剧情被删地方:
1. 长林爱恋静秋被删
小说:静秋刚到生产队长家时,队长老婆希望把她说给自己的二儿子长林,而憨厚的长林也确实喜欢静秋。于是他偷偷地以自己的方式表达着他的爱。
影片:影片中这个分支被彻底删掉了,长林到静秋家送过一次核桃和冰糖,但都是老三让他去的。不过静秋在队长家吃饭时,队长一一介绍大哥二哥三哥的时候,长林突然间站起来的反常表现,还是可以看出他面对静秋时的紧张。很显然,张艺谋其实拍了长林这段,但后来剪掉了。
2. 大量配角没机会登场
小说:为了让故事更丰满,小说中有很多配角在不同的阶段出现。例如,为了表现静秋被欺负,安排了王长生、万驼子这样的反面角色,也安排了成医生一家的出 场,静秋对于白血病的一些知识都是从成医生那儿得来的。书中的静秋有个哥哥,为了能让哥哥顺利娶媳妇,这一家人也是做了不少牺牲和努力。
影片:这些人物不复存在,张艺谋明确表示,为了有充分空间描述静秋和老三的爱情,不得不舍弃。
3. 老三的告别信消失
小说:静秋无意中得知老三得了白血病。两人在医院度过了难忘的一夜,静秋向老三表示: “ 如果你死了,我也去死。 ” 因此,老三选择了离开,并留下一封告别信,表示自己根本没得白血病,只是感冒了,而他不打算要静秋了。
影片:老三早早就澄清自己只是感冒,而之后又不告而别,令静秋既迷惑又伤心,那封告别信并没有出现。
4. 亲密戏被淡化
小说:虽然号称 “ 史上最干净的爱情 ” ,小说中也有老三亲吻静秋的描写,包括二人在医院度过难忘一夜中 “ 床戏 ” 的描写。
影片:张艺谋拍得比作者写的更干净,能算得上亲密的只有老三用军大衣拥静秋入怀,在医院难忘一夜里,老三和静秋手握着手和衣而眠。对此,张艺谋的解释 是,对于影片来说,小说中某些场面还是较为 “ 露骨 ” ,毕竟要考虑到国内电影的审查制度,而且两张清纯的面庞经不起附加太多的 “ 性 ” 。
http://www.fileserve.com/file/PhFHez2
http://www.fileserve.com/file/R4MR5be
更多精彩,关注我的google博客
http://duanzy.blogspot.com/