简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
双语狗狗
双语狗狗
2011-09-05 16:32:00
倚门回首
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
(视频):追着自己尾巴的狗狗可可(Cocoa chases his tail.)
屋外下着大雨,雷电交加的傍晚,身旁坐着的可可盯着窗外,疑惑的样子,轻舟指着外面对可可狗狗用中文说,“下雨了!”十几分钟前可可和霏、杰明在后院追跑,那时天已经暗淡下来,雷声刚起,不一会儿,大雨吧嗒吧嗒地打将下来,他们只好回屋,可可玩得不够尽兴,正好轻舟与安回家,它跳着迎接我们。
狗儿来我们家近一个月了,我们的生活因着它的到来有了很多改变。每天清晨六点多,狗儿响亮的叫声从楼下传到轻舟的卧室,轻舟迅速起床,卧室门一打开,可可叫的更响亮更着急了,笼子门一开,可可兴奋地扑了过来,又是拥抱又是亲吻,带它到后院去玩,它再多次拥抱轻舟双腿,亲吻轻舟双脚后,才找了个地方小解,一般是很长很大的一泡尿,毕竟憋了一夜了(可可很聪敏,到轻舟家的第三个晚上开始就睡通宵,没有再尿“笼”过。)有时我带可可到邻里漫步,它又跑又跳,到处嗅嗅闻闻,然后在某处方便,轻舟自备了垃圾袋,将粪便拾起,袋子打了死结带回家。
儿子不到七点也起床了,他到后院接轻舟的班,他给可可带来了早餐和水。可可立即趴下身子,脸几乎盖在餐碟上毫无吃相地“狼吞虎咽”起来。吃完早餐,可可开始“做工”,它要么为我们捡树枝,那些夜里风刮下的树枝,边捡树枝边咬枝干;要么它拖着树枝为我们扫后院,咬着树枝慢跑,枝叶跟着落了一路;有时在树根边不停地挖地,边嗅闻边用爪子挖土,大约为日后收藏“宝贝”做长期准备。。。清晨微风徐徐中,轻舟禁不住地唱着抒情的赞美歌或者在心里祈祷,感谢神赐美好清晨,感谢神赐每一天!有时可可也歪着头仰望轻舟,很认真地倾听。。。女儿醒来了,轻舟将可可抱到她的床上,可可高兴地摇着尾巴,用舌头舔着霏的脸蛋。。。
可可早已分别出家里成员的性别,对轻舟和霏比较温柔,每次看到我们总是拥抱亲吻的多,而它看到杰明和安时,总喜欢跳将起来,要他们陪它跑陪它玩。每天夜晚杰明临睡前打开笼子,可可乖巧地到后院小解,然后再朦胧睡眼地随主人走回屋,钻进笼子睡觉,一夜无声。
好友莲心从中国回来,与儿子岳到轻舟家玩,为可可带来了可爱的玩具,有不同的球还有诱人的骨头,可可像小孩子一样,立即开心地玩着新玩具,事实上,今天一个下午都在玩新玩具,爱不释爪地又抓又踩。很感谢慷慨周到的好友!莲心观察道,可可长得真快呀,三个月大就像大狗狗了。轻舟说,身体大,但心智还是小宝宝,好动,好奇,爱玩,爱闹。。。
莲心与轻舟谈起她的中国之行 -- 她与家人的天伦之乐,与二十年前的学生巧遇等经历,时间总是过得太快,我们总有说不完的话。。。周围悄然无声,莲心说,可可在休息,也不吵我们。。。最有趣的还是莲心观察到,你们的狗狗会双语。哈哈,可可还真是双语狗宝宝。
下午可可听着轻舟的英文口令,轻舟用英文说“sit(坐)”,可可立即标准地坐了下来;轻舟说"down(下趴)”,可可弯下四肢和身体,贴着地板趴了下来。因为医嘱,轻舟不能额外给胃口极好的可可加餐,但可可为了取悦轻舟,仍然不停地又坐又趴的,轻舟将双手摆到可可嘴前,让它检查,并说“没有了,真的没有了。”可可只好失望地走开了。五分钟后,可可又摇着尾巴来寻食,这次到霏的面前,它也先标准地坐下,然后又全身趴下地讨好,霏也用中文回答,“对不起,可可,没有,真的没有了。”可可再次走开了。莲心笑道,“你家的狗狗会双语,是双语狗狗。”我们都笑了。
常听人说,家养狗狗的个性常常是这家人个性的反映(reflection),我们一家人正是双语家庭,说话总是随性地要么英文要么中文,当然两个孩子和杰明英文比中文强,英文说得比中文多,但比较亲密的悄悄话或爱语,我们常说中文;出门时不想让外人听到的话,比如孩子们或杰明有时会用中文对轻舟说,“旁边有人吸烟,味道不好,我们走快一点儿吧。”这样吸烟的美国路人听不懂我们的私话。
可可也习惯了我们随性的日常双语,它知道“No" 与“不可以”是一个意思,它有时喜欢咬电线,可是几次“不可以”和"No"后,它已经不再咬电线了。它知道"good boy"(好男孩)和“真乖”是表扬。每次受表扬,它都眼睛发亮地乐着。当然它也知道自己名字的中英文,我们叫“可可”或"Cocoa"时,它总会抬起头看着我们。
(图)笼子里的可可,每次玩累了,它自己会进笼子,卧在床上小憩,有时还打小鼾。不知狗宝宝梦里的语言也是不是双语呢?哈哈~~
可可绿灰色的眼睛居然是女儿霏的眼睛颜色,很巧!
另注:海外华人的“
号角月报
”美西北版八月刊将刊登轻舟关于可可的几篇旧文,主编还将可可的相片登上了报纸,可可成为明星了。谢谢号角月刊编辑和
硅谷华人圈
的朋友们!
登录
后才可评论.
今日热点
天下没有免费的晚餐
追忆21
TikTok停了,中国人比美国人更愤怒
雅酷原创
生肖和个性- 属相过年大聚会
檽米团子
颜值高的好处
落花飘零
拜登和民主党的执政失误和观念迷失
海阔_天空
我成为了TikTok难民
湾区金头脑
读余华《没有一种生活是可惜的》
凛子
小红书对账
野彪
游子的年货心思
cw
在香港跨年
谦谦美君子
李子看世界99 - 在喜马拉雅山脚下看日出日落
墨李
字節跳動對美國的挑戰
激扬文字
老年人最該吃的肉,不是豬肉和牛肉,而是這三種,營養好吃又補鈣
congronglife
有钱人仍然会觉得自己穷
老朽
一周热点
痴呆,是怎样炼成的
魅力野花
回国生活:这些APP太坏了,但还有更坏的
我生活着
杂感·随笔总汇(88)独立人格的力量
野性de思维
'难民'遇上小红书, 能爬梯多久?
BeijingGirl1
人至中年只为悦自 他言仅为沿途景
康赛欧
在温哥华自建独立屋 (十)- 新房建成和经验教训
枫叶糖浆007
竟然有高手总结了中国社会的现状,绝了
sandstone2
兄妹 “ 乱伦 ” 的凄惨下场
mayflower98
华二代的挣扎,与父母的关系
菲儿天地
人老了能做什么?
淡淡的日子
特大丑闻
平等性
别样的回国经历。。。5
金米
惊掉下巴?红肉与痴呆有关
风城黑鹰
晒晒二十年前温哥华、多伦多:特鲁多前的加拿大可真是人间天堂
SUDreamers