《欧洲时报》用错“弑”字（微文）

《欧洲时报》用错“弑”字（微文）

法国《欧洲时报》2011年9月1日第5版有一则新闻，黑体字题目是“伦常惨剧：抑郁男杀妻弑子”。看到这题目使我吓了一跳：欧洲一流的大报编辑们，为何会把“弑”字用错了？

记得小时父亲教我读《成语考》时，书中有“下杀上谓之弑，上伐下谓这征”之句。“弑”字只能用在臣杀君、子杀父，即下杀上。父杀子是上杀下，绝对不能用“弑”字。《现代汉语词典》中“弑（SHI）”字的解释也是这样：“臣杀死君主或子女杀死父母；弑君，弑父”。

                                                    陈 湃 2011年9月2日于巴黎