心应手了。很高新，很充实。
回去以后，夫人也高兴起来，说我这样好那样行，关键时刻挽救了革命挽救了党，最重要的，我看她想的是挽救了200大刀！
另外一个收获，是我预谋在先。取一张白纸，准备各色彩笔，先让顾客们写下他们的名字，俺再写给他们。西人们写自己的名字，都很认真，写的也都各有特色，自成一体。我在递给他们笔时，并不是随意的，而是按照颜色的不同，依次递出。因此他们写出来的，自然也就桃红柳绿，琳琅满目了。事后我一看，那几张纸真是太美了，只要一装镜框，要多好看，有多好看。可惜，在一次搬家时，忘记了放到那里，至今仍未找到。想起来，这也算中外文化的一种有趣交流吧。
高兴的事都说完了，可有谁知道俺之后连吃一个多月春卷的苦衷哪？不提也罢！正式：偷鸡不成蚀把米，聪明反被聪明误。
