我拉着腰子的手，晃晃悠悠地站起身。这时，甜水儿和那个黑人一并走到了我们面前。腰子马上松开我，对着那比他高出一头的黑人，摆出了也不知道是哪路的架势。那“黑哥们儿”看着我，点头哈腰，咧着嘴尴尬地傻笑。透过那烁烁放光的两排大白牙，不停地往外蹦着：“sorry，sorry……”这一出，把我和腰子给彻底闹糊涂了。我指着那黑人，问甜水儿：“哥儿们，怎么个意思这是？莫非是你特意送给我的惊喜？”
甜水儿摆着手，大笑道：“兄弟，误会，误会了！”我说：“什么就误会了？！别告诉我，是他认错了自己女朋友的老公啊！”甜水儿说：“不是。是因为你刚才说‘那（nei）个’这个词了。”说着，他冲那黑哥们儿点头示意，然后接着说：“咱们说话，有时候在脑子转不过来弯儿时，总习惯用‘这个’，‘那个’这样的语气助词来带过。可是你不知道，‘那（nei）个’的发音，巨像英文里，用来辱骂黑人的‘nigger’。这哥们儿今天刚到中国，身边也没个翻译。他满大街听了一天的‘那个’，但却一直憋着气。直到你刚才说‘那个谁，那个……’的时候，实在忍不住了。所以才打了你。头先我拦着他问话，就是因为我也曾经吃过这样的亏，所以想问个清楚。都是出来耍的，别坏了心情……让我看看他打你哪儿了。”
我一边把脸凑到甜水儿近前，一边不服气地说：“还是不明白。我说什么了究竟？”甜水儿托着我的下巴看了看我的左脸颧骨，说：“没事儿。就是有点儿青……在他理解的意思上，你说的是‘nigger！shit，nigger！’翻译过来就是‘黑鬼！他妈的黑鬼！’。人家不打你才怪呢。”我盯着甜水儿的笑容，委屈道：“啊？！我哪知道这个去啊！照你这么说，我这拳就算是白挨了呗？！……有没有英文侮辱中国人的词，你引诱他说一句。好让我报仇！”
甜水儿又是一阵大笑，然后说：“得，你别矫情了。挨这一拳就算是帮你醒酒吧。一会儿还能再多喝点儿。这哥们儿说了，为了表示歉意，今儿晚上他要请你喝酒。一会儿咱进去，就照着最贵的来。你的仇不就报了吗。”
听了甜水儿的话，我点点头说：“恩……那就先来瓶‘人头马’——‘人头马’他听不懂吧？别弄得好像咱多小气似的。”甜水儿笑着摇摇头，说：“不能，不能。走，往里进。”说着，他又开始和那黑哥们儿叽咕起来。我们往酒吧里走时，腰子还一直在我身边，若有所思的点头说：“嗯……其实我一早就知道人家不会平白无故的打你——虽然你长得的确比较欠拾到。看来今儿晚上的酒，有着落了……”
差五分十一点，酒吧里早已人满为患。我们四人只能找了个角落站定。黑哥们儿果然买了瓶洋酒请我喝。甜水儿充当起我和他之间的翻译。而腰子拖着腮帮，在一旁拼命地点头，貌似听懂了一切。那灯红酒绿的喧闹音乐，迫使我们在说话时，不得不撕心裂肺地狂喊。后来我累了，也没劲儿了。于是便把甜水儿拉到近前，贴着他的耳朵问：“兄弟，出国这些年，你最大的感悟是什么？”
甜水儿随着那震得人心肝乱颤的鼓点儿点着头。听见我的问题，他又喝了口酒，想了想，对我喊道：“在英国打工的时候，我遇到好多家境不是很富裕的人。他们天天都在后悔、在抱怨。说看着那些没出国的同龄人，衣食无忧，吃香喝辣。一份稳定的收入，结婚生子，有车有房，快乐地享受青春。可是自己却依旧在为两餐温饱而苦干着厌恶的工作。他们羡慕并不停地幻想着如果在国内，也会和其他人一样快乐。”
我笑道：“真是生在福中不知福！腰子就一直向往国外的生活。要不是因为他的家境条件不允许，他早撒丫子跑了。每年有那么多人挤破了头想出去，还不一定能成。这已经在国外的，倒还抱怨上了。”甜水儿和我碰了一杯，点头道：“就是！现在哭爹喊娘的，早干嘛了？！不是当初那会儿，自个儿非闹着要出国的时候了！现在后悔有个蛋用！我最瞧不起这种自甘堕落的人！”我接着问：“那你就从来都没有过和他们一样的想法吗？”
甜水儿举着酒杯在眼前晃着。沉默了片刻，他说：“也有过，是在刚出去的时候。说实话，每天一个人孤零零的，又听不懂他们的语言，让我感到有些害怕。我想家，想我爸妈，想范范，想你。我不想独自面对这个世界，只想和你们待在一起——不过那都是老早以前的想法了，因为我知道后悔无济于事。与其天天缩成一团，无病呻吟。倒不如走出去，看看这截然不同的世界。我算比较幸运，因为我走出了那段阴霾。然后渐渐发现，自己的视野比原来更加开阔，思维方式也灵活了许多。”我感兴趣地问道：“那那些没走出来的呢？”甜水儿眼睛直盯着一个地方，思绪万千地说：“酗酒，赌博，吸毒，滥交……只要是能麻痹自己、逃避现实的事情，他们都干……咳，说这个干嘛？怪扫兴的。来，浒子，灭了这杯！”
腰子用他那蹩脚的英文跟黑哥们儿起劲儿地聊着。而我和甜水儿，则互道衷肠。一起说着过去、现在、未来，还有范范。布满屋顶的激光射灯，忙无目的地胡乱照着各个角落。酒吧里的人群摩肩接踵，有的大笑，有的痛哭，有的在激吻，有的在吵架。我挤在人堆里，摇晃地站着。伴随那震耳欲聋的音乐，看着甜水儿和腰子时隐时现的笑脸。恍惚中感觉如同美梦，竟是这样满足。
喇叭里传出老崔沙哑的声音：‘吃不到铁饭碗，像咱家老头子。也不想处处要人照顾，像现在的孩子。我们没吃过什么苦，也没享什么福。所以有人说，我们是没有教养的一代混子！……我自己骂我行，别人可不成。我再怎么没文化也比那混子强！别看不起我，就怕别人看不起我。因为我的内心深处藏有伟大的人格！……’我和甜水儿，腰子，紧搂在一起。蹦跳着跟着音乐狂吼。这晚，我们都喝多了……
