◎译 名 高卢英雄传3：高卢英雄大战凯撒王子/阿斯特利克斯在奥运会/高卢英雄在奥运会
◎片 名 Astérix aux jeux olympiques
◎年 代 2008
◎国 家 法国 德国 西班牙 意大利 比利时
◎类 别 冒险 喜剧 家庭 奇幻
◎语 言 上译公映国语/法语
◎文件大小 591.6 MB
托马斯·朗曼 Thomas Langmann
◎编 剧 亚历山大·夏洛特 Alexandre Charlot
奥利佛·达扎特 Olivier Dazat
勒内·戈西尼 René Goscinny ....comic book
托马斯·朗曼 Thomas Langmann ....screenplay
弗兰克·马格勒 Franck Magnier
Albert Uderzo ....comic book
贝诺特·波维德 Beno?t Poelvoorde
阿兰·德隆 Alain Delon
瓦妮莎·赫斯勒 Vanessa Hessler
◎配音演员表
译制导演：胡 平智
翻 译：顾奇勇
录 音：张 拯
剪 辑：葛昌明
混合录音：张 拯、刘宝森
胡 平智、郭易峰、陈兆雄、
谢添天、王肖兵、倪 康、
海 帆、余冠廷、杨海音、
严丽桢
法国百代影片公司出品
法国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进发行（2008）
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工
◎简 介
总之，他是无恶不作。而乍一看，渥夫希克斯所在的高卢代表队就显得微不足道了，身形瘦小渥夫希克斯似乎并不能在任何一项竞技中打败对手，不过好在排名是以代表团成绩计算，最终渥夫希克斯在高卢村村民们的帮助之下，彻底战胜了布鲁特斯，不但赢得了人心，也迎取了美丽的公主。这场特殊的对决，成就了一场令人瞩目的古代奥林匹克盛会。
作为2008年最被看好的欧洲影片《高卢英雄大战凯撒王子》肩负着为欧洲电影正名的使命，与之前的欧洲电影自成一派的婉约内敛风格大相径庭，其中继续传承了欧洲电影的精华又增添了周星驰式的无厘头对白。
◎幕 后
本片囊括了法国老牌巨星阿兰·德隆和杰拉尔·德帕迪约，以及意大利美艳女模特凡妮萨，更有世界足球先生齐达内和一级方程式车王舒马赫，可以说是近年来欧洲影片中演员阵容最为豪华的一部影片。
此片创造法国电影史上最高投入：预算达到7800万欧元，逾9000万美元。之前的两部阿斯特里克斯系列电影《美丽新世界》和《埃及艳后的任务》的预算则分别为4100万和4900万欧元。此外，本片的演员阵容也极为强大，而法国、德国、西班牙、意大利和比利时等十数家电影公司的联合拍摄，更使此片具有了罕见的欧洲电影里程碑的性质大成本制作！
3、制作精良，欧洲史诗喜剧电影的巅峰之作
本片的摄影师蒂埃里·阿博卡斯特在业内十分出名，他曾经为吕克·贝松的多部电影如《尼基塔》、《第五元素》以及《圣女贞德》摄影。除此之外，他还担任了马修·卡索维茨的《暗流》和李连杰出演的国际大片《龙之吻》的摄影。而为本片制作布景的女布景师阿琳·伯奈托则是《天使爱美丽》、《漫长的婚约》及《黑店狂想曲》等著名影片的导演让·皮埃尔·热内的御用布景师，还曾因《漫长的婚约》的布景获得了她的第二个凯撒奖和第一个奥斯卡奖提名。本片的服装师玛德琳·方丹也曾与让-皮埃尔·热内合作，并因担任《天使爱美丽》和《漫长的婚约》的服装师两度获得凯撒奖提名。
4、缘起：经典漫画改编
这一部《高卢英雄大战凯撒王子》是法国电影史上耗资最大的影片（7800万欧元，合9370万美元），演员阵容也是极为强大的由法、德、西班牙、意大利和比利时的电影公司联合拍摄，是罕见的欧洲大成本制作！
故事讲述了阿斯特里克斯与朋友们参加古代奥运会的经历，其中的项目全都是源自古代奥运的竞技项目，超级搞笑的场景和梦幻般的剧情令人回味无穷。
·法国的第一颗人造卫星名为Asterix-1，以纪念阿斯特里克斯。
·靠近巴黎有一家阿斯特利克斯主题公园，知名度不亚于迪士尼乐园。
·2006年世界杯法国与意大利的决赛被报纸称为罗马军团和高卢村民的较量，很多法国球迷打扮成阿斯特里克斯和奥比利克斯到现场加油。
◎一句话评论
赏心悦目。 ——《首映》
《奥运会上的阿斯特里克斯》集中了卖座大片的所有优点。 ——新闻20分网站
◎片 名 Astérix aux jeux olympiques
◎年 代 2008
◎国 家 法国 德国 西班牙 意大利 比利时
◎类 别 冒险 喜剧 家庭 奇幻
◎语 言 上译公映国语/法语
◎字 幕 中文特效/简体中文/繁体中文
◎IMDB评分 4.9/10 ( 5725票 ) ◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 864 x 480◎文件大小 591.6 MB
◎片 长 01:57:19.232
◎导 演 弗雷德里克·佛瑞斯提亚 Frédéric Forestier 托马斯·朗曼 Thomas Langmann
◎编 剧 亚历山大·夏洛特 Alexandre Charlot
奥利佛·达扎特 Olivier Dazat
勒内·戈西尼 René Goscinny ....comic book
托马斯·朗曼 Thomas Langmann ....screenplay
弗兰克·马格勒 Franck Magnier
Albert Uderzo ....comic book
◎主 演 杰拉尔德·德帕迪约 Gérard Depardieu
科洛维斯·科尔尼拉 Clovis Cornillac贝诺特·波维德 Beno?t Poelvoorde
阿兰·德隆 Alain Delon
瓦妮莎·赫斯勒 Vanessa Hessler
◎配音演员表
译制导演：胡 平智
翻 译：顾奇勇
录 音：张 拯
剪 辑：葛昌明
混合录音：张 拯、刘宝森
配音演员：
程玉珠、翟 巍、童自荣
张 欣、詹 佳、吴 磊、胡 平智、郭易峰、陈兆雄、
谢添天、王肖兵、倪 康、
海 帆、余冠廷、杨海音、
严丽桢
法国百代影片公司出品
法国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进发行（2008）
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工
◎简 介
本片讲述的是阿兹特斯与朋友们在古奥林匹亚山上进行奥运会的故事。凯撒大帝征服了爱琴海沿岸，来到了希腊，凯撒的的儿子——愚钝、自大且总是显得不合时宜的布鲁特斯看上了美丽又大方的希腊公主艾瑞娜。不过，美丽的艾瑞娜公主却对布鲁特斯心生憎恶，反倒是爱上了身边才华横溢的侍从渥夫希克斯。
为了争夺公主，布鲁特斯和渥夫希克斯决定以以参加奥运会的成绩来一决高下。为了赢得比赛，布鲁特斯不择手段地使用了各种歪招，他雇佣巫师、使用贿赂裁判、服用违禁药物、绑架高卢村长老…… 总之，他是无恶不作。而乍一看，渥夫希克斯所在的高卢代表队就显得微不足道了，身形瘦小渥夫希克斯似乎并不能在任何一项竞技中打败对手，不过好在排名是以代表团成绩计算，最终渥夫希克斯在高卢村村民们的帮助之下，彻底战胜了布鲁特斯，不但赢得了人心，也迎取了美丽的公主。这场特殊的对决，成就了一场令人瞩目的古代奥林匹克盛会。
这部由法国联合西班牙、德国、意大利、比利时五国共同重掷1亿美金所拍摄的电影《高卢英雄大战凯撒王子》，不仅演员阵容华丽至极，有“佐罗”阿兰·德龙和“大鼻子情圣”德帕迪约两国国宝级影星联袂演出，还有车王舒马赫的倾情加盟。影片讲述了小人物“高卢英雄” 阿斯特里克斯和凯撒大帝的儿子为了赢得希腊公主的芳心，在古代奥运会上一决高下的故事。法国文化部部长称此片是欧洲五国向北京奥运会成功举办的献礼。
影片画面堪称精美绝伦，独一无二，这都要归功于摄制组经过千挑万选最终选定在西班牙阿利根迪的“光之城”所搭建的奥林匹克古代体育场，其气势和规模均为国际一流水平，为影片的拍摄创造了较高的起点。作为2008年最被看好的欧洲影片《高卢英雄大战凯撒王子》肩负着为欧洲电影正名的使命，与之前的欧洲电影自成一派的婉约内敛风格大相径庭，其中继续传承了欧洲电影的精华又增添了周星驰式的无厘头对白。
◎幕 后
1、影坛常青树激情出演，超级体育巨星倾力加盟
本片囊括了法国老牌巨星阿兰·德隆和杰拉尔·德帕迪约，以及意大利美艳女模特凡妮萨，更有世界足球先生齐达内和一级方程式车王舒马赫，可以说是近年来欧洲影片中演员阵容最为豪华的一部影片。
2、法国电影史上最大投资影片，在欧洲取得傲人票房成绩
此片创造法国电影史上最高投入：预算达到7800万欧元，逾9000万美元。之前的两部阿斯特里克斯系列电影《美丽新世界》和《埃及艳后的任务》的预算则分别为4100万和4900万欧元。此外，本片的演员阵容也极为强大，而法国、德国、西班牙、意大利和比利时等十数家电影公司的联合拍摄，更使此片具有了罕见的欧洲电影里程碑的性质大成本制作！
在《高卢英雄大战凯撒王子》上映之初，全法国的观众都为之疯狂，大家争先恐后涌进电影院。这个系列漫画故事在法国就象我们中国人谁都知道孙悟空唐僧西天取经的故事一样家喻户晓，根据这个漫画故事改编的前二集电影《勇士斗凯撒》和《埃及艳后的任务》在法国公映后获得了空前的成功，分别位列法国最卖座影片的第35和第7名。《高卢英雄大战凯撒王子》首周票房和媒体此前给出的预测基本相符合，300.8万人次，很不错的开门红，并勇夺周票房冠军。
3、制作精良，欧洲史诗喜剧电影的巅峰之作
在欧洲和北非考察过几处地方后，摄制组最终选定了西班牙阿利根迪的“光之城”，这是一处全新搭建的摄影棚。片子95%的镜头都是在此摄制的。这里不但气候宜人，配有全新的设备，而且有大片临海的处女地，正是在这里搭建了法国电影史上最大的外景：奥林匹克体育场。
这部电影有一千多套不同的戏服，其中希腊公主伊里娜就有10条不同的裙子，差不多和凯撒和布鲁图的护胸甲和长袍一样多，还有运动员的服装，赛场观众的长袍，300多顶假发、假胡子和其他附属装饰。
竞技场上的双轮马车比赛可谓是古代奥运会的一大亮点，其中有一辆亮红色的双轮马车——世界赛车冠军的舒马赫驾乘，看起来更像是从马厩里开出来的F1赛车。 本片的摄影师蒂埃里·阿博卡斯特在业内十分出名，他曾经为吕克·贝松的多部电影如《尼基塔》、《第五元素》以及《圣女贞德》摄影。除此之外，他还担任了马修·卡索维茨的《暗流》和李连杰出演的国际大片《龙之吻》的摄影。而为本片制作布景的女布景师阿琳·伯奈托则是《天使爱美丽》、《漫长的婚约》及《黑店狂想曲》等著名影片的导演让·皮埃尔·热内的御用布景师，还曾因《漫长的婚约》的布景获得了她的第二个凯撒奖和第一个奥斯卡奖提名。本片的服装师玛德琳·方丹也曾与让-皮埃尔·热内合作，并因担任《天使爱美丽》和《漫长的婚约》的服装师两度获得凯撒奖提名。
整个影片的基调很诙谐、幽默。虽然只是一个大力士和搭档们历险扬名的故事，但因为是典型的高卢英雄，乐观、傲慢又有点马大哈的性格也正是整个法兰西民族个性的缩影，但这毫无疑问，契合了当下建设水产社会的大主题。奥运年，我们需要更多的笑容和欢乐。正像本片的制片方--法国百代电影集团--的主席杰罗姆·赛度所说，中国与法国的电影情谊年深日久，每年都会相互开展影展以交流国与国之间的文化。此次又逢2008年中国举办奥运会，影片《高卢英雄大战凯撒王子》就像是为中国拍的一样。杰罗姆·赛度笑着说：“《高卢英雄大战凯撒王子》正好能够适合北京奥运会，这是一部非常出色的影片。
4、缘起：经典漫画改编
影片《高卢英雄大战凯撒王子》脱胎于法国著名的漫画系列《阿斯特里克斯和奥比里克斯》，又译《高卢英雄传》。这一套法国漫画是由Rene Goscinny（编剧）和Albert Uderzo共同创作（漫画家，1977年Goscinny逝世后兼编剧）。这套漫画在欧洲和南美非常知名，33本漫画书和画册已经译成100多种语言和方言。而此漫画系列的故事大多是讲述高卢小村庄和罗马人之间的斗争，主角阿斯特里克斯（Asterix）经常与他的朋友奥比里克斯（Obelix）合作保卫高卢村，抵抗罗马人的入侵。为了对付外敌，他俩通常会利用自己制造的药剂去强化自己。
这个系列漫画故事在法国就象我们中国人谁都知道孙悟空唐僧西天取经的故事一样家喻户晓，根据这个漫画故事改编的前二集电影《勇士斗凯撒》（Asterix and Obelix Take On Caesar）和《埃及艳后的任务》（Asterix and Obelix Mission Cleopatra）在法国公映后获得了空前的成功，分别位列法国最卖座影片的第35和第7名。 这一部《高卢英雄大战凯撒王子》是法国电影史上耗资最大的影片（7800万欧元，合9370万美元），演员阵容也是极为强大的由法、德、西班牙、意大利和比利时的电影公司联合拍摄，是罕见的欧洲大成本制作！
故事讲述了阿斯特里克斯与朋友们参加古代奥运会的经历，其中的项目全都是源自古代奥运的竞技项目，超级搞笑的场景和梦幻般的剧情令人回味无穷。
片中凯撒形象比较正片，凯撒的儿子想要篡位，而且在奥运会上坏招迭出，正义的阿斯特里克斯和奥贝利克斯这俩怪胎要想方设法阻止凯撒儿子的阴谋。
《奥运会上的阿斯特里克斯》场面宏大，壮观的罗马帝国让人叹为观止。此外，片中特效也令人惊喜，影片妙趣横生，好不热闹。该片恶搞了《大鼻子情圣》、《角斗士》、《宾虚》和《星球大战》等影片，段子超搞，令人捧腹。大鼻子德帕迪约演的奥贝利克斯惟妙惟肖，老帅哥阿兰德隆饰演的凯撒也非常到位。整部电影充满着法国人的睿智与傲慢，却又有着好莱坞电影的节奏，因此非常好看。
·法国的第一颗人造卫星名为Asterix-1，以纪念阿斯特里克斯。
·靠近巴黎有一家阿斯特利克斯主题公园，知名度不亚于迪士尼乐园。
·2006年世界杯法国与意大利的决赛被报纸称为罗马军团和高卢村民的较量，很多法国球迷打扮成阿斯特里克斯和奥比利克斯到现场加油。
◎一句话评论
赏心悦目。 ——《首映》
《奥运会上的阿斯特里克斯》集中了卖座大片的所有优点。 ——新闻20分网站
◎截 图
下载：
